What is the translation of " TO PREPARE FOR THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• para preparar la aplicación
• preparar la ejecución

Examples of using To prepare for the implementation in English and their translations into Spanish

The Office continued to prepare for the implementation of IPSAS, for example, by completing an online training programme.
La Oficina siguió preparándose para la aplicación de las normas IPSAS, en particular mediante un programa de formación en línea.

The Board of Auditors noted increased and concerted efforts by UNHCR to prepare for the implementation of IPSAS from 1 January 2012.
La Junta de Auditores observó los esfuerzos mayores y concertados del ACNUR para prepararse para la aplicación de las IPSAS a partir del 1º de enero de 2012.

To prepare for the implementation of the work programme, possible arrangements or structures to support its implementation are addressed in section IV of the present document.
A fin de preparar la ejecución del programa de trabajo, en la sección IV del presente documento se examinan posibles arreglos o estructuras para apoyar su ejecución..

UNEP and the United Nations Office at Nairobi continue to prepare for the implementation of IPSAS, with effect from 1 January 2014.
El PNUMA y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi continúan preparándose para la aplicación de las IPSAS, con efecto a partir del 1 de enero de 2014.

Financial, budgetary and administrative matters In its decision 2009/4, the Executive Board approved the comprehensive revision of the UNOPS financial regulations and rules to harness the self-financing business modality of UNOPS and to prepare for the implementation of IPSAS with effect from 1 January 2012.
Asuntos financieros, presupuestarios y administrativos En su decisión 2009/4, la Junta Ejecutiva aprobó la revisión amplia de el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de la UNOPS para aumentar la capacidad de la UNOPS de funcionar como entidad autofinanciada y preparar se para la aplicación de las IPSAS con efecto a partir de el 1 de enero de 2012.

They also appreciate the secretariat's efforts to prepare for the implementation of safeguards in other States of the former USSR.
Asimismo, valoran los esfuerzos realizados por la secretaría para preparar la aplicación de salvaguardias en otros Estados de la ex URSS.

The Advisory Committee recalls that UNOPS has already revised its financial regulations and rules to prepare for the implementation of IPSAS.
La Comisión Consultiva recuerda que la UNOPS ya ha revisado su Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada como preparación para la aplicación de las IPSAS.

The Committee recognized the need to prepare for the implementation of pilot projects, detailed by action teams in a step-by-step manner, as necessary.
La Comisión reconoció la necesidad de prepararse para ejecutar proyectos experimentales, tal como los hayan concebido los equipos de acción escalonadamente, según proceda.

This will include the provision of technical and coordination support, at the national and county levels, to prepare for the implementation of the decentralization process.
Esto incluirá la prestación de apoyo técnico y de coordinación, en el plano nacional y de los condados, para preparar la aplicación del proceso de descentralización.

Foreign Minister Alatas would travel to New York to prepare for the implementation of the cooperative effort between the United Nations and the Government of Indonesia.
Indicó que el Ministro de Relaciones Exteriores Alatas viajaría a Nueva York para preparar la puesta en marcha de la cooperación entre las Naciones Unidas y el Gobierno de Indonesia.

We support the efforts of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in The Hague to prepare for the implementation of the Convention.
Apoyamos los esfuerzos de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas en La Haya para preparar la aplicación de la Convención.

The programme will help countries to prepare for the implementation of the protocols of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime that address trafficking in persons and smuggling of migrants.
El programa ayudará a los países a preparar la ejecución de los protocolos de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional que se refieren a la trata de personas y el contrabando de migrantes.

In September, integrated, participatory district planning and budgeting processes will begin in the first group of target districts to prepare for the implementation of investment projects in 2010.
En septiembre, se pondrán en marcha una serie de procesos integrados y participativos de planificación y presupuestación en el primer grupo de distritos seleccionados con el fin de preparar la aplicación del proyecto de inversión de 2010.

The Board noted that UNEP and UN-Habitat had yet to establish a specific plan to prepare for the implementation of IPSAS and had not specifically taken into account the specific functionalities they used in Nairobi.
La Junta observó que el PNUMA y ONU-Hábitat debían establecer aún un plan específico para preparar la implantación de las IPSAS y no habían tenido particularmente en cuenta las funciones específicas que utilizaban en Nairobi.

The Administration must give priority to addressing the deficiencies with respect to expendable and non-expendable property, especially to ensure accountability for the assets under its control and to prepare for the implementation of International Public Sector Accounting Standards.
La Administración debe priorizar la corrección de esas deficiencias con respecto a los bienes fungibles y los bienes no fungibles, en especial para asegurar la rendición de cuentas de los bienes bajo su control y prepararse para la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público.

The International Conference had organized a series of technical workshops to prepare for the implementation of projects and protocols addressing the specific needs of member States, including Burundi.
La Conferencia Internacional ha organizado una serie de seminarios técnicos para preparar la ejecución de proyectos y protocolos que aborden las necesidades específicas de sus estados miembros, entre los que se encuentra Burundi.

Commends the parties on the progress made thus far in implementing the Algiers Agreements, including the continued observance of the Temporary Security Zone(TSZ) and the steps taken in cooperation with the United Nations Cartographer to prepare for the implementation of the decision by the Boundary Commission once it is announced;
Encomia a las partes por los progresos que han hecho en la aplicación de los Acuerdos de Argel, como el de seguir acatando la zona temporal de seguridad, y las medidas adoptadas en cooperación con el Cartógrafo de las Naciones Unidas para preparar la aplicación de la decisión de la Comisión de Fronteras cuando sea anunciada;

The Office of Programme Planning, Budget and Accounts continued to prepare for the implementation of the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
La Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General continuó preparándose para la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público IPSAS.

At the same meeting, the CMP, acting upon a proposal by the President, adopted this set of draft conclusions entitled"Conclusions on the proposal from Belarus to prepare for the implementation of the amendment to Annex B to the Kyoto Protocol.
En la misma sesión, la CP/RP, a propuesta del Presidente, aprobó dicho conjunto de conclusiones, titulado"Conclusiones sobre la propuesta de Belarús de preparar la aplicación de la enmienda del anexo B del Protocolo de Kyoto.

The slowness of the efforts made by various United Nations agencies to prepare for the implementation of IPSAS was disappointing, since if appropriate measures were not taken immediately, the United Nations as a whole would fail to meet the Standards by a significant margin.
La lentitud de los esfuerzos realizados por diversos organismos de las Naciones Unidas para prepararse para la implantación de las IPSAS resulta desalentadora, ya que si no se adoptan medidas apropiadas de inmediato, las Naciones Unidas en conjunto tendrán muchos problemas para cumplirlas.

Three meetings of the Donor Working Group on the Sudan were held in Geneva, Oslo and Noordwijk, the Netherlands(October 2002-April 2003), to prepare for the implementation of a final settlement and the provision of international assistance.
En Ginebra, Oslo y Noordwijk(Países Bajos) se celebraron tres reuniones del Grupo de Trabajo de Donantes(octubre de 2002 a abril de 2003) para preparar la puesta en práctica de una solución definitiva y la prestación de asistencia internacional.

The Board recommended that UNODC continue its efforts to prepare for the implementation of the integrated management system required by the transition to IPSAS and take measures to reduce the risks related to transactions and consolidation and extraction of data para. 94.
La Junta recomendó que la UNODC siguiera realizando esfuerzos con miras a prepararse para aplicar el sistema integrado de gestión que se requiere para la transición a las IPSAS, y a adoptar medidas para reducir los riesgos relacionados con las transacciones y la consolidación y extracción de datos párr. 94.

The country task force on the monitoring and reporting mechanism on children and armed conflict had regular contact with the leadership and focal points of CPJP and UFDR to prepare for the implementation of the action plans and the process of releasing children from their ranks.
El equipo nacional de tareas encargado del mecanismo de supervisión y presentación de informes sobre los niños, y los conflictos armados mantuvo un contacto periódico con los líderes y los coordinadores de la CPJP y la UFDU a fin de preparar la aplicación de los planes de acción y el proceso de liberación de los niños que se encontraban en sus filas.

In paragraph 94 of the Board's previous report, UNODC agreed with the Board recommendation to continue its efforts to prepare for the implementation of the integrated management system required by the transition to the International Public Sector Accounting Standards and to take measures to reduce the risks related to transactions and consolidation and extraction of data.
En el párrafo 94 de el informe anterior de la Junta, la UNODC aceptó la recomendación de la Junta de que siguiera realizando esfuerzos con miras a preparar se para aplicar el sistema integrado de gestión necesario para la transición a las Normas Contables Internacionales para el Sector Público y adoptar medidas tendientes a reducir los riesgos relacionados con las transacciones y la consolidación y extracción de datos.

It will also be recalled that in 2012, five process owners from within the Steering Committee were appointed to function as the principal change agents for their respective functional areas, were given authority to take the actions necessary to prepare for the implementation of Umoja across the Secretariats and are required to report to the Steering Committee on a regular basis.
Se recordará también que en 2012, cinco responsables del proceso, integrantes del Comité Directivo, fueron designados como principales agentes de cambio en sus respectivas áreas funcionales, autorizados para adoptar las medidas necesarias a fin de preparar la implantación de Umoja en toda la Secretaría, informando periódicamente al Comité Directivo.

In paragraph 38, the Board reported that UNEP agreed with the its recommendation that it(a) continue to prepare for the implementation of IPSAS in collaboration with the United Nations Office at Nairobi; and(b) specify its needs for the migration of the Crystal software to the future enterprise resource planning system of the Secretariat Umoja.
En el párrafo 38, la Junta informó de que el PNUMA estaba de acuerdo con su recomendación de que a el PNUMA continuara preparando la aplicación de las IPSAS en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y b especificara qué necesitaba para migrar el programa informático Crystal a el futuro sistema de planificación de los recursos institucionales de la Secretaría Umoja.

The Youth Unit of the Division for Social Policy and Development undertook five types of activities during the period in question to observe the tenth anniversary of the United Nations International Youth Year(1985-1995) and to prepare for the implementation of the United Nations World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
Durante el período que se examina, la Dependencia para la Juventud de la División de Política Social y Desarrollo inició cinco tipos de actividades para observar el décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud(1985-1995) y para preparar la aplicación del programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.

The CMP took note of the proposal of the Republic of Belarus to prepare for the implementation of the amendment to Annex B to the Kyoto Protocol contained in the annex to decision 10/CMP.2 prior to its entry into force, and welcomed the efforts undertaken and progress achieved by the Republic of Belarus to implement the provisions of the Kyoto Protocol.
La CP/RP tomó nota de la propuesta de la República de Belarús de preparar la aplicación de la enmienda del anexo B del Protocolo de Kyoto que figura en el anexo de la decisión 10/CMP.2 antes de su entrada en vigor, y celebró los esfuerzos y los progresos realizados por la República de Belarús para aplicar las disposiciones del Protocolo de Kyoto.

In addition, the fact that the Financial Regulations and Rules of UNFPA had been revised to address the changes necessary to prepare for the implementation of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) was also taken into account.
Además, también se tuvo en cuenta la circunstancia de que el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del UNFPA habían sido revisados con el fin de hacer los cambios necesarios para preparar la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público IPSAS.

Building upon the findings of the consultants in the technical review, this report explores the feasibility of the application of cost-accounting principles in the United Nations Secretariat, in the context of the ongoing efforts to prepare for the implementation of the new Enterprise Resource Planning(ERP) system, and to comply with International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
Sobre la base de las conclusiones del examen técnico de los consultores, en el presente informe se estudia la viabilidad de aplicar principios de contabilidad de costos en la Secretaría de las Naciones Unidas, en el contexto de las iniciativas en curso para preparar la aplicación del nuevo sistema de planificación institucional de los recursos y observar las Normas Contables Internacionales para el Sector Público IPSAS.

How to use "to prepare for the implementation" in an English sentence

It is important to prepare for the implementation of this rule.

Both teams worked together to prepare for the implementation of the SMART sessions.

And all stakeholders would do well to prepare for the implementation of it.

However, covered employers should begin to prepare for the implementation of this legislation.

Furthermore, it allows suppliers to prepare for the implementation of potential orders in advance.

Financial Institutions have had two years to prepare for the implementation of the rule.

To inform publics and encourage them to prepare for the implementation of the ban.

This factsheet will help you consider how to prepare for the implementation of the regulations.

Moreover, Luxembourg employers will need to prepare for the implementation of the French withholding taxes.

Chicago embarked on a rapid process to prepare for the implementation of core reform efforts.

How to use "preparar la ejecución, para preparar la aplicación" in a Spanish sentence

Nos permite desde la línea de comandos preparar la ejecución mediante scripts.

npm build: para preparar la aplicación final, la que irá aproducción.

En la próxima entrada nos iremos a Visual Basic 6 para preparar la aplicación que bajara o subirá las páginas.

Evaluacion y administracion de VMware ¿Cómo ayudar a los profesionales de redes y TI para preparar la aplicación de infraestructuras de escritorios virtuales (VDI)?

Requiere 2 baterías AA para su funcionamiento (no incluidas) Limpieza de la cara para preparar la aplicación de cremas y lociones.

Se suele utilizar para preparar la ejecución de la tarea, inicializar la interfaz, etc.

Continúe Leyendo ¿Cómo ayudar a los profesionales de redes y TI para preparar la aplicación de infraestructuras de escritorios virtuales (VDI)?

Preparar la ejecución del envió de las cajas para enviarlas al archivo muerto.

Gracias a sus activos de tratamiento, refuerza y protege las pestañas para preparar la aplicación de la máscara habitual.

En relación a las señales de un controlador de pantalla táctil, ha quedado al descubierto que se ha hecho un buen trabajo para preparar la aplicación a Android TV.