What is the translation of " TO PREVENT AND RESOLVE CONFLICTS " in Spanish?

• para prevenir y resolver los conflictos
• de prevención y solución de conflictos
• evitar y solucionar los conflictos
• para prevenir y solucionar conflictos
• de prevención y resolución de conflictos

Examples of using To prevent and resolve conflicts in English and their translations into Spanish

Advice to governments on measures to prevent and resolve conflicts.
Asesoramiento a los gobiernos sobre medidas para prevenir y resolver conflictos.

His delegation would carefully consider the proposal to strengthen the Department of Political Affairs and thereby strengthen the Organization's capacity to prevent and resolve conflicts.
Su delegación examinará cuidadosamente la propuesta de fortalecer el Departamento de Asuntos Políticos, y por ende, la capacidad de la Organización para prevenir y resolver conflictos.

Line 3: Mechanisms to prevent and resolve conflicts between suppliers and consumers.
Eje de Política 3: Mecanismos de prevención y solución de conflictos entre proveedores y consumidores.

We are convinced of the need for a stronger collective capacity to prevent and resolve conflicts.
Estamos persuadidos de la necesidad de articular una mayor capacidad colectiva de prevención y resolución de conflictos.

To implement mechanisms to prevent and resolve conflicts between suppliers and consumers.
Implementar mecanismos de prevención y solución de conflictos de consumo entre proveedores y consumidores.

To this end, they will strengthen and broaden their cooperation in measures to prevent and resolve conflicts in Africa.
Para este fin, ampliarán y fortalecerán su colaboración con medidas tendientes a prevenir y a resolver los conflictos en África.

Nepal appreciates what the United Nations has been doing to prevent and resolve conflicts, to stamp out terrorism and to promote disarmament and a culture of peace around the world, with remarkable success in some cases and not in others.
Nepal valora todo lo que las Naciones Unidas han estado realizando para prevenir y resolver los conflictos, erradicar el terrorismo y promover el desarme y una cultura de paz en todo el mundo, con notable éxito en algunos casos y no de modo tan satisfactorio en otros.

The United Nations worked tirelessly around the globe throughout the year to prevent and resolve conflicts and to consolidate peace.
A lo largo del año transcurrido, las Naciones Unidas trabajaron incansablemente en todo el mundo para prevenir y resolver conflictos y consolidar la paz.

OSCE engages in efforts to prevent and resolve conflicts in its region, and several OSCE field operations have been or are involved in fostering dialogue between communities and authorities as part of their work to promote comprehensive security.
La OSCE participa en los esfuerzos para prevenir y resolver los conflictos en Europa, y varias operaciones de la OSCE sobre el terreno se centran o se han centrado en fomentar el diálogo entre las comunidades y las autoridades como parte de su labor para promover la seguridad global.

While sovereign States have the primary responsibility to prevent and resolve conflicts, they are not alone.
Los Estados soberanos, si bien son los principales responsables de prevenir y resolver los conflictos, no están solos en esa labor.

Mr. Lima(Cape Verde), speaking on behalf of the African Group, said that the Group welcomed the Secretary-General's proposals to strengthen the capacity of the Department of Political Affairs to prevent and resolve conflicts.
El Sr. Lima(Cabo Verde), hablando en nombre del Grupo de África, dice que el Grupo acoge con agrado las propuestas del Secretario General para el fortalecimiento de la capacidad del Departamento de Asuntos Políticos en materia de prevención y solución de conflictos.

Promoting human rights work can help to prevent and resolve conflicts and, ultimately, to alleviate poverty.
Promover los derechos humanos puede contribuir a prevenir y resolver conflictos y, a la larga, a reducir la pobreza.

That should lead to fruitful cooperation with the Organization on such matters and help to prevent and resolve conflicts.
Ello debería dar lugar a una cooperación fructífera con la Organización en esas cuestiones y contribuir a prevenir y resolver los conflictos.

Timely intervention by the United Nations to prevent and resolve conflicts could save innumerable children's lives.
La intervención oportuna de las Naciones Unidas para impedir y resolver los conflictos puede salvar a innumerables niños.

The Charter of the United Nations mandates the Organization to utilize mediation as one of the tools to prevent and resolve conflicts across the globe.
La Carta de las Naciones Unidas confiere a la Organización el mandato de utilizar la mediación como uno de los instrumentos para prevenir y resolver conflictos en todo el mundo.

The Group shared the view that improving the Organization's capacity to prevent and resolve conflicts was a better investment than dealing with the costly aftermath of wars and armed conflicts..
El Grupo comparte la opinión de que el aumento de la capacidad de la Organización para prevenir y solucionar conflictos constituye una mejor inversión que hacer frente a las costosas consecuencias de las guerras y los conflictos armados.

The Charter of the United Nations having been written for the peoples, the United Nations must enhance its efforts to prevent and resolve conflicts by peaceful means.
Dado que la Carta de las Naciones Unidas ha sido escrita para los pueblos, las Naciones Unidas deben redoblar sus esfuerzos para prevenir y resolver conflictos por medios pacíficos.

The Group acknowledged that improvement in the capacity of the United Nations to prevent and resolve conflicts was a better investment than dealing with the costs of armed conflicts and their aftermath.
El Grupo reconoce que la mejora de la capacidad de las Naciones Unidas para prevenir y resolver conflictos constituye una mejor inversión que hacer frente a los costos de los conflictos armados y a sus consecuencias.

In order for our Organization to be more effective in maintaining peace and security, we must increase its capacity to prevent and resolve conflicts.
Para que nuestra Organización sea más efectiva en el mantenimiento de la paz y la seguridad debe aumentar sus capacidades para prevenir y resolver los conflictos.

We shall have to strengthen our collective capacity to prevent and resolve conflicts, both across borders and domestically.
Por eso habremos de fortalecer nuestra capacidad colectiva de prevención y resolución de conflictos, tanto de carácter transfronterizo como a nivel nacional.

Around the world, UN Women acts to build women's participation and influence in decision-making to prevent and resolve conflicts.
ONU Mujeres desarrolla su actividad en todo el mundo con el fin de estimular la participación de las mujeres e influir en los procesos de adopción de decisiones para prevenir y resolver los conflictos.

The Organization's work in the filed of peace in security was no less relevant: the efforts to prevent and resolve conflicts would prevent the loss of food security by millions of people, particularly women and children.
La labor de las Naciones Unidas en la esfera de la paz y la seguridad no es menos importante: los esfuerzos de prevención y solución de conflictos impedirán que millones de personas, en particular mujeres y niños, dejen de gozar de la seguridad alimentaria.

In order that it can be more effective in the maintenance of peace and security, the Organization should continue to enhance its capacity to prevent and resolve conflicts.
Para que nuestra Organización pueda ser más efectiva en el mantenimiento de la paz y la seguridad debe continuar aumentando sus capacidades para prevenir y resolver los conflictos.

The Department was working closely with regional organizations to prevent and resolve conflicts, particularly in Africa.
El Departamento colabora estrechamente con las organizaciones regionales en la tarea de prevenir y resolver conflictos, en especial en África.

We are grateful to him, to other African leaders and to the Chairman of the African Union Commission-- His Excellency President Alpha Konare-- as well as to all our friends outside Africa, for their dedicated efforts to prevent and resolve conflicts in Africa.
Damos las gracias a él, a otros dirigentes africanos, al Presidente de la Comisión de la Unión Africana, Excmo. Presidente Alpha Konaré, y a todos nuestros amigos fuera de África por sus dedicados esfuerzos para prevenir y resolver los conflictos de África.

Welcomes the fact that both the United Nations and the OAU have agreed to strengthen and broaden their cooperation on measures to prevent and resolve conflicts in Africa, and in this regard invites the Secretary-General to..
Celebra que las Naciones Unidas y la OUA hayan convenido en fortalecer y ampliar su cooperación en materia de medidas para prevenir y resolver los conflictos en África y, a este respecto, invita al Secretario General a.

The United Nations needed a theoretical framework which recognized the exercise of that right as a tool to prevent and resolve conflicts within States.
Las Naciones Unidas deben disponer de un marco teórico capaz de aprehender el ejercicio de ese derecho como medio de prevención y de solución de los conflictos internos de los Estados.

The military component of OAU's International Observer Mission in Burundi(OMIB) had been deployed in all provinces and was working on a daily basis to prevent and resolve conflicts between the communities.
El componente militar de la Misión Internacional de Observación en Burundi(MIOB) de la OUA está desplegado en todas las provincias y actúa diariamente para prevenir y resolver los conflictos que pueden surgir entre las comunidades.

The Secretary-General indicates that special political missions continue to play a critical role in the overall efforts of the United Nations to prevent and resolve conflicts and to build a sustainable peace.
El Secretario General señala que las misiones políticas especiales siguen desempeñando un papel fundamental en los esfuerzos generales de las Naciones Unidas para prevenir y resolver los conflictos y para consolidar una paz sostenible.

We welcome increased consultations and exchange of information as one way of enhancing the mutual capacities of the two Organizations to prevent and resolve conflicts in Africa and to coordinate efforts in that regard.
Celebramos que se hayan multiplicado las consultas y los intercambios de información como una forma de incrementar la capacidad de ambas organizaciones para prevenir y resolver los conflictos en África y para coordinar los esfuerzos a ese respecto.