What is the translation of " TO PROTOCOL " in Spanish?

• al protocolo
• a el protocolo

Examples of using To protocol in English and their translations into Spanish

We stay to protocol.
Seguiremos el protocolo.

I mean, sam didn't exactly stick to protocol.
Es decir, Sam no se ajustaba exactamente a protocolo.

I know it's contrary To protocol, But I think it's more likely.
Sé que va contra el protocolo, pero creo que es mas probable.

And you're the kind to keep to protocol.
Y usted es el tipo para mantener el protocolo.

Due to protocol I have had to softenup that vehement side.
Por protocolo he tenido que suavizar ese lado vehemente.

When it comes to protocol.
Cuando se trata de protocolo.

Here's the part where, due to my years of service you suspend for a moment the Teutonic allegiance to protocol.
Aquí es donde, debido a mis años del servicio suspendes un momento tu lealtad teutónica con el protocolo.

What happened to protocol?
¿Qué ocurrió con el protocolo?

During his reign he started to gain more power as the Tokugawa shogunate declined, though this was limited to consultation and other forms of deference according to protocol.
Durante su reinado comenzó a obtener más poder mientras que el Shogunato Tokugawa disminuía, aunque esto estaba limitado a la consulta y otras deferencias de protocolo.

So strict adherence to protocol isn't always the best… tack.
Así que el cumplimiento estricto de protocolos no siempre es la mejor… tachuela.

I won't tell that dad the killer escaped due to protocol.
No le diré a ese papá que el asesino escapó por protocolo.

Complete private network Flexibility-transparency to protocol, support different speeds and interfaces.
Flexibilidad- Transparencia de protocolos, soporte de distintas velocidades e interfaces,etc.

We both know how the colonel gets about sticking to protocol.
Los dos sabemos cómo el coronel consigue al adherirse a protocolo.

It also carries out responsibilities in regard to protocol and the maintenance of the WTO registry of documents.
También se encarga del protocolo y del mantenimiento del Registro de documentos de la OMC.

It just kind of hits you when you least expect it. You spoke to Protocol?
Es uno de esos golpes que llega cuando menos lo esperas.¿Has llamado a protocolo?

Rapid vocational training programs refer to protocol of agreement between the Ministry of Social Affairs and UNICEF.
Programas de formación profesional rápida véase el protocolo de acuerdo entre el Ministerio de Asuntos Sociales y el UNICEF.

Syphilis cases that are detected at PMH are treated according to protocol of WHO standard.
Los casos de sífilis que se detectan en el PMH se tratan de acuerdo con el protocolo estándar de la OMS.

The Model 2110 is completely transparent to protocol making them true plug-and-play devices, completely interoperable with any network enabled device.
El modelo 2110 es completamente transparente para el protocolo haciéndolos dispositivos plug-and-play, completamente interoperables con cualquier dispositivo habilitado para red.

List of burglaries/thefts reported to Protocol for 2009.
Lista de hurtos y robos denunciados a Protocolo en 2009.

He noted that Libya is not party to Protocol V. This example highlighted one of the greatest weaknesses of Protocol V and its lack of acceptance among States affected by ERW.
Señaló que Libia no era parte en el Protocolo V. Este ejemplo puso en evidencia una de las mayores debilidades del Protocolo V y su falta de aceptación entre los Estados afectados por los REG.

Set out below is an assessment of the questions, their relevance to Protocol V and the responses received.
A continuación se presenta una evaluación de las cuestiones, su pertinencia para el Protocolo V y las respuestas recibidas.

It would seem futile to discuss possible amendments to Protocol II, on land-mines, if it is not stated from the outset that its major flaw is not that it is imperfect- which it is- but that it is not being applied.
Parecería inútil debatir posibles enmiendas al Protocolo II sobre minas terrestres si no se afirma desde el comienzo que su principal deficiencia no es ser imperfecto-y lo es- sino que no se aplica.

The IOA is concerned about some of the decisions you have made, decisions that have run counter to protocol and, quite frankly, common sense.
El Comité está preocupado por algunas decisiones que has tomado decisiones que iban en contra del protocolo y, sinceramente, en contra del sentido común.

Dr. Magnus tracked, captured, and euthanized her according to protocol, or so everybody thought, but now these files indicate that Big Bertha may still actually be alive.
La Dra. Magnus la rastreó, la capturó y la sacrificó de acuerdo con el protocolo, o así lo pensó todo el mundo, pero ahora, esos expedientes indican que Gran Bertha quizás aún esté con vida.

The date of arrival and flight number of Heads of State or Government and heads of delegation should be communicated directly to Protocol see section 16 below.
La fecha de llegada y el número de vuelo de los Jefes de Estado o de Gobierno y los jefes de las delegaciones deberán comunicarse directamente a Protocolo véase la sección 16 infra.

With respect to Protocol I, it is the understanding of the Government of Israel that the use of plastics or similar materials for detonators or other weapon parts not designed to cause injury is not prohibited.
Por lo que respecta al Protocolo I, el Gobierno de Israel entiende que no está prohibido utilizar plásticos o materiales semejantes para fabricar detonadores u otras piezas de armas no destinadas a causar daño.

With that in mind and in the sole interest of preserving the consensus on such a vital draft resolution, her delegation had demonstrated the utmost flexibility by accepting the reference to Protocol III contained in the fourteenth preambular paragraph.
Teniendo eso presente, y con el único interés de mantener el consenso sobre un proyecto de resolución tan vital, su delegación ha demostrado la máxima flexibilidad al aceptar que se haga referencia al Protocolo III en el párrafo decimocuarto del preámbulo.

The management of munitions sites is highly relevant to Protocol V and its objective of preventing humanitarian harm from explosive remnants of war, specifically by minimising the risk of munitions becoming explosive remnants of war.
La gestión de los arsenales es muy importante para el Protocolo V y su objetivo de prevenir el daño humanitario causado por los restos explosivos de guerra, concretamente reduciendo al mínimo el riesgo de que las municiones se conviertan en restos explosivos de guerra.

The four Geneva Conventions and their Additional Protocols were particularly important instruments in that regard, and the French authorities would be giving favourable consideration to the idea of acceding to Protocol I Additional to the Geneva Conventions.
Los cuatro Convenios de Ginebra y sus Protocolos Adicionales son instrumentos de especial importancia a ese respecto, y las autoridades francesas van a acoger favorablemente la iniciativa de adherirse al Protocolo I Adicional a los Convenios de Ginebra.

The European Union also seizes the opportunity offered by the fiftieth anniversary of the Council of Europe to underline the particular importance it attaches to Protocol No. 6 to the European Convention on Human Rights concerning the abolition of the death penalty.
La Unión Europea aprovecha también la oportunidad que le ofrece el cincuentenario del Consejo de Europa para subrayar el valor especial que atribuye al Protocolo No. 6 de la Convención Europea de Derechos Humanos relativo a la abolición de la pena de muerte.