What is the translation of " TO PROVIDE FOR THE BASIC NEEDS " in Spanish?

• para atender las necesidades básicas
• proveer las necesidades básicas
• para proporcionarle las necesidades básicas

Examples of using To provide for the basic needs in English and their translations into Spanish

Many countries were still unable to provide for the basic needs of their people.
Muchos países no pueden satisfacer las necesidades básicas de su población.

The Heads of State or Government committed themselves to addressing the fundamental causes of poverty and to provide for the basic needs of all.
Los Jefes de Estado o de Gobierno se comprometieron a atacar las causas fundamentales de la pobreza y a proveer a las necesidades básicas de todos.

The parent's ability to provide for the basic needs of the child.
La capacidad de los padres para satisfacer las necesidades básicas del niño.

Focus our efforts and policies to address the root causes of poverty and to provide for the basic needs of all.
Orientaremos nuestros esfuerzos y nuestras políticas a la tarea de superar las causas fundamentales de la pobreza y atender a las necesidades básicas de todos.

Then, she and her husband could afford to provide for the basic needs of their four sons and a nephew who lives with them, including their school fees.
Luego, ella con su esposo ya no podían proveer las necesidades básicas de sus cuatro hijos y su sobrino quien vive con ellos, ni las cuotas escolares.

This contributes to many people emigrating in search of a means to provide for the basic needs of their families.
Esto contribuye a que mucha gente emigre en busca de un medio de subvenir a las necesidades básicas de su familia.

To provide for the basic needs of rural women through the adoption of a social protection floor that responds to the specific needs of the country.
Garanticen las necesidades básicas a las mujeres rurales mediante la aprobación de un mínimo de medidas de protección social que responda a los requerimientos específicos del país.

To address the root causes of poverty and to provide for the basic needs of all;
Superar las causas fundamentales de la pobreza y atender a las necesidades básicas de todos;

Take additional measures in order to provide for the basic needs of the population and to ensure economic, social and cultural rights, with the assistance of international donors and the relevant international organizations(Egypt);
Adoptar medidas adicionales para atender las necesidades básicas de la población y garantizar los derechos económicos, sociales y culturales, con la asistencia de los donantes internacionales y las organizaciones internacionales pertinentes(Egipto);

As the city's infrastructure has been virtually destroyed, external assistance will be required to provide for the basic needs of the returning population.
Como se ha destruido prácticamente la infraestructura de la ciudad, se necesitará asistencia externa para atender las necesidades básicas de la población que regresa.

The local authorities were thus able to provide for the basic needs of children in the care of institutions and social services.
De ese modo, las autoridades locales pueden subvencionar las necesidades fundamentales de los niños internados en instituciones y servicios sociales.

Humanitarian access to affected populations is crucial, where the State in question is unable or unwilling to provide for the basic needs of civilians on their territory.
El acceso humanitario a las poblaciones afectadas es esencial, en los casos en que el Estado en cuestión no pueda o no desee subvenir a las necesidades básicas de los civiles en su territorio.

The Government of Eritrea is working to provide for the basic needs of refugees, such as education and health care.
El Gobierno de Eritrea estaba trabajando para atender las necesidades básicas de las personas a las que acogía, como la educación y la atención sanitaria.

Humanitarian access to affected populations is vital in situations where a State or party to a conflict that bears responsibility is unable or unwilling to provide for the basic needs of civilians on their territory.
En las situaciones en que un Estado o una parte en un conflicto que es responsable de la población no puede o no quiere proveer las necesidades básicas de los civiles en su territorio, el acceso de la ayuda humanitaria a la población afectada es fundamental.

Your Cash Assistance must be used only to provide for the basic needs of the children and adults for whom assistance is being provided..
Su Asistencia en Efectivo, tiene que usarse solamente para proporcionarle las necesidades básicas a los menores y adultos para los cuales se proporciona la asistencia.

Also recognizes that children often form the majority within poor households, and therefore calls upon Governments to develop and implement appropriate social protection measures to provide for the basic needs of children in poor households, especially orphans and vulnerable children;
Reconoce también que los niños a menudo forman la mayoría en los hogares pobres y por tanto exhorta a los gobiernos a elaborar y aplicar medidas convenientes de protección social para atender las necesidades básicas de los niños de hogares pobres, especialmente las de los huérfanos y niños vulnerables;

The failure of the authorities to provide for the basic needs of the detainees, together with the low salaries paid to prison staff were found to be contributing factors to endemic corruption in the prison system.
La incapacidad de las autoridades para atender las necesidades básicas de los reclusos y el magro salario de los funcionarios de prisiones contribuían a la corrupción endémica en el sistema penitenciario.

His Government had adopted a strategy to bolster its security apparatus, and had undertaken comprehensive reform to provide for the basic needs of people living in poverty and underdevelopment.
El Gobierno ha adoptado una estrategia dirigida a reforzar los mecanismos de seguridad y ha emprendido una amplia reforma para atender a las necesidades básicas de la población que vive en la pobreza y el subdesarrollo.

Implement the Social Protection Floor Initiative to provide for the basic needs of families belonging to vulnerable groups, including access to adequate housing and to mental health care within primary health care.
Aplicar la Iniciativa sobre un nivel mínimo de protección social a fin de satisfacer las necesidades básicas de las familias pertenecientes a grupos vulnerables, incluido el acceso a una vivienda adecuada y a la atención de la salud mental en el contexto de la atención primaria de la salud.

The effects of prolonged global economic recession, combined with adjustment programmes that have undermined the capacity of Governments to provide for the basic needs of their populations, have also undermined anti-poverty initiatives.
Los efectos de la prolongada recesión económica mundial, sumados a los programas de ajuste que redujeron la capacidad de los gobiernos para atender las necesidades básicas de sus poblaciones, también han hecho que las medidas adoptadas para luchar contra la pobreza fueran perdiendo paulatinamente su eficacia.

The failure of the authorities to provide for the basic needs of the detainees, together with the low salaries paid to prison staff, were found to be contributing factors to endemic corruption in the prison system.
Se comprobó que el hecho de que las autoridades no proporcionaran lo necesario para cubrir las necesidades básicas de los reclusos, junto con los bajos salarios que se pagaban al personal carcelario, eran factores que contribuían a una corrupción endémica en el sistema carcelario.

The Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development emphasize the need to focus efforts and policies on the root causes of poverty and the necessity to provide for the basic needs of all.
En la Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social y el Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social se destaca la necesidad de orientar los esfuerzos y las políticas hacia la tarea de superar las causas fundamentales de la pobreza y atender a las necesidades básicas de todos.

The head of the family is not necessarily obliged to provide for the basic needs of all the extended family members.
El jefe de familia no está obligado necesariamente a satisfacer las necesidades básicas de todos los miembros de la familia extensa.

This was mainly for three reasons: first, as a result of the Government putting in place appropriate legal provisions to protect children against abuse and exploitation; secondly, because of its high commitment in allocating a relatively higher share of the national budget to provide for the basic needs of children; and thirdly, as a result of the effort and success in achieving favourable outcomes on the well-being of children themselves.
Esto se debe principalmente a tres razones: en primer lugar, las disposiciones jurídicas apropiadas que el Gobierno aplica para proteger a los niños contra el abuso y la explotación; en segundo lugar, su gran empeño en asignar una proporción relativamente mayor de el presupuesto nacional para atender a las necesidades básicas de los niños; y en tercer lugar, los esfuerzos en favor de el bienestar de los niños y el éxito en el logro de resultados favorables a el respecto.

It about enabling states to collect the domestic revenues needed to provide for the basic needs of their citizens, tackle inequality and promote social well-being.
Se trata de permitir que los estados obtengan los ingresos nacionales necesarios para proporcionarle las necesidades básicas a sus ciudadanos, afrontar la inequidad y promover el bienestar social.

The Committee is especially concerned that the minimum wage is not sufficient to provide for the basic needs of the worker's family, and that payment of that minimum wage is generally not respected in practice.
Preocupa en especial al Comité que el salario mínimo no alcance para subvenir a las necesidades básicas de las familias trabajadoras y que en la práctica no se suela pagar ese salario.

As for economic development, the President informed the mission that the Government needed to provide for the basic needs of the population, including former combatants, and was developing the economy around the mineral, agriculture and forestry sectors.
En cuanto al desarrollo económico, la Presidenta informó de que el Gobierno necesitaba atender las necesidades básicas de la población, incluidos los excombatientes, y estaba desarrollando la economía sobre la base de la explotación minera, la agricultura y la silvicultura.

Given the State's incapacity to productively activate spaces in the city that have momentarily lost value and to provide for the basic needs of all citizens- social rights, conquered through struggles that lasted over a century and today are in danger- this institutional experiment aims to test a new management model.
Ante la incapacidad del Estado de activar productivamente espacios de la ciudad que han perdido valor momentáneamente y de proveer necesidades básicas de los ciudadanos-aquellos derechos sociales conquistados mediante luchas que duraron más de un siglo y hoy en peligro-, este experimento institucional trata de ensayar un nuevo modelo de gestión.

In addition to addressing the priority areas identified in the report, it was equally important for the Peacebuilding Commission to provide for the basic needs of populations in the aftermath of conflict, since such action would help to build trust between society and Government and could therefore help prevent a relapse into conflict.
Además de ocuparse de las cuestiones más urgentes señaladas en el informe, es igualmente importante que la Comisión de Consolidación de la Paz atienda a las necesidades básicas de las poblaciones inmediatamente después de los conflictos, ya que de esa manera contribuirá a reforzar la confianza entre la sociedad y el gobierno y, por ende, a evitar un resurgimiento del conflicto.

Its purpose is to provide for the basic income needs of people with disabilities and senior citizens.
Su propósito es para proveer los necesidades básicos de ingreso para personas con discapacidades y a los ancianos.