What is the translation of " TO REACT TO THEM " in Spanish?

• reaccionar ante ellos

Examples of using To react to them in English and their translations into Spanish

If a child rolls up hysterics- how to react to them?
Si un niño acumula histeria,¿cómo reaccionar?

Try not to react to them with aversion as you might normally do, but recognize them instead for what they truly are, merely experiences, illusory and dreamlike.
Intente no reaccionar a ellas con aversión, como quizá sería lo normal, y procure reconocerlas como lo que realmente son, nada más que experiencias, ilusorias y de la misma naturaleza que un sueño.

One feels those sensations and is asked not to react to them.
Uno observa las sensaciones y se te pide que no reacciones a ellas.

The techniques used in money-laundering evolve rapidly, often more quickly than the capacity of law enforcement officials to react to them, in particular in countries where authorities have relatively little experience in combating such activity.
Las técnicas empleadas para blanquear dinero evolucionan rápidamente, a menudo con más rapidez que la capacidad de las autoridades para reaccionar ante ellas, en particular en los países cuyas autoridades cuentan con una relativamente escasa experiencia en la lucha contra ese delito.

There is a need for guidelines on how to identify such extreme cases and how to react to them.
Se necesitan directrices para detectar esos casos extremos y reaccionar ante ellos.

As a rule, adults do not know how to react to them correctly.
Como regla general, los adultos no saben cómo reaccionar ante ellos correctamente.

The international community desperately needed clear guidelines on how to identify such extreme cases and how to react to them.
La comunidad internacional necesita de forma imperiosa directrices claras sobre cómo identificar este tipo de casos extremos y cómo reaccionar ante ellos.

The fact that the system needs to identify all the objects and persons involved in order to be able to react to them means that any augmented or"pervasive" space is also a monitored space.
La necesidad del sistema de identificar todos los objetos y personas implicados para poder reaccionar a los mismos hace de cualquier espacio aumentado o pervasivo un espacio monitorizado.

Finally, the status of the Committee's concluding observations should be made clear since otherwise States parties did not know how to react to them.
Por último, debe aclararse la condición de las observaciones finales del Comité, porque los Estados Partes no saben cómo reaccionar ante ellas.

I didn't know what I was going to say to them or how I was going to react to them being here in person.
No sabía qué iba a decirles o cómo iba a reaccionar estando con ellos en persona.

As multilateral disarmament agreements envisage consultation and cooperation among the States parties, periodic consultations should be held to review the attempts by non-State groups to develop and acquire weapons of mass destruction and the actions taken by the States parties to react to them.
Teniendo en cuenta que en los acuerdos multilaterales de desarme se prevé la celebración de consultas y la cooperación entre los Estados Partes, se deberían celebrar consultas periódicas para examinar los intentos de grupos no estatales de desarrollar y adquirir armas de destrucción en masa y las medidas adoptadas por los Estados Partes en respuesta a esos intentos.

In order for boards to ensure that they are sufficiently equipped to anticipate the challenges and opportunities of the future, and know how to react to them appropriately, the report makes the following recommendations.
Para que los consejos de administración se aseguren de que están suficientemente preparados para afrontar nuevos desafíos y oportunidades, y reaccionar de forma correcta ante ellos, el informe recoge las siguientes recomendaciones.

By disseminating its findings it could promote awareness of global problems and enhance the capacity to react to them.
Mediante la difusión de sus conclusiones, la Universidad puede promover la sensibilización respecto de los problemas mundiales y aumentar la capacidad de respuesta ante dichos problemas.

I perceive my feelings and emotions without having to react to them.".
Percibo mis sentimientos y emociones sin tener que reaccionar a ellos".

There must be fair globalization, reduction of the abject poverty which grinds down half of mankind and a safer world which acts more to prevent conflicts than to react to them.
Es necesaria una globalización justa, una reducción de la abyecta pobreza que asola la mitad de la humanidad, es necesario un mundo más seguro que actúe más en la prevención de los conflictos que en la reacción a ellos.

Just because we have them doesn't mean we have to react to them.
El hecho de que surjan no significa que tenemos que reaccionar a ellos.

It is cheaper to prevent these risks than to have to mobilize already diminishing resources at much higher cost, sometimes involving human lives and enormous resources, to react to them.
Es más económico prevenir estos peligros que tener que movilizar los recursos ya decrecientes a un costo mucho más elevado, que a veces incluye vidas humanas y enormes recursos, para reaccionar ante ellos.

The more ads users watch, the less susceptible they are to react to them.
Cuantos más anuncios ven los usuarios, menos susceptibles son a reaccionar a ellos.

Our Security Response Teams and security specialized organizations of respectable reputation(such as the CERT/DHS, BSI, NIST, NISCC) exchange information about vulnerabilities and cooperate on the measures and procedures to react to them.
Nuestros Equipos de Respuesta de Seguridad y organizaciones especializadas en seguridad de respetable reputación(como CERT/DHS, BSI, NIST, NISCC) intercambian información sobre vulnerabilidades y cooperan en las medidas y procedimientos con los que reaccionar ante ellas.

As we know, it is always less costly to prevent crises than to react to them.
Como sabemos, siempre resulta menos oneroso prevenir las crisis que responder a ellas una vez iniciadas.

By the fourth day the mind is calmer and more focused, better able to undertake the practice of Vipassana itself: observing sensations throughout the body, understanding their nature, and developing equanimity by learning not to react to them.
En el cuarto día, la mente está más calmada y concentrada, más capaz de emprender la práctica de la propia Vipassana: observar las sensaciones en todo el cuerpo, comprendiendo su naturaleza y desarrollando la ecuanimidad, al aprender a no reaccionar ante ellas.

It is with deep regret that we note that the United Nations, together with other relevant international organizations, instead of preventing the outbreak of crises in a number of areas of the world, has, rather, been trying to react to them, either without the necessary determination or by belated action.
Con gran pesar observamos que las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales pertinentes, en lugar de impedir el estallido de las crisis en varios lugares del mundo, más bien han estado tratando de reaccionar ante ellas, sin la resolución necesaria o de manera tardía.

The concept has all the elements required to create the preconditions for developing international cooperation in designing actions to prevent such crimes and violations, as well as to react to them, only if necessary.
El concepto contiene todos los elementos necesarios para crear las condiciones indispensables para desarrollar la cooperación internacional a fin de idear medidas tendientes a prevenir ese tipo de delitos y violaciones, así como reaccionar a ellos, sólo si es necesario.

It allows for the monitoring in real time of events and information and thus gives an opportunity to react to them rapidly.
Permite monitorizar en tiempo real acontecimientos e informaciones dando la oportunidad de reaccionar rápidamente a los mismos.

The Commission also wished to specify that, just as reservations must be formulated and confirmed in writing, so too must they be communicated in writing to the other States or international organizations concerned, as the only means of enabling the recipients to react to them in full knowledge of the facts.
La Comisión ha querido puntualizar igualmente que, lo mismo que las reservas deben formularse y confirmarse por escrito, su comunicación a los otros Estado u organizaciones internacionales interesados debe hacerse por escrito, único medio de permitir que los destinatarios reaccionen a ellas con conocimiento de causa.

The function of the draft guidelines proposed in this section must be appreciated for what they are: an effort to limit uncertainties by helping decision-makers determine the nature of unilateral declarations they intend to formulate in respect of a treaty and, above all, characterize certain declarations made by other States or international organizations with a view to reacting to them appropriately.
La función de los proyectos de directivas propuestos en la presente sección debe ser considerada por lo que es: se trata de limitar las incertidumbres ayudando a los encargados de adoptar decisiones a determinar la naturaleza de las declaraciones unilaterales que tienen previsto formular sobre un tratado y, sobre todo, a caracterizar algunas declaraciones formuladas por otros Estados y organizaciones internacionales para reaccionar de manera apropiada ante ellas.

I should listen to: Video: react to them.
Debería escuchar a: Video: reaccionar ante ellas,etc….

The results come to us and we react to them.
Los resultados llegan a nosotros y reaccionamos a ellos.