What is the translation of " TO REDEPLOY POSTS " in Spanish?

• para redistribuir puestos
• redistribución de puestos

Examples of using To redeploy posts in English and their translations into Spanish

The Secretary-General's discretionary authority to redeploy posts had distinct limitations.
Las facultades discrecionales del Secretario General para redistribuir puestos tienen limitaciones claras.

The authority to redeploy posts shall in no way prevent the Secretary-General from requesting additional posts during the course of the experiment;
La facultad de redistribuir puestos no obstaría en absoluto para que el Secretario General solicitara puestos adicionales en el curso del experimento;

However, the experiment must continue, since it was important to redeploy posts to high-priority activities.
Sin embargo, el experimento debe proseguir, pues es importante redistribuir puestos a las actividades de mayor prioridad.

In light of the Secretariat's inability to redeploy posts to the Website Section within existing resources, it was clear that new posts must be created.
A la luz de la incapacidad de la Secretaría para redistribuir puestos a la Sección del Sitio en la Web dentro de los límites de los recursos existentes, es evidente la necesidad de crear nuevos puestos..

The difficulties encountered in 2004 in utilizing the flexibility to redeploy posts were set out in the report.
En el informe se expusieron las dificultades con que se tropezó en 2004 para aprovechar la flexibilidad en la redistribución de puestos.

The implementation of the experiment to redeploy posts has not required an exception to the regulations and rule set out above.
Para poner en práctica el experimento de redistribución de puestos no ha sido necesario hacer excepciones a los párrafos y la regla indicados más arriba.

In that connection, the European Union, like the Advisory Committee, would like to have seen more progress in utilizing the flexibility given to the Secretary-General to redeploy posts.
A ese respecto, la Unión Europea, al igual que la Comisión Consultiva, quisiera que se aprovechara mejor la flexibilidad otorgada al Secretario General para redistribuir puestos.

The Group wished to reiterate that the authority to redeploy posts should in no way prevent the Secretary-General from requesting additional posts in the course of the experiment.
El Grupo desea reiterar que la facultad de redistribuir puestos no debe obstar para que el Secretario General solicite puestos adicionales a lo largo del período del experimento.

Report of the Secretary-General on the implications for human resources management policies of the experiment to redeploy posts to meet the evolving needs of the Organization.
Informe del Secretario General sobre las consecuencias para las políticas de gestión de los recursos humanos del experimento consistente en redistribuir puestos a fin de atender a las nuevas necesidades que se plantean a la Organización.

Extend the authorization to redeploy posts, as necessary, to the biennium 2006-2007 to meet the evolving needs of the Organization in attaining its mandated programmes and activities.
Prorrogar durante el bienio 2006-2007 la autorización para redistribuir puestos, según proceda, para atender a las nuevas necesidades que se plantee a la Organización en la ejecución de los programas y actividades encomendados.

When I took office, I experimented- successfully, I thought- with utilizing a limited number of vacancies to redeploy posts on a short-term basis to meet priority or unexpected needs.
Cuando asumí mis funciones, experimenté- con éxito, creí yo- con la utilización de un número limitado de vacantes para redistribuir personal por plazos breves, con el fin de atender necesidades prioritarias o inesperadas.

The Secretary-General should have the authority to redeploy posts as necessary, and to reclassify up to 10 per cent of posts within each broad category within a given budget period.
El Secretario General tendría facultades para redistribuir los puestos según fuera necesario y reclasificar hasta el 10% de los puestos dentro de cada gran categoría en un período presupuestario dado.

The Board recommends that UNHCR use its ongoing review of the post and staffing structure to redeploy posts and staff in accordance with its operational needs.
La Junta recomienda que el ACNUR utilice el examen en curso de la estructura de puestos y personal para redistribuir los puestos y el personal de conformidad con sus necesidades operacionales.

While the Advisory Committee did not object to the intention to redeploy posts expressed in the proposed budget for 2008/09, a number of existing posts intended to cover particular functions were due to be redeployed to cover unrelated functions.
Si bien la Comisión Consultiva no tiene objeciones a la intención de redistribuir puestos que se indica en el proyecto de presupuesto para 2008/2009, éste contiene varios casos en que se propone la reasignación de un puesto existente a una función no relacionada con la función prevista para dicho puesto..

Since the Secretary-General should have the same authority as the chief executive officer of any large organization, the United States proposed to give him the broad authority to redeploy posts and resources in the 2006-2007 budget.
Puesto que el Secretario General debe tener la misma autoridad como funcionario ejecutivo principal de cualquier organización grande, los Estados Unidos proponen darle una amplia autoridad para redesplegar puestos y recursos en el presupuesto para 2006-2007.

This is in contrast with offices providing legal counsel for the Administration, which are able to redeploy posts from other areas or to use their general temporary assistance budgets to enhance staffing in response to the surge in the use of the new system.
Esta situación contrasta con las oficinas que prestan asesoramiento letrado a la Administración, que pueden reasignar puestos de otros ámbitos o usar sus presupuestos para el personal temporario general con el fin de aumentar la dotación de personal como respuesta al fuerte incremento en el uso del nuevo sistema.

However, the most significant change in the staffing table proposed in the budget does not show up from an analysis of numbers of new, abolished or reclassified posts. This is the proposal to redeploy posts between programmes and subprogrammes.
De todos modos, el cambio más significativo de plantilla que se propone en el presupuesto no se aprecia al analizar el número de puestos nuevos, suprimidos o reclasificados, sino en la propuesta de redistribuir puestos entre programas y subprogramas.

In this context, information should be provided on what efforts have been made to redeploy posts before new ones are created and on why the responsibilities to be covered could not be taken on by the incumbent, in the case of reclassification requests, or existing staff, in the case of requests for new posts..
En este contexto, debería proporcionarse información sobre todo lo que se haya hecho para redistribuir puestos antes de crear otros nuevos y las razones por las que no puede hacerse cargo de las funciones en cuestión el titular del puesto, en el caso de las solicitudes de reclasificación, o el personal existente, en el caso de las solicitudes de nuevos puestos..

The cycle for reviewing and adopting the budget should be shortened, and budget appropriation consolidated from the present 35 sections into 13 parts; and the Secretary-General should have expanded authority to redeploy posts as necessary, and to use savings from vacant posts..
Se debería acortar el ciclo del examen y la aprobación del presupuesto, y las consignaciones presupuestarias se deberían agrupar en 13 partes, en lugar de las 35 secciones actuales; y el Secretario General debería tener facultades más amplias para redistribuir los puestos según fuera necesario y utilizar las economías resultantes de puestos vacantes.

In keeping with this, the Department of Administration and Management has clarified to the programme managers concerned that they have authority to redeploy posts without change in functions within their departments and offices provided that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts be informed in a timely manner to enable them to be reflected in the Secretary-General's biannual reports on the use of support account resources.
Para ello, el Departamento de Administración y Gestión ha aclarado a los directores de los programas en cuestión que están facultados para redistribuir puestos sin cambiar funciones dentro de sus departamentos y oficinas, siempre que informen oportunamente a la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General para que se pueda dar cuenta de ello en los informes bianuales de el Secretario General relativos a la utilización de los recursos de la cuenta de apoyo.

The Secretary-General proposes that the General Assembly approve the redeployment for the biennium 2006-2007 of the five posts detailed in section II.A of the annex to the comprehensive report and extend the authorization to redeploy posts, as necessary, to the biennium 2006-2007 to meet the evolving needs of the Organization in attaining its mandated programmes and activities.
El Secretario General propone que la Asamblea General apruebe la reasignación de los cinco puestos indicados en el apartado a de la sección II del anexo del informe en el bienio 2006-2007 y que prorrogue durante el bienio 2006-2007 la autorización para redistribuir puestos, según proceda, con el fin de atender a las nuevas necesidades de la Organización en la ejecución de los programas y actividades encomendados.

Owing to restrictions imposed on establishment of non-teaching posts during the last two budget cycles, arrangements were made to redeploy posts in the administrative support category and lower priority areas to the most needed posts at the operational level.
Debido a las restricciones impuestas al establecimiento de puestos no docentes durante los dos últimos ciclos presupuestarios, se hicieron arreglos para redistribuir puestos en la categoría de apoyo administrativo y en las esferas de menor prioridad a los puestos que más se necesitan a nivel operacional.

We commit to ensure that the Secretary-General has sufficient authority and flexibility to carry out his managerial responsibility and leadership; we support the granting of broad authority to the Secretary-General to redeploy posts and resources from lower- to higher-priority areas, under relevant rules and regulations established by the General Assembly, and invite him to report to the General Assembly each year on outcomes.
Nos comprometemos a velar por que el Secretario General tenga autoridad y flexibilidad suficientes para desempeñar sus funciones y responsabilidades directivas; apoyamos la concesión de una amplia autoridad a el Secretario General para que redistribuya puestos y recursos de los ámbitos secundarios a los de mayor prioridad, con arreglo a las normas y reglas establecidas por la Asamblea General, y le invitamos a que presente un informe anual a la Asamblea General sobre los resultados.

He enquired about management's efforts to scrutinize current post allocations with a view to redeploying posts and other resources to higher priority areas, and requested information about instances in which posts had been abolished or downgraded to meet the changing needs of the Fund.
Pregunta cuáles son los esfuerzos de gestión que se están realizando para examinar las actuales asignaciones de puestos con miras a redesplegar puestos y otros recursos hacia esferas más prioritarias, y solicita información sobre casos en que se hayan suprimido puestos o se haya reducido su categoría para adaptar se a los cambios de las necesidades de la Caja.

Efforts made to redeploy post resources and additional operational resources from ECA headquarters to the subregional offices were made on an exceptional basis in 2007, as a result of the ECA repositioning exercise of 2006 and the implementation of General Assembly resolution 61/234.
En 2007, a título excepcional, se hizo un esfuerzo para redistribuir recursos relacionados con puestos y recursos operacionales adicionales de la sede de la CEPA a las oficinas subregionales, como consecuencia de la reorientación de la Comisión llevada a cabo en 2006 y de la aplicación de la resolución 61/234 de la Asamblea General.

In addition, UNSOA is proposing to redeploy 15 posts to Mogadishu in 2012/13.
Además, la UNSOA propone la redistribución de 15 puestos a Mogadiscio en 2012/13.

It is proposed to redeploy the posts of UNFPA Representative and driver from Paraguay to Colombia.
Se propone el redespliegue de los puestos de representante del UNFPA y chófer del Paraguay a Colombia.

This includes not only relief from the general hiring freeze, but also the flexibility to add or redeploy posts to the ICTR Appeals Chamber.
Para ello es necesario no sólo que se levante el congelamiento general de las contrataciones, sino también contar con flexibilidad para añadir o redesplegar puestos a la Sala de Apelaciones del Tribunal para Rwanda.

The Independent Audit Advisory Committee was also informed that OIOS planned to redeploy five posts within the Investigations Division.
También se informó al Comité Asesor de Auditoría Independiente de que la OSSI tenía previsto redistribuir cinco puestos en la División de Investigaciones.

The Secretary-General proposes to redeploy 60 posts and positions and reassign 21 across the organizational components of the Mission see annex.
El Secretario General propone redistribuir 60 puestos y plazas y reasignar 21 en todos los componentes orgánicos de la Misión véase el anexo.