What is the translation of " TO REINFORCE THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• para reforzar la aplicación
• fortalecer la aplicación
• fortalecer la ejecución

Examples of using To reinforce the implementation in English and their translations into Spanish

Please also indicate what steps the State has taken to reinforce the implementation of the Zero Hunger Plan.
Asimismo, indiquen las medidas tomadas por el Estado para fortalecer la implementación del Plan Hambre Cero.

To reinforce the implementation of the work programmes of conventions and related international agreements, particularly where strong interlinkages exist with UNEP's programme of work.
Fortalecer la ejecución de los programas de trabajo de convenios y acuerdos internacionales conexos, especialmente en los casos en que existen vínculos estrechos con el programa de trabajo del PNUMA.

Field assessments and inspections of worksites were conducted to reinforce the implementation of environmental regulations.
Se realizaron 32 evaluaciones en el terreno e inspecciones de los lugares de trabajo para reforzar la aplicación de las normas ambientales.

Today we have decided to reinforce the implementation of the development agenda, building on the Millennium Declaration and the outcome of the Monterrey and Johannesburg Summits.
Hoy hemos decidido reforzar la aplicación del programa para el desarrollo aprovechando la Declaración del Milenio y el resultado de las cumbres de Monterrey y Johannesburgo.

Technical assistance, especially on those technical assistance projects that help to reinforce the implementation capabilities of States parties.
La asistencia técnica, en especial en lo que respecta a los proyectos de asistencia técnica que ayudan a fortalecer la capacidad de aplicación de los Estados Parte.

Increased number of field visits and inspections of worksites to reinforce the implementation of environmental regulations(environmental policy, standard operating procedures and risk disaster preparedness plan) 2009/10: 13; 2010/11: 80; 2011/12: 80.
Mayor número de visitas sobre el terreno y de inspecciones de obras para reforzar la aplicación de la normativa ambiental(normas relativas al medio ambiente, procedimientos operativos estándar y plan de preparación para casos de desastre) 2009/10: 13; 2010/11: 80; 2011/12: 80.

The experts agreed that it would be appropriate, in view of the tenth anniversary of the Convention, to reinforce the implementation of the Convention and its Protocols.
Los expertos convinieron en que, al cumplirse el décimo aniversario de la Convención, sería apropiado fortalecer la aplicación de ésta y de sus Protocolos.

The aim of the recommendation is to reinforce the implementation of national Roma integration strategies by developing responses to a number of cross-cutting issues, such as the situation of Roma children, Roma women and transnational cooperation.
El propósito de la recomendación es consolidar la aplicación de estrategias nacionales para la integración de los romaníes elaborando respuestas a una serie de cuestiones interinstitucionales, como la situación de los niños y las mujeres romaníes, y la cooperación transnacional.

Establishing intersectoral committees(from each of the nine categories) comprising NGOs and government agencies, in order to reinforce the implementation of programmes;
Crear comités intersectoriales(para cada una de las nueve categorías) integrados por organizaciones no gubernamentales y organismos del Estado, a fin de reforzar la ejecución de los programas;

In fact, a more adequate international regulation of financial flows would help to reinforce the implementation of national regulatory systems, which too frequently are evaded precisely because of a lack of effective global regulation.
De hecho, una reglamentación internacional más adecuada de las corrientes financieras contribuirá a reforzar el cumplimiento de los sistemas reglamentarios nacionales, que con demasiada frecuencia se eluden precisamente por faltar una reglamentación mundial efectiva.

The Intergovernmental Meeting of Experts further agreed that it would be appropriate, in view of the tenth anniversary of the Convention, to reinforce the implementation of the Convention and its Protocols.
La reunión intergubernamental de expertos de composición abierta acordó además que, en vista del décimo aniversario de la Convención, sería pertinente fortalecer la aplicación de la Convención y sus Protocolos.

The Conference was designed to reinforce the implementation of and respect for international humanitarian law and to examine ways of bringing regional perspectives to bear on the debates that followed in 1995, in particular at the International Conference of the Red Cross and Red Crescent Societies.
La Conferencia tenía por objeto fortalecer la aplicación del derecho internacional humanitario y el respeto a éste y examinar formas de hacer intervenir las perspectivas regionales en los debates que siguieron en 1995, especialmente en la Conferencia Internacional de las Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

According to page 26 of the report, the Gender Commission"shall be the legal body to reinforce the implementation of the National Gender Policy.
Según la página 26 del informe, la Comisión sobre cuestiones de género"será el órgano jurídico encargado de reforzar la aplicación de la política nacional sobre cuestiones de género.

It had emphasized the need to reinforce the implementation of economic, social and cultural rights, and had decided to establish new mandates, including those of a special rapporteur on the right to education, a special rapporteur on the effects of foreign debt, and an independent expert on the question of human rights and extreme poverty.
Insistió en la necesidad de fortalecer el ejercicio de los derechos económicos, culturales y sociales y decidió establecer nuevos puestos, en particular los de Relator Especial sobre el derecho a la educación, Relator Especial sobre los efectos de la deuda externa y experto independiente sobre la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza.

He welcomed the encouraging outcome of the pledging conference for the execution of the action plan to reinforce the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
A este respecto celebra los alentadores resultados de la reunión de promesas de contribuciones a fin de poner en práctica el Plan de Acción para reforzar la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

International organizations such as the League of Arab States, the Economic Community of West African States, the Inter-Parliamentary Union, the Organization of American States and the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders have expressed a willingness to reinforce the implementation of treaties on international humanitarian law.
Ciertas organizaciones internacionales, como la Liga de los Estados Árabes, la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, la Unión Interparlamentaria, la Organización de los Estados Americanos y el Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente, han expresado su voluntad de reforzar la aplicación de los tratados sobre derecho internacional humanitario.

It concurs with the Board's findings and recommendations and notes that UNDP has agreed to take steps to reinforce the implementation in country offices of the framework for a harmonized approach to cash transfers.
Está de acuerdo con las conclusiones y recomendaciones de la Junta y observa que el PNUD ha acordado tomar medidas para reforzar la aplicación del marco del método armonizado para las transferencias en efectivo en las oficinas en los países.

To promote universal ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, as well as other relevant international instruments that address trafficking in persons, and to reinforce the implementation of existing instruments against trafficking in persons;
Promover la ratificación universal de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y el Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, Especialmente Mujeres y Niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, así como otros instrumentos internacionales relativos a la trata de personas, y reforzar la aplicación de los instrumentos existentes contra la trata de personas;

Encourages Member States to use the tools offered by Interpol, particularly the I-24/7 global police communications system, to reinforce the implementation of such measures and similar measures that may be adopted by the Security Council in the future;
Alienta a los Estados Miembros a que usen los instrumentos que ofrece la Interpol, en particular el sistema mundial de comunicación policial I-24/7, para reforzar la aplicación de dichas medidas y de medidas similares que el Consejo de Seguridad pueda adoptar en el futuro;

The growing complexity of the political situation reveals a discrepancy between the needs of the peace process, the limited mandate of UNMIN and the support that can be sought to reinforce the implementation of peace process commitments.
La creciente complejidad de la situación política pone de manifiesto una discrepancia entre las necesidades del proceso de paz, las limitaciones del mandato de la UNMIN y el apoyo que podría pedirse para reforzar la aplicación de los compromisos del proceso de paz.

New and complementary strategies to ensure the effective provision of international protection should first seek to reinforce the implementation of the 1951 Convention and 1967 Protocol and existing regional instruments; to strengthen the protection provided to persons falling outside the application of international legal instruments; and to support protection measures taken by States not yet party to such instruments.
En la concepción de estrategias nuevas y complementarias para asegurar eficazmente la protección internacional se debe procurar en primer lugar reforzar la aplicación de la Convención de 1951 y el Protocolo de 1967 y los instrumentos regionales existentes; reforzar la protección brindada a las personas no comprendidas en el ámbito de aplicación de los instrumentos jurídicos internacionales; y apoyar las medidas de protección adoptadas por Estados que aún no son partes en tales instrumentos.

Recalling the undertakings of the Thirty-first International Conference of the Red Cross and Red Crescent, held in Geneva from 28 November to 1 December 2011, in which the Conference reaffirmed the need to reinforce the implementation of and respect for international humanitarian law.
Recordando los compromisos contraídos en la XXXI Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, celebrada en Ginebra del 28 de noviembre al 1 de diciembre de 2011, en que se reafirmó la necesidad de fortalecer la aplicación y el respeto del derecho internacional humanitario.

While reiterating that the primary responsibility for effectively preventing, eliminating and combating racism and racial discrimination lies with States, the Committee is determined to reinforce the implementation of the Convention through its dialogue with States parties, in cooperation with other human rights treaty bodies, and with the relevant organizations of the United Nations system and civil society, fully taking into account the documents adopted by the Conference.
Si bien reitera que la responsabilidad primordial de prevenir, eliminar y combatir eficazmente el racismo y la discriminación racial recae en los Estados, el Comité está dispuesto a reforzar la aplicación de la Convención mediante el diálogo con los Estados partes, en cooperación con otros órganos de tratados de derechos humanos y con las organizaciones pertinentes de el sistema de las Naciones Unidas y la sociedad civil, teniendo plenamente en cuenta los documentos aprobados por la Conferencia.

Reaffirming that the purpose of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto is to promote cooperation to prevent and combat transnational organized crime effectively, and stressing the need to take additional concerted action in order to reinforce the implementation of the Convention and identify related technical assistance needs.
Reafirmando que el propósito de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos es promover la cooperación para prevenir y combatir más eficazmente la delincuencia organizada transnacional, y destacando la necesidad de adoptar medidas concertadas adicionales a fin de reforzar la aplicación de la Convención y determinar las necesidades de asistencia técnica conexas.

The Working Group concluded that a successful strategy to combat racism and racial discrimination on a global scale should give relevant attention to the need to reinforce the implementation of existing international instruments and to the elaboration of complementary standards to address substantive and procedural gaps in those instruments.
El Grupo de Trabajo sacó la conclusión de que en una buena estrategia mundial contra el racismo y la discriminación racial se debería prestar bastante atención a la necesidad de reforzar el cumplimiento dado a los instrumentos internacionales en vigor y a la elaboración de las normas complementarias referentes a las lagunas de fondo y de forma en esos instrumentos.

Some member States/groups were of the view that the focus should be on the establishment, designation or maintenance of national mechanisms with competence to protect against and prevent discrimination on the grounds of race, colour, religion, descent, national or ethnic origin, as well as to promote equality at the domestic level, or to develop global model legislation/guidelines in this area, as an option to reinforce the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Algunos Estados miembros y grupos de Estados consideraban que había que centrar se en el establecimiento, designación o mantenimiento de mecanismos nacionales con competencia para prevenir la discriminación por motivos de raza, color, religión, ascendencia, origen nacional o étnico y proteger contra ella, así como para promover la igualdad a nivel nacional, o bien en elaborar leyes o directrices modelo mundiales en este ámbito, como medio de reforzar la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

The Committee recommended to the General Assembly to consider possible ways and means of implementing the functions envisaged in paragraph 6.11 of the programme on Legal Affairs at United Nations Headquarters to reinforce the implementation of the host country agreements, as appropriate, taking into account the opinions of concerned Member States.
El Comité recomendó a la Asamblea General que examinara posibles formas de ejecutar las funciones previstas en el párrafo 6.11 del programa de Asuntos Jurídicos en la Sede de las Naciones Unidas para reforzar la aplicación de los acuerdos con el país anfitrión, según procediera, teniendo en cuenta las opiniones de los Estados Miembros interesados.

The Committee takes note with satisfaction of the cooperation of the Turkish authorities during the inquiry, and congratulates them on having acted on many of its recommendations and taken measures intended to reinforce the implementation of the Convention and to improve the human rights situation in Turkey.
El Comité toma nota con satisfacción de la cooperación de las autoridades turcas durante la investigación, las felicita por haber dado curso a varias de sus recomendaciones y haber tomado medidas para reforzar la aplicación de la Convención y mejorar la situación de los derechos humanos en Turquía.

Welcoming the expanded cooperation with Interpol, including the establishment of"Interpol-- UN Security Council Special Notices" and the passage of resolution 1699(2006), and encouraging Member States to work in the framework of Interpol and other international and regional organizations in order to reinforce the implementation of the measures against Al-Qaida, Usama bin Laden, and the Taliban, and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them.
Acogiendo favorablemente la ampliación de la cooperación con la Interpol, incluido el establecimiento de las difusiones especiales de la Interpol y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y la aprobación de la resolución 1699( 2006), y alentando a los Estados Miembros a que trabajen en el marco de la Interpol y de otras organizaciones internacionales y regionales para fortalecer la ejecución de las medidas contra Al-Qaida, Osama bin Laden y los talibanes, y otras personas, grupos, empresas y entidades asociados con ellos.

Luxembourg attaches great importance to reinforcing the implementation and effectiveness of the Treaty.
Luxemburgo atribuye gran importancia al fortalecimiento de la aplicación y la eficacia del Tratado.

How to use "to reinforce the implementation" in an English sentence

To reinforce the implementation of the company’s established sales and customer service protocols.

Decentralization of the Digital Transformation function to reinforce the implementation of the retail business strategy.

Coast Guard developed the International Port Security Program to reinforce the implementation of the ISPS Code.

In 2003, the Coast Guard developed the International Port Security Program to reinforce the implementation of the ISPS Code.

The OHSAS 18001 certificate is also on its wishlist to reinforce the implementation of an integral safety safety management system.

These inspections constitute an important part of its ongoing efforts to reinforce the implementation of its arms embargo adopted through UN SCR 1970.

The Netherlands Funds-in-Trust (NFiT) aims to reinforce the implementation of the 1972 Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage.

How to use "para reforzar la aplicación, fortalecer la aplicación, fortalecer la ejecución" in a Spanish sentence

Por eso, la Comisión Europea ha propuesto un paquete de medidas ambicioso para reforzar la aplicación de las normas de salud y seguridad en el conjunto de la cadena agroalimentaria.

Sistematizar la enseñanza y práctica de la Auditoría Médica para fortalecer la aplicación de una metodología uniforme.

) El tercer aspecto de nuestro plan para reforzar la aplicación de la ley en la frontera es evitar que la gente cruce la frontera ilegalmente para comenzar.

Encauzar la coordinación interinstitucional para fortalecer la ejecución de planes y programas orientados a la preservación y el cuidado de la salud.

La Comisión Europea adoptó el pasado 6 de mayo un paquete de medidas para reforzar la aplicación de las normas de salud y seguridad en el conjunto de la cadena agroalimentaria.

Socio Empresa consultora orientada a fortalecer la ejecución de la estrategia de las organizaciones.

Fortalecer la aplicación de las normas sobre confiscación de bienes procedentes del narcotráfico o delitos conexos.

La innovación en Grupo Nutresa busca fortalecer la ejecución de los objetivos estratégicos de la Organización de manera transversal a lo largo de la cadena de valor.

Fortalecer la aplicación de la perspectiva intercultural y el abordaje holístico de la salud.

Con también están buscando temas rurales, marrón varía de primera navidad para reforzar la aplicación buen sitio porno y.