What is the translation of " TO SERVE AS A REFERENCE " in Spanish?

• para sirvan de referencia

Examples of using To serve as a reference in English and their translations into Spanish

Validate the project to serve as a reference;
Validar el proyecto para servir de referencia;

The document was intended to serve as a reference tool for migration practitioners, policy makers and IOM staff when looking at areas of migration of interest to the international community.
Este documento tiene por objeto servir de referencia para las personas que se encargan de la migración, formuladores de políticas y el personal de la OIM a la hora de examinar las esferas de interés migratorio para la comunidad internacional.

Customers willing to serve as a reference.
Los clientes se sienten orgullosos de servir de referencia.

Its aim is to provide an overview of the multilateral conventions and agreements to which the European Communities are party and to serve as a reference work for users.
El objetivo de ese documento es dar una sinopsis de los convenios de acuerdos multilaterales en que son partes las Comunidades Europeas y servir de referencia para los usuarios.

Its primary function is to serve as a reference from a distance.
Su función principal es servir de referencia desde lejos.

The Commission's work in the areas of foreign direct investment and agriculture continued to serve as a reference for policymakers.
La labor de la Comisión en materia de inversión extranjera directa y agricultura siguió sirviendo de referencia para los responsables de la formulación de políticas.

The aim of this section is to serve as a reference collection for the study of the European Pleistocene Fauna.
El objetivo de esta sección es servir de referencia para el estudio de la fauna de mamíferos del Pleistoceno de Europa.

I am incapable of giving a name to serve as a reference.
Soy incapaz de dar un nombre que sirva como referente.

And, as always, we rely on nature to serve as a reference, albeit by changing our perspective on it and learning what tools are valid for these objectives.
Y, como siempre, contamos con la naturaleza para servirnos de referencia, si bien cambiando la mirada sobre ella y aprendiendo qué herramientas nos son válidas para estos objetivos.

Keep reliable records of your personal temperature to serve as a reference for judging a fever.
Mantenga un registro confiable de la temperatura de su personal para servir como referencia para juzgar la fiebre.

This milestone publication has been prepared to serve as a reference, advocacy and policy tool for Member States, humanitarian actors and civil society groups involved in the issue of children affected by armed conflict.
El propósito de esta publicación histórica es servir de referencia y herramienta de promoción y política a los Estados Miembros, los agentes humanitarios y los grupos de la sociedad civil involucrados en el tema de los niños afectados por los conflictos armados.

I also wish to express our gratitude for the report entitled"In larger freedom: towards development, security and human rights for all"(A/59/2005), which is to serve as a reference point for this Meeting.
Expreso también nuestro reconocimiento al informe titulado"Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos", que ha de servir de referencia para esta reunión.

The first occasion involved editing basic rules to serve as a reference for partnership collaborations40 KFPE, 2003.
En un primer momento, editando algunas reglas básicas que sirven como referencia para la puesta en marcha de las colaboraciones en partenariado40 KFPE, 2003.

From this standpoint, one of CONAM's first measures will be to draw up a single set of national regulations on parameters of environmental pollution, to serve as a reference for all industrial activities.
En esa perspectiva, una de las primera medidas del CONAM será la elaboración de un reglamento único nacional sobre parámetros de contaminación ambiental, que sirva de referencia a todas las actividades industriales.

It will also entail the production of written materials to serve as a reference for police and military officers wishing to learn more about the issues covered in the training course.
Este proceso contará también con la producción de un material escrito que servirá de referencia para que policías y militares puedan reforzar sus conocimientos en la temática impartida.

PURPOSE OF THE STANDARD The purpose of this“Global Support Assessment Tool towards Quality Scouting” Standard(GSAT Standard) is to serve as a reference of Best Practices for National Scout Organizations NSOs.
OBJETIVO DEL ESTÁNDAR El objetivo de esta estándar denominado"Herramienta de Evaluación de Apoyo Global hacia un Movimiento Scout de Calidad"(estándar GSAT) es servir como una referencia de buenas prácticas para las Organizaciones Scouts Nacionales OSN.

This report aims to serve as a reference for policy-makers and other key stakeholders engaged in shaping policies and programmes to regulate healthcare and eliminate discrimination and other structural barriers to achieving healthy lives for all.
Este informe busca servir de referencia a los responsables y otros interesados clave que participan en la elaboración de políticas y programas para regular la salud y terminar con la discrimacion y otras barreras estructurales para lograr vidas sanas para todos.

Welcomes the development of the Punta del Este 365 prototype to serve as a reference for other destinations affected by marked seasonality;
Acoge con beneplácito el desarrollo del Prototipo Punta del Este 365 a fin de que sirva de referencia a otros destinos que sufren una acusada estacionalidad;

The preparation of a handbook establishing the rules of conduct to be observed by law enforcement officials in the area of human rights, and distribution of this handbook to all units to serve as a reference work and basic standard.
La elaboración de un manual en el que se define el comportamiento que deben observar los agentes encargados de aplicar las leyes en materia de derechos humanos, la distribución del manual a todas las unidades para que sirva de referencia en el cumplimiento del cometido y de norma básica.

The Centre for Human Rights has prepared a programme of action to serve as a reference for the preparation and execution of all projects aimed at assisting national institutions.
El Centro de Derechos Humanos ha elaborado un programa de acción que sirve de referencia para la preparación y ejecución de todos los proyectos de asistencia en favor de las instituciones nacionales.

Its purpose is to serve as a reference for Mexican crafts as well as promoting them through workshops, and other events to both Mexico and foreign tourism. and dignify Mexican crafts though restoration of older works and the promotion of their creation both inside and outside the museum itself.
Su propósito es servir como referencia para la artesanía mexicana, así como su promoción a través de talleres y otros eventos para México y el turismo extranjero, así como dignificar artesanías mexicanas a través de la restauración de obras mayores y la promoción de su creación, tanto dentro como fuera del propio museo.

A collection which has been edited by the Piles Editorial and demonstrates the interest of the company to serve as a reference, creating a new music collection in a parallel way to the competition.
Colección editada por Editorial Piles y que demuestra el interés de la empresa en servir de referente, creando una nueva colección de música de manera paralela al concurso.

The purpose of these Voluntary Guidelines is to serve as a reference and to provide guidance to improve the governance of tenure of land, fisheries and forests with the overarching goal of achieving food security for all and to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security.
El propósito de estas Directrices voluntarias es servir como referencia y proporcionar orientación para mejorar la gobernanza de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques con el objetivo primordial de lograr la seguridad alimentaria para todos y apoyar la realización progresiva de el derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional.

School learningresources centres and libraries will be supplied with full copies of the Convention to serve as a reference for students who are carrying out projects or research on the subject.
Los centros de recursos didácticos y las bibliotecas de las escuelas recibirán el texto completo de la Convención para que sirvan de referencia para los alumnos que llevan a cabo proyectos de investigación sobre el tema.

The task team's report, which has been made publicly available, is intended to serve as a reference for further broad and inclusive consultations on the post-2015 United Nations development agenda to be held in the coming years.
El informe del equipo de tareas, que ha sido puesto a disposición del público, tiene por objeto servir de referencia para las futuras consultas amplias e inclusivas que se celebrarán en los próximos años a propósito de la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015.

Document the policy on investment performance monitoring and measurement in the Investment Manual to serve as a reference point for investment officers and as an internal control tool;
Documentar la política relativa a la supervisión y medición del rendimiento de las inversiones en el Manual de inversiones para que sirva de referencia a los oficiales de inversiones y también de herramienta de control interno;

The Committee's comprehensive written contribution(A/CONF.189/PC.1/12), addressing the main themes of the World Conference, is intended to serve as a reference source for the draft declaration and programme of action for the Conference.
El documento general presentado por el Comité(A/CONF.189/PC.1/12), en el que se examinan los cinco temas principales de la Conferencia Mundial, tiene por objeto servir de referencia para el proyecto de declaración y programa de acción de la Conferencia.

The United Nations should compile and publish a compendium of relevant international instruments and other documents, to serve as a reference for national policy makers, legislators and law enforcement personnel.
Las Naciones Unidas prepararan y publicaran un compendio de los instrumentos internacionales pertinentes y otros documentos, que sirviera de referencia para los responsables de la formulación de políticas, los legisladores y los funcionarios de los órganos de aplicación de la ley de cada país.

Section I provides a general introduction to human rights education based on internationally agreed principles and is intended to serve as a reference for all educational activities undertaken within the World Programme for Human Rights Education.
La sección I contiene una introducción general sobre la educación en la esfera de los derechos humanos basada en principios internacionalmente acordados y está destinada a servir de referencia para todas las actividades educacionales que se realicen con arreglo al Programa Mundial para la educación en derechos humanos.

The United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) has released its first Manual for the Production of Statistics on the Information Economy to serve as a reference for national statistical offices and other producers of official statistics on business use of information and communications technology ICT.
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo( UNCTAD) ha publicado su primer Manual de preparación de estadísticas sobre la economía de la información para que sirva como referencia a las oficinas nacionales de estadísticas y a otros productores de estadísticas oficiales sobre el uso comercial de la tecnología de la información y las comunicaciones TIC.

How to use "to serve as a reference" in a sentence

To serve as a reference point for branding activities.

Dayan, I'm happy to serve as a reference patient.

Its purpose here was to serve as a reference point.

The World is meant to serve as a reference point.

Would you like to serve as a reference for TMS?

We'd be happy to serve as a reference any time.

scolopes to serve as a reference for the bobtail squids.

Can I decline to serve as a reference for my coworker?

They are meant to serve as a reference point for comparison.

Accordingly, we are pleased to serve as a reference for Mr.