What is the translation of " TO SET THE FRAMEWORK " in Spanish?

• establecer el marco

Examples of using To set the framework in English and their translations into Spanish

How to set the framework for a Fit for Growth transformation?
¿Cómo establecer un marco de transformación apto para el crecimiento?

The concept of sustainable development has the potential to set the framework for harmonized, coherent national measures and actions.
El concepto de desarrollo sostenible encierra el potencial requerido para establecer una estructura de medidas y acciones armonizadas y coherentes en el plano nacional.

With a view to set the framework for ensuing discussions, presentations will also address recent global initiatives relating to the rights of minority women.
Para establecer el marco de los debates posteriores, en las exposiciones también se tratarán las recientes iniciativas mundiales sobre los derechos de las mujeres pertenecientes a minorías.

There is now a regional consensus on the need for Governments to set the framework for market forces and for firm social policies to match economic decision-making.
En la región se ha llegado a un consenso sobre la necesidad de que los gobiernos establezcan un marco para las fuerzas del mercado y adopten firmes políticas sociales compatibles con las decisiones económicas.

This short session will provide participants with a brief overview of existing international and regional standards and principles with a view to set the framework for ensuing discussions.
En esta breve sesión se ofrecerá a los participantes un panorama sucinto de las normas y los principios internacionales y regionales para establecer el marco de los debates posteriores.

Three meetings of the Preparatory Committee are expected to set the framework for the first phase of the Summit, which will take place from 10 to 12 December 2003 in Geneva.
Se prevé que en las reuniones del Comité Preparatorio se establecerá el marco para la primera fase de la Cumbre, que tendrá lugar en Ginebra del 10 al 12 de diciembre de 2003.

To support local ownership and long-term improvements in capacity, a starting point must be to improve the quality of the needs assessments that aim to set the framework for TACB, including the EIF's diagnostic studies.
Un punto de partida en la tarea de respaldar el sentido de apropiación nacional y aumentar a largo plazo la capacidad debe consistir en mejorar la calidad de las evaluaciones de las necesidades que apuntan a establecer el marco para la ATCCRC, con inclusión de los estudios de diagnóstico de el Marco Integrado mejorado.

New regulation was needed to set the framework for innovation, create certainty for industry and maximize environmental benefits; the amendment was a fair and cost-effective proposal.
Hacía falta un nuevo reglamento que estableciese el marco para la innovación, crease certidumbre para la industria y elevase al máximo los beneficios ambientales; la enmienda era una propuesta justa y eficaz en función de los costos.

This is not an easy task that lies ahead, there are doubtless challenges that we cannot foresee, but it is crucial to set the framework to protect those who are least able to protect themselves.
La labor que tenemos por delante no es sencilla; sin duda tendremos que enfrentarnos a desafíos que no podemos prever, pero es crucial establecer un marco que permita proteger a aquellos que tienen mayores dificultades para protegerse a sí mismos.

The purpose of the meetings is to set the framework and the working methods of the Summit and to begin consideration of the agenda, themes and output for the first phase, in Geneva in 2003.
El propósito de estas reuniones será determinar la estructura y los métodos de trabajo de la Cumbre y empezar a examinar el programa, los temas y las conclusiones de la primera etapa, que se celebrará en Ginebra en 2003.

The purpose of the present report, therefore, is not to reach firm conclusions but rather to set the framework for future discussions on the issue of fundamental standards of humanity.
Por consiguiente, la finalidad del presente informe no consiste en llegar a conclusiones firmes, sino más bien en establecer el marco para debatir en lo sucesivo la cuestión de las normas básicas de humanidad.

While these conventions are important to set the framework, it is also necessary to work on the right implementation arrangements, including a mechanism to reach the informal sector, and build institutional capacity to monitor and enforce regulations.
Si bien estos convenios son importantes para establecer un marco, también es necesario elaborar mecanismos de aplicación adecuados, entre ellos, un mecanismo para llegar al sector no estructurado, y desarrollar la capacidad institucional para supervisar y hacer cumplir los reglamentos.

Laws, Rules, and Regulations- The challenge for societies, for consumers acting as citizens through political processes, is to set the framework within which the actors work and how they use the tools available.
Leyes, normas y regulaciones- El desafío para las sociedades, para los consumidores que actúan como ciudadanos a través de procesos políticos, es establecer el marco dentro del cual trabajan los actores y cómo utilizan los instrumentos a su disposición.

A multi-level approach which not only seeks to set the framework institutions and macroeconomic environment, but also includes policies to change meso-level production structures and institutions, and seeks to strengthen the positive synergies between macroeconomic and microeconomic processes; and.
Un planteamiento multidimensional que no sólo trate de establecer las instituciones marco y el entorno macroeconómico, sino que además incluya políticas destinadas a cambiar las estructuras de producción y las instituciones de nivel intermedio y que procure reforzar la sinergia positiva entre los procesos macroeconómicos y microeconómicos; y.

Continue their work on the adoption of regional regulations and development programmes, so as to set the framework for attracting public and private investment in all sectors that can contribute to this vision.
Seguir trabajando en la adopción de reglamentos y programas de desarrollo regionales, a fin de establecer el marco para atraer inversiones públicas y privadas en todos los sectores que puedan contribuir a esta visión.

In order to set the framework for discussion, this report first outlines those human rights concerns relevant in the context of HIV/AIDS and recalls the links between the mutually reinforcing public health and human rights rationales which are often invoked in the context of the epidemic.
Con el objeto de crear un marco para las deliberaciones, en el informe se reseñan en primer lugar los problemas de derechos humanos que se plantean en el contexto del VIH y el SIDA y de las razones mutuamente corroboradoras, que a menudo se invocan en el contexto de la epidemia en relación con la salud pública y los derechos humanos.

With a view to setting the framework for the ensuing discussion, the added value of the minority rights-based approach as well as recent global initiatives relating to the rights and security of religious minorities will be discussed.
Con miras a establecer el marco del ulterior debate, se hablará del valor añadido que entraña el enfoque basado en los derechos de las minorías y de las iniciativas mundiales emprendidas recientemente en relación con los derechos y la seguridad de las minorías religiosas.

The UNCDF business plan responds ambitiously to the framework set by recent policy documents that are shaping the international development agenda.
El plan de actividades del FNUDC es una ambiciosa respuesta al marco establecido por documentos normativos recientes que definen el programa internacional de desarrollo.

Delegations stressed the important role of UNDP in the QCPR discussion and the opportunity to set a framework for effective collaboration among organizations at the country office level.
Las delegaciones recalcaron el importante papel desempeñado por el PNUD en el debate sobre la revisión cuadrienal amplia de la política y la oportunidad de establecer un marco de colaboración eficaz entre las organizaciones en las oficinas en los países.

The task of the negotiations is to set the right framework, which would require agreeing on classification and identifying and reducing the main barriers to trade.
El objeto de las negociaciones es establecer el marco correcto, que exigiría llegar a un acuerdo sobre la clasificación e identificar y reducir los principales obstáculos al comercio.

This plan aims to set the legislative framework for the creation and management of LRMA in Madrid, which is defined as a productive and leisure ring for the city….
El presente plan, por tanto, pretende configurar el marco legislativo para la creación y gestión de La Ruta Más Astuta en Madrid, la cual se define como un anillo lúdico-productivo para la ciudad….

How to use "to set the framework" in an English sentence

You need to set the framework for success.

I tried to set the Framework Search Path to $(HOME)/Library/SDKs/ArcGIS/**.

Charge: To set the framework within which ALA publishing operates.

A license contract to set the framework for using your data.

Use them to set the framework for your winter window box.

Both of these eventually combine to set the framework for Secret Wars.

Instead you use the question to set the framework for your speech.

Usually, these numbers can serve to set the framework for a deal.

This initial analysis is essential to set the framework for improvement recommendations.

One 90-minute Deep-Dive Session to set the framework for our work together.

How to use "establecer el marco" in a Spanish sentence

Como en cualquier proyecto de branding, debemos establecer el marco competitivo.?

El cliente no puede establecer el marco de tiempo para la mezcla.

Establecer el marco de referencia de la Dirección de Proyectos en el entorno de la organización.

Es tarea del regulador establecer el marco del terreno de juego.

Establecer el marco de referencia paradefinir y formalizar la Misión.

Funciones del sector público: - Establecer el marco legal.

Establecer el marco español de protección de datos personales y su desarrollo reglamentario.

A través de la oración, se puede establecer el marco para un plan.

A fin de explicar tal conclusión, es menester establecer el marco normativo aplicable al caso.

Objetivo 7: Establecer el marco normativo en Equidad de Género e Inclusión.