What is the translation of " TO SOLVING THE PROBLEMS " in Spanish?

• a resolver los problemas
• a solucionar los problemas
• a la solución de los problemas
• resolución de los problemas

Examples of using To solving the problems in English and their translations into Spanish

How can binational efforts contribute to solving the problems?
¿Qué se puede hacer a nivel binacional para resolver los problemas inmediatos?

We are committed to solving the problems that plague the market and the region.
Estamos comprometidos a resolver los problemas que aquejan al mercado y la región.

International solidarity is the key to solving the problems.
La solidaridad internacional es la clave para resolver los problemas.

Accord greater attention to solving the problems of the mountainous areas where the rivers flowing into the Aral Sea basin originate;
Prestar gran atención a la solución de los problemas de los territorios montañosos que son zonas de creación de escorrentía de los ríos de la cuenca del Mar de Aral.

In Europe, a number of leaders were totally committed to solving the problems.
En Europa, varios líderes están totalmente comprometidos con la resolución de los problemas.

Growth was fundamental to solving the problems of the poor.
El crecimiento era fundamental para resolver los problemas de los pobres.

The new group is, in other words, adopting a holistic approach to solving the problems.
El nuevo grupo está, en otras palabras, adoptando un enfoque holístico para resolver los problemas.

Although international collaboration and support is key to solving the problems posed by crime in Africa, the region faces its own specific challenges.
Si bien la colaboración y el apoyo internacionales son fundamentales para resolver los problemas que plantea la delincuencia en África, la región se enfrenta a sus propios retos.

The new rules of the game require a new approach to solving the problems.
Las nuevas reglas del juego exigen un nuevo enfoque a la solución de los problemas.

Canada will contribute to solving the problems facing Africans, in particular by honouring the crucial commitment of doubling assistance to the continent.
El Canadá contribuirá a solucionar los problemas que enfrentan los africanos, en particular cumpliendo el compromiso vital de duplicar la asistencia para el continente.

The Plan envisages a comprehensive approach to solving the problems of women.
El Plan prevé un enfoque integral para resolver los problemas de las mujeres.

This is a real contribution to solving the problems of transport infrastructure development in Afghanistan and of connecting the country to international transportation and communication projects.
Esta es una contribución concreta para resolver los problemas de desarrollo de la infraestructura de transporte en el Afganistán y de conexión del país mediante proyectos de transporte y comunicaciones internacionales.

The Challenge is a unique approach to solving the problems we work on daily.
El Desafío es un enfoque único para resolver los problemas en los que trabajamos diariamente.

With the progress of science and the emergence of new information and communication technologies, States are called upon to work towards promoting sustainable development through well-planned socio-economic policies that should eventually lead to solving the problems that plague global society.
Dados el progreso de la ciencia y el advenimiento de las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones, los Estados deben adoptar medidas para promover el desarrollo sostenible mediante políticas socioeconómicas bien planificadas, conducentes a resolver los problemas que perjudican gravemente la sociedad a escala mundial.

In general, diversification will contribute considerably to solving the problems of commodity producers in Africa.
En general, la diversificación contribuirá en gran medida a resolver los problemas de los empresarios africanos del sector de los productos básicos.

In any case, THE OWNER is committed to solving the problems that may arise and provide all necessary support to the CONTRACTOR to reach a quick and satisfactory resolution of the issue.
En todo caso, EL PROPIETARIO se compromete a solucionar los problemas que puedan surgir y a ofrecer todo el apoyo necesario al CONTRATANTE para llegar a una solución rápida y satisfactoria de la incidencia.

Europe had to deploy its economic power to contribute to solving the problems.
Europa debe aplicar su poder económico a fin de contribuir a la solución de los problemas.

The contribution of the international community to solving the problems of forced migration would certainly help ensure the success of Russia's democratic transformation.
La contribución de la comunidad internacional a la resolución de los problemas de la migración forzada coadyuvará sin duda al éxito de la transformación democrática de Rusia.

That type of discussion had contributed to a stalemate rather than to solving the problems of children.
Ese tipo de discusión ha contribuido más bien al estancamiento que a la solución de los problemas de los niños.

At the same time, UNICEF has made an important contribution to solving the problems of children in difficulty.
Al mismo tiempo, el UNICEF aporta su importante contribución para la solución de los problemas de los niños con dificultades.

The best ideas and the most innovative initiatives were meaningless if they did not solve or contribute to solving the problems of mankind.
Las mejores ideas y las iniciativas más innovadoras carecen de sentido si no resuelven o no contribuyen a resolver los problemas de la humanidad.

Partnership, the theme of the Decade, was essential to solving the problems facing indigenous peoples worldwide.
El tema del Decenio,"La colaboración en acción", es fundamental para resolver los problemas con los que se enfrentan las poblaciones indígenas de todo el mundo.

Both the Colombian and United States Governments agreed that ending civil conflict was central to solving the problems in Colombia.
Los Gobiernos de Colombia y de los Estados Unidos están de acuerdo en que la terminación del conflicto civil es fundamental para resolver los problemas de Colombia.

The availability of fortified flour would make an important contribution to solving the problems associated with iron-deficiency disease in Tajikistan.
De ese modo, la harina enriquecida contribuiría notablemente a resolver los problemas de las enfermedades relacionadas con el déficit de hierro en el país.

We consider the Economic and Social Council to be a body with great potential to make significant contributions to solving the problems of today's world.
Consideramos que el Consejo Económico y Social es un órgano con grandes posibilidades para realizar importantes contribuciones a la solución de los problemas del mundo actual.

Lord Colville had asked what were the functions of government representatives in relation to solving the problems of persons in need of special assistance.
Lord Colville ha preguntado cuál es la función de los representantes del Gobierno a la hora de resolver los problemas de personas que necesitan asistencia social.

In this respect, we support the United Nations intention to hold an evaluation of humanitarian assistance in the year 2000, with a view to solving the problems of long-term development.
En este sentido, apoyamos el propósito de las Naciones Unidas de efectuar una evaluación de la asistencia humanitaria en el año 2000 con miras a resolver los problemas de desarrollo a largo plazo.

The Republic of Belarus believes that the draft resolution reflects the right approach to solving the problems through international cooperation.
La República de Belarús cree que el proyecto de resolución presenta el enfoque adecuado para la solución de los problemas mediante la cooperación internacional.

Some are even questioning whether the United Nations still has the ability to contribute to solving the problems that have arisen on a daily basis in recent years.
Algunos han llegado a cuestionar si las Naciones Unidas tienen todavía posibilidades de contribuir a la solución de esos problemas que a diario han venido surgiendo en los últimos años.

The European Union, being the major donor to anti-mine activities, is contributing significantly to solving the problems caused by those weapons.
La Unión Europea, que es el mayor contribuyente a las actividades que se realizan contra las minas, aporta también de manera significativa a la solución de los problemas causados por tales armas.

How to use "to solving the problems" in an English sentence

Only their answers to solving the problems differ.

So back to solving the problems of gender equity.

Make yourself relevant to solving the problems of these generations.

Don’t limit yourself to solving the problems you have today.

Nanotechnology approaches to solving the problems of poorly soluble drugs.

Sauereisen remains dedicated to solving the problems requiring specialty materials.

Early diagnosis is the key to solving the problems early.

Now apply this to solving the problems of the world!

Xinhai is committed to solving the problems of mineral .

Their support team is dedicated to solving the problems for you.

How to use "a la solución de los problemas, a solucionar los problemas, a resolver los problemas" in a Spanish sentence

Y esto afecta a la ciudadanía y a la solución de los problemas de Yecla.

com/opinion/tribuna/2012/02/04/notarios-bodas-y-bautizos-8670/) que ello vaya a solucionar los problemas del notariado.

asesorarles y ayudarles a resolver los problemas de la familia.

Los artistas, están llamados a resolver los problemas del futuro.

(…) El Gobierno no ha mostrado voluntad política a la solución de los problemas del país".

Vamos a resolver los problemas hasta que esté satisfecho.

El retorno de Martinelli no parece contribuir a la solución de los problemas de Panamá.

• Aplicar a la solución de los problemas el método científico.

¿Cómo va a solucionar los problemas del posible comprador?

Prueba a solucionar los problemas de tus hermanos.