What is the translation of " TO SOLVING THE PROBLEMS " in Russian?

• в решение проблем
• решению задач
• в решения проблем

Examples of using To solving the problems in English and their translations into Russian

Systems approaches to solving the problems of profile education.
Системные подходы к решению проблем профильного обучения.

International solidarity is the key to solving the problems.
Ключом к решению проблемы является международная солидарность.

Current approaches to solving the problems of modernization of the regional economy.
Современные подходы к решению проблем модернизации региональной экономики// Национальные интересы.

The Plan envisages a comprehensive approach to solving the problems of women.
В Плане предусматривалось применение всеобъемлющего подхода к решению проблем женщин.

New approaches to solving the problems of safe handling the radiation wastes and the used nuclear fuel.
Новые подходы к решению проблем безопасного обращения с радиоактивными отходами и отработавшим ядерным топливом.

In Europe, a number of leaders were totally committed to solving the problems.
В Европе ряд руководителей выражают полную приверженность в отношении решения проблем.

Growth was fundamental to solving the problems of the poor.
Экономический рост имеет ключевое значение для решения проблем бедных слоев населения.

One of the requirements is the development of services and products that will contribute to solving the problems of society.
Одно из требований- разработка сервисов и продуктов, которые будут способствовать решению проблем общества.

The paper focuses the approaches to solving the problems of the country's economic development.
Обозначены подходы к решению проблем развития экономики страны.

The European Union, being the major donor to anti-mine activities, is contributing significantly to solving the problems caused by those weapons.
Являясь основным донором в том, что касается противопехотной деятельности, Европейский союз вносит существенный вклад в решение проблем, создаваемых этим оружием.

Social software and targeted approaches to solving the problems of small enterprises in rural areas АВУ 4-2012.
Социальные программно- целевые подходы в решении проблем развития малых форм хозяйствования на селе АВУ 4- 2012.

We consider the Economic and Social Council to be a body with great potential to make significant contributions to solving the problems of today's world.
По нашему мнению, Экономический и Социальный Совет является органом, который обладает огромным потенциалом для того, чтобы вносить значительный вклад в урегулирование проблем сегодняшнего мира.

Bol'shakov made a great contribution to solving the problems that the conference is devoted to..
Большаков сделал большой вклад в решение проблем, которым посвящена конференция.

The basic approaches to solving the problems of modeling the processes of creating and optimizing such structures are described.
Излагаются основные подходы к решению задач моделирования процессов создания и оптимизации таких структур.

Corporate Lawyer consultations are always topical and notable for their non-standard approach to solving the problems and are implemented in practice.
Консультации Компании всегда актуальны, отличаются нестандартным подходом к решению задач и имеют практическое применение.

Accord greater attention to solving the problems of the mountainous areas where the rivers flowing into the Aral Sea basin originate;
Уделять большее внимание решению проблем горных территорий- зоны формирований стока рек бассейна Аральского моря.

Hence, the limitation can be considered only as a timely action on the way to solving the problems of energy consumption management.
Поэтому лимитирование потребления энергии можно рассматривать лишь как временную меру на пути к решению проблемы управления энергопотреблением.

Canada will contribute to solving the problems facing Africans, in particular by honouring the crucial commitment of doubling assistance to the continent.
Канада будет оказывать содействие решению проблем, с которыми сталкиваются африканцы, в частности посредством выполнения важнейшего обязательства об удвоении объема помощи континенту.

Partnership, the theme of the Decade, was essential to solving the problems facing indigenous peoples worldwide.
Тема Десятилетия" Партнерство" имеет важное значение для решения проблем, стоящих перед коренными народами во всем мире.

The general methodological approach to solving the problems of groundwater quality and protection from contamination is a comprehensive system comprising three units fig. 2.
Общий методологический подход к решению проблемы качества и охраны подземных вод от загрязнения представляет собой комплексную систему, которая состоит из трех блоков рисунок 2.

Lord Colville had asked what were the functions of government representatives in relation to solving the problems of persons in need of special assistance.
Лорд Колвилл задал вопрос о функциях представителей правительства в связи с решением проблем, с которыми сталкиваются лица, нуждающиеся в особой помощи.

Thus migration contributes to solving the problems of one country by worsening the problems of another, often economically worse-off country.
Таким образом, миграция содействует решению проблем в одной стране, одновременно ведя к обострению проблем в другой, зачастую находящейся в менее благоприятном с экономической точки зрения положении стране.

The Republic of Belarus believes that the draft resolution reflects the right approach to solving the problems through international cooperation.
Республика Беларусь считает, что проект в достаточно полном виде отражает направления решения проблем, накопившихся в международном чернобыльском сотрудничестве.

Today, a great nation must apply itself to solving the problems of its people and those of mankind as a whole.
Сегодня сильное государство должно посвятить себя решению проблем, стоящих перед его народом, равно как и проблем, стоящих перед всем человечеством.

In this regard, Kazakhstan welcomes the broadening of the dialogue between the United Nations and the Bretton Woods institutions with a view to solving the problems that have arisen as a result of globalization.
В этой связи Казахстан приветствует расширение диалога между Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими институтами в целях разрешения проблем, возникших в результате глобализации.

Their main objective was to develop new approaches to solving the problems related to the legal framework, the organizational structure and financing.
Основная задача этих проектов состояла в была разработке новых подходов к решению задач, связанных с законодательством, организационной структурой и финансированием.

Noting therefore that positioning young people at the centre of urban development strategies is critical to solving the problems of human settlements in developing countries.
Отмечая в этой связи, что постановка вопросов молодежи во главу угла стратегий городского развития имеет исключительно важное значение для решения проблем населенных пунктов в развивающихся странах.

Problems creating a pricing system, conducive to solving the problems of economic growth and achieve high social outcomes.
Проблемы создания системы ценообразования, способствующей решению проблемы экономического роста и достижения высоких социальных результатов.

In addition, such a mechanism will promote a"science culture" within the Convention and will sustain the scientific approach to solving the problems of land degradation and desertification in the long term.
Кроме того, такой механизм будет способствовать укреплению" научной культуры" в рамках Конвенции и поддерживать научный подход к решению проблем деградации земель и опустынивания в долгосрочной перспективе.

She noted that, above all, it was necessary to attend to solving the problems involving the Pygmies and to turn to civil society for help.
Она отмечает, что прежде всего необходимо заняться решением проблем пигмеев и обратиться за помощью к гражданскому обществу.