What is the translation of " TO SPEAK IN EXPLANATION " in Spanish?

• intervenir para explicar
• hablar en explicación
• hablar para explicar
• palabra para explicar
• para intervenir en explicación

Examples of using To speak in explanation in English and their translations into Spanish

A number of Member States have asked to speak in explanation of position.
Varios Estados Miembros han solicitado la palabra para explicar su posición.

Is there any delegation that wishes to speak in explanation of its position after the adoption of the draft decision?
¿Hay alguna delegación que desee hablar para explicar su posición después de la aprobación del proyecto de decisión?

The President(interpretation from Spanish): I shall now call on those representative who wish to speak in explanation of vote before the voting.
El Presidente: Daré ahora la palabra a los representantes que desean hablar para explicar su voto antes de la votación.

We shall first hear representatives who wish to speak in explanation of vote or position on the recommendation of the Credentials Committee.
Daré la palabra en primer lugar a los representantes que deseen hablar para explicar su voto sobre su posición respecto a la recomendación de la Comisión de Verificación de Poderes.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Belarus to speak in explanation of position.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el representante de Belarús para intervenir en explicación de posición.

I now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on these three words before a decision is taken.
Daré ahora la palabra a los representantes que deseen hablar para explicar su voto sobre estas tres palabras antes de que se adopte una decisión.

The Chairman: I now call on the representative of the United States of America, who wishes to speak in explanation of vote.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el representante de los Estados Unidos de América, quien desea hablar en explicación del voto.

I call on the representative of Egypt, who wishes to speak in explanation of position before a decision is taken.
Tiene la palabra el representante de Egipto que desea hablar para explicar su posición antes de que se proceda a la votación.

Before we do so, I shall give the floor to the representative the Islamic Republic of Iran, who wishes to speak in explanation of position.
Antes de hacerlo, daré la palabra al representante de la República Islámica del Irán, quien desea intervenir para explicar su posición.

I now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on the draft resolutions just adopted.
Tienen ahora la palabra los representantes que deseen hablar para explicar su voto sobre el proyecto de resolución que acabamos de aprobar.

The Chairman: I call upon the representative of the Islamic Republic of Iran, who wishes to speak in explanation of vote.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante de la República Islámica del Irán, quien desea hablar en explicación de voto.

The Acting President: One representative has asked to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
La Presidenta interina(habla en inglés): Un representante ha solicitado hablar en explicación de posición con respecto a la resolución que acabamos de aprobar.

The President(spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of Bangladesh, who wishes to speak in explanation of position.
El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el representante de Bangladesh, que desea intervenir para explicar su posición.

I now call on the representative of Belarus, who wishes to speak in explanation of position before the Assembly takes action on those recommendations.
Tiene ahora la palabra el representante de Belarús, quien desea intervenir para explicar su posición antes de que la Asamblea adopte una decisión sobre esas recomendaciones.

I call on the representative of Chile, who wishes to speak in explanation of position.
Doy la palabra al representante de Chile, quien desea hablar para explicar su posición.

I now give the floor to those representatives who wish to speak in explanation of position on the resolutions just adopted.
Tienen ahora la palabra aquellos representantes que deseen hablar para explicar su posición sobre las resoluciones que acabamos de aprobar.

The Acting President: I shall now give the floor to delegations wishing to speak in explanation of vote after the vote.
El Presidente interino(habla en inglés): Daré ahora la palabra a las delegaciones que deseen intervenir para explicar su voto.

I now give the floor to the representative of Trinidad and Tobago, who wishes to speak in explanation of position following the adoption of resolution 65/238.
Tiene ahora la palabra el representante de Trinidad y Tabago, quien desea hablar en explicación de posición tras la aprobación de la resolución 65/238.

The Chairperson(spoke in French): I now call on representatives who wish to speak in explanation of vote after the vote.
El Presidente(habla en francés): Ahora daré la palabra a los representantes que deseen intervenir para explicar su voto después de la votación.

The President: I call on the representative of Pakistan, who has asked to speak in explanation of position on the draft decision just adopted.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el representante del Pakistán, quien ha pedido intervenir para explicar su posición sobre el proyecto de decisión que acaba de aprobarse.

The Chairman: I give the floor to the representative of Azerbaijan, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
El Presidente(habla en inglés): Doy la palabra al representante Azerbaiyán, que desea intervenir para explicar su voto antes de la votación.

The Chair: I shall now give the floor to representatives who wish to speak in explanation of vote following the adoption of the draft resolution.
El Presidente(habla en inglés): Tienen ahora la palabra los representantes que deseen hablar en explicación de voto después de la aprobación del proyecto de resolución.

The Chairperson(spoke in French): I now call on those delegations wishing to speak in explanation of vote before the voting.
El Presidente(habla en francés): Tienen ahora la palabra las delegaciones que deseen intervenir para explicar su voto antes de proceder a la votación.

I now give the floor to the representative of Pakistan, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolutions.
A continuación tiene la palabra el representante del Pakistán, quien desea hablar en explicación de posición antes de que se adopte una decisión sobre los proyectos de resolución.

The President(spoke in French): Three Member States have requested the floor to speak in explanation of vote after the voting.
El Presidente(habla en francés): Tres Estados Miembros han pedido la palabra para intervenir en explicación de voto después de la votación.

I call first on the representative of Chile, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
Tiene la palabra el representante de Chile, quien desea hablar en explicación de voto antes de la votación.

I shall first give the floor to those delegations wishing to speak in explanation of vote before the voting.
Intervendrán primero las delegaciones que deseen hablar en explicación de voto antes de la votación.

I now give the floor to the representative of Grenada, who wishes to speak in explanation of position on the texts just adopted.
Tiene ahora la palabra la representante de Granada, quien desea intervenir para explicar su posición sobre los textos que se acaban de aprobar.

The Acting President: I call on the representative of Argentina, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
El Presidente interino(habla en inglés): Doy ahora la palabra al representante de la Argentina, quien desea hablar en explicación de voto antes de la votación.

The Acting President: I will now give the floor to those representatives who wish to speak in explanation of position on the decisions just taken.
El Presidente interino(habla en inglés): Daré ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir para explicar su posición sobre las decisiones que acabamos de adoptar.

How to use "to speak in explanation" in an English sentence

I shall call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.

Teo (Singapore): I have the honour to speak in explanation of vote following the adoption of resolutions 71/20 through 71/23.

The PRESIDENT: The representative of Nepal was the last who wished to speak in explanation of his vote before the voting. 86.

I call on the representative of the United States of America, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.

The Acting President: I give the floor to those representatives who wish to speak in explanation of vote on the resolutions just adopted.

The President (spoke in French ): I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on the resolutions just adopted.

Sandoval Mendiolea (Mexico) (spoke in Spanish): My delegation wishes to speak in explanation of vote concerning resolution 71/21, entitled "Division for Palestinian Rights of the Secretariat".

The President ( spoke in French ): I call on the representative of Israel, who wishes to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.

How to use "intervenir para explicar" in a Spanish sentence

Fue la primera en intervenir para explicar su impresionante proyecto.

El trailer en realidad m… Al intervenir para explicar el conocimiento de Dark Souls: Remastered de From Software, VaatiVidya se ha asociado con Bandai Namco en un nuevo tráiler.

En ella, el máximo mandatario ha tenido que intervenir para explicar a la junta sus planes de futuro y las estrategias de la compañía con sus actuales plataformas.

Excelente intervención de Consuelo, que me dispensa de intervenir para explicar lo que iba a explicar.

Disculpó su asistencia Clarisa Veloci que tenía que intervenir para explicar la situación de acoso policial de las trabajadoras sexuales.

c) Los Grupos parlamentarios podrán intervenir para explicar su posición por un tiempo máximo de cinco minutos.

Todos los presentes tuvieron la oportunidad de intervenir para explicar su experiencia y, en conjunto, se puso de manifiesto el apoyo al proyecto y el interés por la nueva plataforma.

Como hemos visto, dos explicaciones principales, una fisiológica y otra psicológica, pueden intervenir para explicar la disfunción eréctil.?