What is the translation of " TO SUBMIT A LIST " in Spanish?

• presentar una lista
• presentaran una lista
• a la que presentara una lista

Examples of using To submit a list in English and their translations into Spanish

Click here to submit a list of exhibition persons.
Haga clic aquí para presentar una lista de las personas de la exposición.

It took several sensitization and advocacy meetings with the dissidents before they accepted to submit a list of names in December 2007.
Hubo que realizar varias reuniones de sensibilización y gestión con los disidentes antes de que aceptaran presentar una lista de nombres en diciembre de 2007.

Look, d.C. Has asked me to submit a list of names As potential replacements.
Mira, Washington me ha pedido que les mande una lista de nombres… como reemplazos potenciales.

The French role shall be pivotal at all stages, particularly at the initial stage, which is to prevail upon the Patriarch to submit a list.
El papel de Francia será fundamental en todas las fases, en particular en la fase inicial, y consistirá en convencer al Patriarca de la necesidad de presentar una lista.

And the Internet operators are required to submit a list of Internet subscribers to the Government every month.
Los operadores de Internet deben someter todos los meses al Gobierno la lista de sus abonados.

In cases where the country rapporteur is not included in the relevant pre-session working group, she or he would be encouraged to submit a list of issues and questions to the group.
Cuando los relatores no formaran parte del grupo de trabajo anterior al período de sesiones, se les alentaría a presentar una lista de temas y cuestiones al grupo.

The disavow tool essentially allows you to submit a list of links to Google which tells them they should be ignored.
Esta herramienta esencialmente le permite presentar una lista de enlaces a Google que les dice que estos deben ser ignorados.

In compliance with the joint declaration on cooperation between the Shanghai Cooperation Organization and the United Nations Secretariat, signed by the Secretaries-General of both organizations on 5 April 2010 in Tashkent, the Executive Committee intends to submit a list of joint activities for consideration.
En cumplimiento de la declaración conjunta de cooperación entre la Organización de Cooperación de Shanghai y la Secretaría de las Naciones Unidas, firmada por los Secretarios Generales de ambas organizaciones el 5 de abril de 2010 en Tashkent, el Comité Ejecutivo tiene la intención de presentar una lista de actividades conjuntas para que sea examinada.

It was also requested to submit a list of FPI members remaining in detention or whose assets were frozen in connection with the post-elections crisis.
También se le solicitó que presentara una lista de miembros del FPCI que permanecían detenidos o cuyos activos se habían congelado en relación con la crisis poselectoral.

Of those 16 States parties, six had complied with the requirement to submit a list of governmental experts one month after the drawing of lots.
De los 16 Estados parte en cuestión, seis habían cumplido el requisito de presentación de la lista de expertos gubernamentales un mes después del sorteo.

Each clan was requested to submit a list of 61 members of parliament by 5 July, with the exception of the"Allied" clans which was asked to submit a list of 31 members of parliament.
Se pidió a cada uno de los clanes que presentaran una lista de 61 miembros del Parlamento antes del 5 de julio, a excepción de los clanes aliados, a los que se pidió que presentaran una lista de 31 miembros.

However, the provisional registration of IFP lapsed following its failure to submit a list of candidates by the extended deadline, 16 March 1994.
No obstante, esa inscripción quedó anulada debido a que el IFP no presentó la lista de candidatos en el plazo prorrogado previsto, es decir, el 16 de marzo de 1994.

Encourages the CMS Secretariat to submit a list of project proposals to the Executive Director of UNEP for consideration and possible financial support; and.
Alienta a la Secretaría de la CMS a que presente una lista de propuestas de proyectos al Director Ejecutivo del PNUMA para su consideración y posible financiación; y.

Throughout the summer, the opposing forces expressed support for the suggestion of UNFICYP and agreed to submit a list of deconfrontation measures, but so far no proposals have been received.
Durante todo el verano, las fuerzas opuestas manifestaron su apoyo a la sugerencia de la UNFICYP y accedieron a presentar una lista de medidas para reducir las hostilidades pero hasta la fecha no se ha recibido ninguna propuesta.

Each party has been allowed to submit a list of 200 names for a national election and 200 names regionally, for a total of 400 seats.
Se ha permitido a cada partido que presente una lista de 200 nombres para una elección nacional y 200 nombres en las circunscripciones regionales, para cubrir un total de 400 escaños.

The Committee may wish to take note of the information provided and to invite regional groups to be prepared to submit a list of Parties and their designated experts to serve on the Committee as of May 2010.
Tal vez el Comité desee tomar nota de la información proporcionada e invitar a los grupos regionales a que estén preparados para presentar una lista de Partes y sus expertos designados para integrar el Comité a partir de mayo de 2010.

On 8 October 2013, the Council agreed to submit a list of six candidates for the election of one permanent judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
El 8 de octubre de 2013, el Consejo de Seguridad convino en presentar una lista de seis candidatos para la elección de un magistrado permanente del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia.

By a roll-call vote of 18 in favour, with 1 abstention, the Committee decided to suspend the consultative status of the Arab Commission for Human Rights for a period of one year and to request the organization to submit a list of its members and associates by 1 April 2010, prior to consideration of the reinstatement of its status.
Por votación nominal de 18 votos a favor y 1 abstención, el Comité decidió suspender el reconocimiento de la Comisión Árabe de Derechos Humanos como entidad consultiva durante un período de un año y pedir a la organización que presentara una lista de sus miembros y asociados antes del 1º de abril de 2010, antes de considerar la posibilidad de restituirle su carácter consultivo.

The Chair then asked potential members of the Commission to submit a list of their achievements and estimate the amount of work they could do for the Commission over the next triennium.
El Presidente pidió a los miembros de la Comisión calificados para desempeñar el cargo que sometieran una lista de sus actividades profesionales y estimaran el tiempo que podrían dedicar a la Comisión durante el próximo trienio.

At its 15th meeting, on 28 January, the representative of the United States called for a recorded vote on the recommendation to suspend the status of the Arab Commission for Human Rights for a period of one year and to request the organization to submit a list of its members and associates by 1 April 2010, prior to consideration of the reinstatement of its status.
En su 15ª sesión, celebrada el 28 de enero, el representante de los Estados Unidos solicitó una votación registrada sobre la recomendación de suspender el reconocimiento de la Comisión Árabe de Derechos Humanos como entidad consultiva durante un período de un año y pedir a la organización que presentara una lista de sus miembros y asociados al 1º de abril de 2010, antes de considerar la posibilidad de levantar la suspensión.

Each Somali clan(Hawiye, Darod, Digil and Mirifle, Dir and the"Allied" clans) was requested to submit a list of names to form the Somali National Arbitration Committee and the collective leadership of the Conference, which is called the Presidium.
Se pidió a todos los clanes somalíes(hawiye, darod, digil y mirifle, dir y los clanes"aliados") que presentaran una lista de candidatos para formar el Comité de Arbitraje Nacional y la dirección colectiva de la Conferencia, denominada el Presidium.

Assessment of new topics identified by the scientific community could be carried out on an ad hoc basis by establishing a specific process that regularly reports to the plenary, for example by creating a working group or task force on emerging issues, by establishing a framework for the submission of suggestions to the plenary for consideration or by forming a partnership with existing processes and inviting them to submit a list of topics for consideration by the plenary.
Se podrían realizar evaluaciones con carácter especial sobre nuevos temas identificados por la comunidad científica estableciendo para ello un proceso específico que rinda periódicamente informe a el plenario, por ejemplo, crear un grupo de trabajo o grupo de tareas sobre nuevas cuestiones, establecer un marco para la presentación de sugerencias a el plenario para que éste las examine o forjar alianzas con procesos existentes e invitar les a que presenten una lista de temas para su examen por el plenario.

Art. 317: When the parties wish to furnish evidence through witnesses, they are required to submit a list of such witnesses with their names, occupation, marital status and address.
Artículo 317: Cuando las partes pretendan producir prueba de testigos, deberán presentar una lista de ellos con expresión de sus nombres, profesión, estado civil y domicilio.

States parties are requested to submit a list of members of their delegation by note verbale to the respective treaty body secretariat no later than two weeks prior to the start of the session, so that arrangements can be made for the issuance of ground passes to enter United Nations premises.
Los Estados partes deberán presentar una lista de los miembros de la delegación mediante una nota verbal dirigida a la secretaría del órgano del tratado correspondiente a más tardar dos semanas antes del inicio del período de sesiones, de modo que se puedan tomar las disposiciones necesarias para la emisión de los pases de acceso al recinto de las Naciones Unidas.

According to Article 30 of the Law Election of Representatives in the Assembly and Article 21 of the Law on Local Elections, the right to submit a list of candidates is entrusted to registered political parties, which may do so independently or jointly in a coalition of two or more political parties, and a group of electors.
Con arreglo al artículo 30 de la Ley de elecciones a representantes de la Asamblea y el artículo 21 de la Ley de elecciones locales, pueden ejercer el derecho a presentar listas de candidatos los partidos políticos registrados, ya sea de manera independiente o en coalición entre dos o más partidos políticos, y los grupos de electores.

States parties are requested to submit a list of members of their delegation by note verbale to the respective treaty body secretariat no later than two weeks prior to the start of the session, so that arrangements can be made for the issuance of the ground passes needed to enter the United Nations premises.
Se solicita a los Estados partes que presenten una lista de los miembros de su delegación en una nota verbal dirigida a la secretaría del respectivo órgano creado en virtud de un tratado a más tardar dos semanas antes del comienzo del período de sesiones, de modo que se pueda preparar la expedición de los pases para entrar en los locales de las Naciones Unidas.

Before assuming his duties, anyone who is appointed to a post in the judicial authority is required to submit a list of the financial assets and real property that he owns and this list is reviewed every year by the competent authority in the Supreme Council of the Judiciary.
Antes de asumir sus obligaciones, cualquier persona que haya sido designada para ocupar un cargo en el poder judicial tiene que presentar una relación de sus bienes financieros e inmobiliarios que será revisada cada año por la autoridad competente del Consejo Superior de la Magistratura.

The Government, in response, stated that the opposition had failed to submit a list of all candidates to be appointed to government posts, to have all their armed personnel registered, disarmed and assembled, and to exercise effective control over their armed formations east of Dushanbe.
El Gobierno, en respuesta, declaró que la oposición no había presentado la lista de los candidatos para ocupar cargos gubernamentales; no había procedido a la inscripción, desarme y acantonamiento de todo el personal armado; y no había ejercido control efectivo sobre las formaciones armadas al oriente de Dushanbe.

The Assembly also requested the President of the Assembly to submit a list of selected non-governmental organizations to Member States for approval and to ensure that such a selection was made on an equal and transparent basis, taking into account the geographical representation and diversity of non-governmental organizations.
La Asamblea también pidió a el Presidente de la Asamblea que presentara una lista de organizaciones no gubernamentales seleccionadas a los Estados Miembros, para su aprobación, y que velara por que la elección se efectuara con equidad y transparencia, teniendo presente la representación geográfica y la diversidad de las organizaciones no gubernamentales.

Notes verbales were sent to the remaining States parties in February 2011 with a request to submit a list of governmental experts in accordance with paragraph 21 of the terms of reference before the second session of the Implementation Review Group, and the secretariat undertook extensive efforts to ensure that such lists be submitted..
En febrero de 2011, se enviaron notas verbales a los demás Estados parte en las que se les rogaba que presentaran una lista de expertos gubernamentales, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 21 de los términos de referencia, antes de la celebración del segundo período de sesiones del Grupo de examen de la aplicación, y la secretaría realizó amplios esfuerzos para conseguir que se presentaran esas listas..

How to use "to submit a list" in an English sentence

Did you have to submit a list of questions?

Use this option to submit a list of subscribers.

To submit a list of referrals please click here.

I've been asked to submit a list of topics.

Do you have to submit a list for each location?

Because you still have to submit a list [of songs].

Finalists will be asked to submit a list of references.

Clinician applicants are not required to submit a list of publications.

Salga was instructed to submit a list of municipalities’ unfunded mandates.

Not sure if I'm going to submit a list or not.

How to use "presentar una lista" in a Spanish sentence

deberán presentar una lista de ellos con expresión de sus nombres.

- Presentar una lista de éxitos según el estilo musical.

Es necesario, por ello, presentar una lista sábana pöti.

Presentar una lista de unidad es la mejor estrategia posible.

Para corregir esto, os queremos presentar una lista de […]https://espectadores.

Apostamos por presentar una lista cremallera a las Elecciones Municipales de mayo.

Durante el arranque se le presentar una lista de opciones de arranque.

Presentar una lista de las aplicaciones actuales de la neumática e.

Seguramente fines de año ya os puedo presentar una lista actualizada.

Lo que hacen, es presentar una lista de falacias contra el capitalismo.