What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF VARIOUS " in Spanish?

• a la aplicación de diversos

Examples of using To the implementation of various in English and their translations into Spanish

ECA has contributed to the implementation of various conventions, regional programmes and issues of transboundary nature.
La CEPA ha contribuido a la aplicación de diversos programas, convenciones y cuestiones regionales de carácter transfronterizo.

Cooperation with the States of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf(GCC) with respect to the implementation of various joint programmes;
Cooperación con los países del Consejo de Cooperación del Golfo(CCG) en lo tocante a la aplicación de una serie de programas comunes;

The Government has also contributed to the implementation of various activities launched by the development partners and civil society organizations.
El Gobierno también ha contribuido a impulsar varias medidas de los asociados para el desarrollo y de las organizaciones de la sociedad civil.

The Bureau for Inter-Ethnic Relations cooperates with 36 Roma ethnocultural organizations, supports them in their stated activities and contributes to the implementation of various related projects.
La Oficina colabora con 36 organizaciones etnoculturales de romaníes, prestando apoyo a sus actividades y contribuyendo a la realización de diversos proyectos.

The ecosystem approach is a tool that contributes to the implementation of various issues addressed under the Convention, including the work on, inter alia.
El enfoque por ecosistemas es una herramienta que contribuye a la aplicación de varias cuestiones que se abordaron bajo el Convenio, incluido, entre otros.

The report encompasses the valuable contributions by government Ministries, Churches and non-government organizations which work are directly related to the implementation of various articles of the Convention on the Rights of the Child.
El informe contiene valiosas aportaciones de los ministerios, iglesias y ONG que realizan una labor directamente relacionada con la aplicación de diferentes artículos de la Convención.

The Program led to the implementation of various projects at all levels of command, also with the cooperation of local government and non-governmental organisations.
Este programa dio lugar a la aplicación de varios proyectos en todos los niveles de mando, también con la cooperación de las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales locales.

This working paper detailed the potential role of the UN Mine Action Team with regard to the implementation of various articles in Protocol V.
En ese documento de trabajo se detallaba el posible papel del Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades relativas a las Minas de las Naciones Unidas con respecto a la aplicación de diversos artículos del Protocolo V.

It is worth drawing attention to the implementation of various measures to provide proper protection to foreign children in Spain through the effective recognition and protection of their rights.
Cabe igualmente señalar el desarrollo de diferentes medidas que tienen el objetivo común de proteger adecuadamente a los menores extranjeros en España a través de un efectivo reconocimiento y protección de sus derechos.

It thought that the recommendations made by the Oslo Conference in June 1994 should be reviewed and reformulated to bring them closer into line with the situation so that they could make a contribution to the implementation of various projects.
Estima que sería necesario volver a examinar las recomendaciones hechas por la Conferencia de Oslo en junio de 1994 y volverlas a formular con objeto de que se ajusten más a la realidad y favorezcan la ejecución de diversos proyectos.

It was also grateful for the valuable contribution of UNDCP to the implementation of various projects and programmes, and for its assistance to the Lebanese Government in developing an institutional drug control framework and in providing legal advice for the revision of national legislation in that area.
Asimismo, agradece la valiosa contribución del PNUFID a la ejecución de distintos proyectos y programas, así como su asistencia al Gobierno del Líbano en el desarrollo de un marco institucional para la fiscalización de drogas y su asesoramiento jurídico para la revisión de la legislación nacional en esta esfera.

As a member of the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) and the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation(BIMSTEC), the country had committed itself to the implementation of various trade facilitation reforms.
Como miembro de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional(SAARC) y la Iniciativa del Golfo de Bengala para la cooperación técnica y económica multisectorial(BIMSTEC), el país se había comprometido a aplicar diversas reformas de facilitación del comercio.

An increase of 1.6 percentage points in the share of indirect expenditure, excluding family allowances, was also recorded by the provincial governments during the same period. It was basically due to the implementation of various categories of direct assistance programmes as from 2002 provision of subsidies, food.
Por otro lado, en los gobiernos provinciales también se verifica un aumento en la participación del GI sin incluir las asignaciones familiares de 1,6 puntos porcentuales para el mismo período debido fundamentalmente a la implementación de distintos tipos de programas de ayuda directa a partir de 2002 entrega de subsidios, alimentos,etc.

A large part of the assistance currently provided in support of such broader areas as good governance, the rule of law and access to justice might in fact, and sometimes unintentionally, contribute to the implementation of various aspects of the Convention.
Gran parte de la asistencia prestada actualmente en esferas tan amplias como la buena gobernanza, el imperio de la ley y el acceso a la justicia podría de hecho, y a veces involuntariamente, contribuir a la aplicación de diversos aspectos de la Convención.

Three main report sources need to be considered:(a) the reporting done by the heads of the funds and programmes to their executive boards;(b) the consolidated reporting provided by the Secretary-General to the ECOSOC; and(c) a variety of other reports that flag issues related to the implementation of various TCPR provisions such as background reports prepared for the 2012 quadrennial comprehensive policy review.
Deben considerarse tres fuentes principales de información: a los informes presentados por los jefes de los fondos y programas a sus juntas ejecutivas; b los informes consolidados presentados por el Secretario General al Consejo Económico y Social; y c otros informes que plantean cuestiones relacionadas con la aplicación de diversas disposiciones sobre la revisión trienal como los informes de antecedentes preparados para la revisión cuadrienal de 2012.

In answering to other questions, the delegation noted that the Government will soon finalize the draft bills on civil and penal codes, sentencing act and civil and criminal procedure codes, which contain provisions which are directly related to the implementation of various human rights treaties.
Respondiendo a otras preguntas, la delegación señaló que el Gobierno finalizaría en breve los proyectos de códigos civil y penal, de ley de condenas, y de códigos de procedimiento civil y penal, que contenían algunas disposiciones directamente relacionadas con la aplicación de diversos tratados de derechos humanos.

The Committee requests the State party to include in its next periodic report annual comparative data on the percentage of the gross domestic product(GDP) and the State budget allocated to the implementation of various aspects of economic, social and cultural rights.
El Comité pide al Estado parte que en su próximo informe periódico anual incluya datos comparativos sobre el porcentaje del producto interno bruto(PIB) y el presupuesto del Estado asignado a la aplicación de diversos aspectos de los derechos económicos, sociales y culturales.

The Office of Legal Affairs, headed by Hans Corell, has continued to provide legal advice and assistance on issues arising out of the decisions and activities of the principal and subsidiary organs of the United Nations, particularly with respect to the implementation of various aspects of Security Council decisions.
La Oficina de Asuntos Jurídicos, dirigida por Hans Corell, ha seguido prestando asesoramiento y asistencia jurídica sobre cuestiones derivadas de las decisiones y actividades de los órganos principales y subsidiarios de las Naciones Unidas, en particular con respecto a la aplicación de diversos aspectos de las decisiones del Consejo de Seguridad.

Building upon earlier activities and based on qualitative and quantitative assessments of the coastal and marine pollution loads from land-based sources in the eastern African subregion, including the Comoros and Seychelles, the planned development of a regional overview and strategy will lead to the implementation of various additional activities, such as monitoring programmes.
Sobre la base de actividades anteriores y de evaluaciones cualitativas y cuantitativas de las cargas de contaminación ribereña y marina procedentes de fuentes terrestres en la subregión de el África oriental, incluidas las Comoras y Seychelles, la elaboración planificada de un panorama general y una estrategia para la región conducirá a la ejecución de diversas actividades adicionales, como la supervisión de programas.

As regards general temporary assistance estimated at $250,900 before recosting(see para. 7.27 of the proposed programme budget), the Committee was informed that provision is made for assistance at the D-1 level to provide additional legal support to the Legal Counsel on matters relating to the implementation of various Security Council resolutions and matters relating to peace-keeping operations.
En lo que respecta a los gastos de personal supernumerario en general estimados en 250.900 dólares antes de efectuar el nuevo cálculo de los costos(véase el párrafo 7.27 del proyecto de presupuesto por programas), la Comisión fue informada de que se solicita el crédito para la prestación de apoyo jurídico adicional a nivel de D-1 al Asesor Jurídico en cuestiones relacionadas con la aplicación de diversas resoluciones del Consejo de Seguridad y con operaciones de mantenimiento de la paz.

Consultation and exchange of information between the United Nations, OAU, OAS, other organizations operating in CARICOM, including CDCC, the South Pacific Commission and the South Pacific Forum and related organizations, the Movement of Non-Aligned Countries and the Commonwealth on matters relating to the implementation of various resolutions on decolonization; and liaison with non-governmental organizations in the field of decolonization.
Consultas e intercambios de información entre las Naciones Unidas, la OUA, la OEA, otras organizaciones que actúan en el seno de la CARICOM, incluido el Comité de Desarrollo y Cooperación de el Caribe, la Comisión de el Pacífico Meridional y el Foro de el Pacífico Meridional y organizaciones conexas, el Movimiento de los Países No Alineados y el Commonwealth sobre cuestiones relacionadas con la aplicación de diversas resoluciones sobre descolonización; y enlace con organizaciones no gubernamentales que se ocupan de cuestiones de descolonización.

External relations:( a) consultation and exchange of information between the United Nations, OAU, OAS, other organizations operating in the Caribbean Community( CARICOM), including the Caribbean Development and Cooperation Committee, the South Pacific Commission and the South Pacific Forum and related organizations, the Movement of Non-Aligned Countries and the Commonwealth on matters relating to the implementation of various resolutions on decolonization; and( b) liaison with non-governmental organizations in the field of decolonization.
Relaciones externas: a consultas e intercambio de información entre las Naciones Unidas, la OUA, la OEA, otras organizaciones que actúan en el seno de la Comunidad de el Caribe( CARICOM)( incluido el Comité de Desarrollo y Cooperación de el Caribe), la Comisión de el Pacífico Meridional y el Foro de el Pacífico Meridional y organizaciones conexas, el Movimiento de los Países no Alineados y el Commonwealth sobre cuestiones relacionadas con la aplicación de diversas resoluciones sobre descolonización; y b el enlace con organizaciones no gubernamentales que se ocupan de cuestiones de descolonización.