What is the translation of " TO THE INFLOW " in Spanish?

• a la afluencia
• a la entrada
• al flujo
• a la llegada

Examples of using To the inflow in English and their translations into Spanish

Open your heart to the inflow of the invisible power.
Abre tu corazón a la afluencia de la energía invisible.

The solid matter is transported to the raw water tank opposite to the inflow.
Los sólidos son transportados en forma opuesta al flujo de agua.

This increase was due to the inflow of Angolan, Mauritanian and Chadian refugees.
Este incremento se explica por la llegada de refugiados angoleños, mauritanos y chadianos.

Over the last few years the village has experienced massive growth due to the inflow of Dutch nationals.
En los últimos años ha habido un incremento de la población gracias a la llegada de inmigrantes extranjeros.

Thus, opening-up to the inflow of foreign capital is not always a condition for successful catching-up.
Por consiguiente, la apertura a las corrientes de capitales extranjeros no siempre es una condición indispensable para que la convergencia tenga éxito.

It was then that Łódź experienced rapid growth in the cloth industry and in population due to the inflow of migrants, most notably Germans and Jews.
Fue entonces cuando Lodz experimentó un rápido crecimiento en la industria textil y en la población debido a la afluencia de migrantes, sobre todo alemanes y judíos.

This leaves UAE susceptible to the inflow of Ivorian rough diamonds, because it allows KP certified stones entry without question, regardless of origin.
Ello hace que los Emiratos Árabes Unidos estén expuestos a la entrada de diamantes en bruto procedentes de Côte d'Ivoire, porque permiten la entrada de gemas con certificados expedidos por el Proceso de Kimberley sin verificar su autenticidad, independientemente del país de origen.

There appeared to be no systematic efforts to customize the Institute's plan of activities to the inflow of funds for development activities.
Parecía no haber un trabajo sistemático destinado a adaptar el plan de actividades del Instituto a la entrada de fondos para actividades de desarrollo.

This programme energized the economy and led to the inflow of foreign investment, owing to the free-market policy, the reform of the infrastructure and the building up of the capacity of human resources.
El programa ha dado impulso a la economía y ha originado una afluencia de inversiones extranjeras, debido a la política de libre mercado, la reforma de la infraestructura y el fomento de la capacidad de los recursos humanos.

In addition to artist representation, Rubber Stamp also provides a setting for educational projects and various initiatives that contribute to the inflow of art into the local art scene.
Aunado a la representación de artistas, además ofrece un espacio para proyectos educativos y diferentes iniciativas que contribuyen a la afluencia de arte en la escena artística local.

As the world of forms responds cyclically to the inflow of the higher energies, their effect is to stimulate all parts and aspects of the form life, and this stimulation will produce results that are bad as well as good.
A medida que el mundo de las formas responde cíclicamente, la afluencia de las energías superiores y su efecto, estimula todas las partes y aspectos de la vida de la forma, estimulo que producirá resultados buenos y malos.

High competitiveness contributes to the increase of the country's exports, and accordingly to the inflow of foreign currency and growth of the rate of its own monetary unit.
La alta competitividad contribuye al aumento de las exportaciones del país y, en consecuencia, a la afluencia de divisas y al crecimiento de la tasa de su propia unidad monetaria.

To ensure that the proportion of resources allocated to programmes is maintained at or above 84 per cent of total resources, the allocation for the support budget will be linked to the inflow of resources.
Para asegurar que la proporción de recursos asignados a los programas se mantenga en un nivel mínimo del 84% del total de recursos, la asignación del presupuesto de apoyo estará vinculada al ingreso de recursos.

Fish species declined from 52 recorded at the beginning of the 20th century, mostly due to the inflow of agricultural drainage into the lake resulting in lower salinity.
Las especies de peces disminuyeron de las 52 registradas a principios del siglo XX, principalmente debido a la afluencia de drenaje agrícola en el lago que resulta en menor salinidad.

The necessary adjustments have to be made in such a way as to allow spillover benefits to be maximized without violating obligations to the World Trade Organization(WTO) or creating impediments to the inflow of FDI.
Deben realizarse los ajustes que correspondan de manera que puedan aprovecharse al máximo los beneficios indirectos sin que se violen las obligaciones contraídas con la Organización Mundial del Comercio(OMC) ni se obstaculice el ingreso de la inversión extranjera directa.

It should also be noted that official Portuguese-speaking African countries(PALOP) contributed 1,544 persons(91.6 per cent) to the inflow of African residents; and Brazil contributed 670 residents(73.3 per cent) to the inflow from South and Central America.
Debe decirse también que los países africanos de lengua oficial portuguesa(PALOP) contribuyeron con alrededor de 1.544 personas(un 91,6%) al flujo de residentes africanos; el Brasil contribuyó con un 73,3% al flujo procedente de América Central y del Sur con la entrada de 670 residentes.

In order to increase domestic revenue, it is necessary to improve tax administration and the transparency of tax policies, combat tax evasion and create conditions conducive to the inflow of foreign direct investment.
A fin de aumentar los ingresos internos, es necesario mejorar la administración tributaria y la transparencia de las políticas tributarias, luchar contra la evasión de impuestos y crear condiciones propicias para las corrientes de inversión extranjera directa.

However, the positive economic impact of international mobility is not limited to the inflow of remittances; migration has created numerous business opportunities for the private sector and has become a big industry in Sri Lanka and other Asian countries of origin.
Sin embargo, los efectos económicos positivos de la movilidad internacional no se limitan a la entrada de remesas; la migración ha creado numerosas oportunidades empresariales en el sector privado, y se ha convertido en un importante sector en Sri Lanka y en otros países asiáticos de origen.

In absolute terms, the roughly $0.3 billion of total inflows to all least developed countries in 1992 was about equivalent to the inflows to Pakistan that year.
En términos absolutos, los casi 300 millones de dólares de los EE.UU. de entradas totales de inversiones en los países menos adelantados en conjunto durante 1992 equivalían aproximadamente a las entradas en el Pakistán en ese año.

Lima, Peru has also grown exponentially due in part to the inflow of environmental migrants and is now joining the ranks of the world's megacities.3 Stepping back, one finds that the world's urban population is likely to shortly outnumber that in rural areas.
Lima(Perú) tambi n ha crecido exponencialmente debido en parte a la llegada de migrantes ambientales y se est uniendo a las filas de las megalópolis del mundo.3 Recapitulando, vemos que la población urbana del mundo puede superar en breve a la de las zonas rurales.

The Malaysian Government, the private sector and academia had joined hands to respond to the increasing shortage of skilled human resources in Penang relative to the inflows of foreign and local investment in the late 1980s.
El Gobierno malasio, el sector privado y los círculos universitarios se habían unido para responder a la creciente escasez de personal calificado en Penang en relación con la entrada de inversiones extranjeras y locales a finales del decenio de 1980.

This has ranged from the growth of small domestic investors in labour-intensive industries, to the inflow of foreign direct investment(FDI) in export-oriented, labour-intensive industries and in capital-intensive infrastructure and mining industries.
Ese fenómeno ha presentado numerosas variantes, desde el crecimiento de pequeños inversionistas internos en sectores que requieren gran concentración de mano de obra hasta la afluencia de inversión extranjera directa(IED) en actividades también con gran concentración de mano de obra pero orientadas a la exportación y en obras de infraestructura y minería con gran densidad de capital.

Issues of absorptive capacity for ODA, aid effectiveness and a certain level of guarantees for private and external public investments have remained as critical impediments to the inflow of capital into sustainable forest management in many countries.
La capacidad de absorción de la AOD, la eficacia de la ayuda y un determinado nivel de garantías para las inversiones privadas y las inversiones públicas externas han seguido constituyendo obstáculos graves para el ingreso de capitales destinados a la ordenación forestal sostenible en muchos países.

Under IPSAS,"revenue" refers to the inflow of any economic benefit or service potential that results in an increase in net assets, and is recognized in the financial statements of the period in which the transaction occurs and not when cash or its equivalent is received.
En las IPSAS, los"ingresos"(en inglés"revenue") se refieren a la entrada de cualquier beneficio económico o potencial de servicio que podría generar un aumento de los activos netos, y se asientan en los estados financieros del ejercicio en que tiene lugar la transacción y no cuando se recibe el efectivo o su equivalente.

We must refer in this respect to failure by the industrialized countries to honour their commitments in line with the agreements, strategies and international resolutions relating to the inflows of development assistance to the developing countries, especially those included in the international strategy for the eighties which called for the allocation by the industrialized countries of 0.7 per cent of their Gross National Product to development assistance.
En ese contexto, debemos hacer referencia a el hecho de que los países industrializados no han cumplido con los compromisos asumidos de conformidad con los acuerdos, estrategias y resoluciones internacionales relativos a la afluencia de asistencia para el desarrollo hacia los países en desarrollo, y especialmente hacia aquellos incluidos en la estrategia internacional para el decenio de 1980, en la que se pide que los países industrializados asignen el 0.7% de su producto nacional bruto a la asistencia para el desarrollo.

Other challenges facing education policy in Morocco are related to the inflow of large numbers of illegal migrants from sub-Saharan countries, a large proportion of whom settle in Morocco. This creates problems when it comes to guaranteeing social rights, including the right to education and training, especially for children.
A todos los desafíos que enfrenta la política de educación hay que añadir el creado por la llegada a Marruecos de un gran número de inmigrantes ilegales procedentes de el África subsahariana, muchos de los cuales se quedan en Marruecos, con los problemas que ello acarrea a la hora de garantizar sus derechos sociales, entre ellos su derecho a la educación y a la formación, particularmente a los niños.

The inflow to the market is around the 30.000 people.
La afluencia al mercado es de alrededor de las 30.000 personas.

The thin tube, ergo the inflow to the evaporator, is regulated.
Por lo tanto se regula también la entrada hacia el evaporador sobre la tubería delgada.

Savings are the inflow to this process.
Los ahorros son los flujos de entrada para este proceso.