What is the translation of " TO THE THEORY AND PRACTICE " in Spanish?

• a la teoría y la práctica

Examples of using To the theory and practice in English and their translations into Spanish

Introduction to the theory and practice of voice techniques.
Introducción a la teoría y práctica de la técnica vocal.

Their relationship marked Liu's first real exposure to the theory and practice of Communism.
Su relación marcó la primera exposición real de Liu a la teoría y la práctica de Comunismo.

Introduction to the Theory and Practice of High Vacuum Technology.
Introducción a la Teoría y Práctica de la Biogeografía Histórica.

AIA has awarded its 2012 gold medal to Steven Holl for his contribution to the theory and practice of architecture.
Por su contribución tanto en la teoría como en la prática de la arquitectura, la AIA ha otrogado la medalla d oro 2012 a Steven Holl.

Introduction to the theory and practice of the solution focused interview.
Introducción a la teoría y la práctica de la entrevista enfocada en la solución.

In a statement regarding the party's ideological foundation, the NPCH(ML) refers to the theory and practice of Karl Marx, Vladimir Lenin, Joseph Stalin and Mao Zedong.
En una declaración realizada durante la fundación ideológica del Partido, éste reivindica la teoría y la práctica de Karl Marx, Lenin, Stalin y Mao Zedong.

Attendance to the theory and practice sessions, and previous and subsequent training.
Preparación previa y posterior de las sesiones de teoria y ejercicios y asistenca a éstas.

Svetozar Gligorić and Lajos Portisch made great contributions to the theory and practice of this line at top level during their careers.
Svetozar Gligorić y Lajos Portisch hicieron grandes contribuciones a la teoría y la práctica de esta línea durante sus carreras.

We believe we can learn and grow as practitioners, educators and scholars- and strengthen practice, education and scholarship- by examining, experimenting with and enhancing the theory and practice of journalism in relation to the theory and practice of democracy.
Creemos que podemos crecer como profesionales, educadores y expertos, al tiempo que fortalecemos nuestro ejercicio profesional, los procesos educativos e investigativos al conectar realmente la teoría y la práctica del periodismo con la teoría y la práctica de la democracia.

Literature and Film: A Guide to the Theory and Practice of Film Adaptation.
De la literatura al cine: teoría y análisis de la adaptación.

The United Nations has made an extraordinary contribution to the promotion and preservation of human rights and, thereby, to the theory and practice of democracy.
Las Naciones Unidas han contribuido extraordinariamente a la promoción y preservación de los derechos humanos, y por ende a la teoría y a la práctica de la democracia.

Valencia, Spain Introduction to the theory and practice of thematic interpretation for guides.
Valencia, España Introducción a la teoría y práctica de la interpretación temática para guías.

This was the case in the sixteenth and seventeenth centuries, when a new world based on scientific thinking was emerging, and also in the epoch of the Enlightenment, during which the ideas of equality and humanism gave birth to the theory and practice of a democratic state.
Este fue el caso de los siglos XVI y XVII, cuando comenzaba a emerger un nuevo mundo basado en el pensamiento científico, y también en la época de la Ilustración, cuando las ideas de igualdad y humanismo dieron a luz la teoría y la práctica del Estado democrático.

Pepper was known academically for his contributions to the theory and practice of medicine and the System of Medicine that he edited in 1885-86 became one of America's standard medical textbooks.
El Dr. Pepper fue conocido académicamente, por sus contribuciones a la teoría y la práctica de la medicina y el sistema de medicina que editó en 1885-86 se convirtió en un estándar de libros de medicina de Estados Unidos.

On October 29 architects Herzog& De Meuron will receive the 2015 Jencks Award, presented by RIBA, the Royal Institute of British Architects, to architects or architectural practices that have made a significant contribution to the theory and practice of architecture at the international level.
Los arquitectos Herzog& De Meuron recibirán, el 29 de octubre, en Londres, el Jencks Award 2015, galardón otorgado por el RIBA, Royal Institute of British Architects, a los arquitectos o estudios de arquitectura que han contribuido de manera significativa, a nivel internacional, tanto a la teoría como a la práctica de la arquitectura.

Publication of a collection of scientific articles as an introduction to the theory and practice of gender relations and its distribution to state libraries and the libraries of higher educational establishments;
Se ha publicado un compendio de artículos científicos titulado"Introducción a la teoría y la práctica en materia de relaciones de género", que se ha distribuido a las bibliotecas públicas y bibliotecas de los centros de enseñanza superior;

The participation of troop contributors was both a coherent, practical measure and a fair acknowledgement of the States that executed the most difficult and risky phase of peacekeeping operations, whose voices should be heard with regard to the theory and practice of missions, particularly because 77 per cent of troops were from developing countries.
La participación de los países que aportan contingentes es a la vez medida práctica coherente y reconocimiento justo de los Estados que cumplen con la fase más difícil y arriesgada de las operaciones de mantenimiento de la paz, cuya voz debe ser escuchada en los aspectos operativos y doctrinarios de las misiones, en especial porque el 77% de los contingentes provienen de países en desarrollo.

Gozaar provides space for the exchange of ideas related to the theory and practice of democracy, aims to revitalize public debate on democratic reform in the Islamic Republic of Iran, and stimulates the production of new, original writing on democracy and a prospective democratic transition in the Islamic Republic of Iran.
Gozaar representa un espacio para el intercambio de ideas sobre la teoría y la práctica de la democracia, tiene por objeto revitalizar el debate público sobre la reforma democrática de la República Islámica del Irán, y promueve la producción de textos nuevos y originales sobre la democracia y las perspectivas de transición democrática en el país.

The various forms of free association to be found in the region have, in fact, made important contributions to the theory and practice of decolonization, and, much more importantly, to meeting special national needs.
De hecho, las diversas formas de libre asociación que se encuentran en la región han representado contribuciones importantes a la teoría y la práctica de la descolonización y, lo que es mucho más importante, a la atención de necesidades nacionales de un carácter especial.

The objective of this module is to provide an introduction to the theory and practice of business finance and a sound basis for further study of accounting to ensure that candidates understand the financial management methods used for analyzing the benefits of various sources of finance and capital investment opportunities.
El objetivo de este módulo es presentar la teoría y la práctica de la financiación comercial y proporcionar una sólida base para proseguir el estudio de la contabilidad a fin de asegurar que los candidatos entiendan los métodos de gestión financiera utilizados para analizar los beneficios de las distintas fuentes de financiación y las oportunidades de inversión de capital.

Students will be introduced to both the theory and practice of design and construction.
Los estudiantes serán introducidos a la teoría y práctica del diseño y la construcción.

His delegation therefore supported the Commission's intention to study the theory and practice of reservations to bilateral agreements and, in general, believed that the Commission should pursue its work on the topic.
En consecuencia, la delegación rusa aprueba el propósito de la CDI de estudiar la teoría y la práctica de las reservas a los tratados bilaterales y considera, en general, que la CDI debe proseguir sus trabajos en la materia.

They are flexible, open to new ideas to extend the theory and practice.
Se muestra flexible, abierto a nuevas ideas para ampliar la teoría y la práctica.

It also agreed that the Group should devote a significant portion of its efforts to advancing the theory and practice of environmental accounting.
También convino en que dedicaría una parte importante de sus actividades a la promoción de la teoría y la práctica de la contabilidad ambiental.

The current financial crisis represented a shock to both the theory and practice of financial development and regulation.
La crisis financiera actual había hecho tambalear los fundamentos teóricos y las aplicaciones prácticas del desarrollo financiero y su regulación.

BERIO, The process of communication an introduction to theory and practice, Ed.
BERLO, El Proceso de la Comunicación: Introducción a la Teoría y Práctica, Ed.

This article provides some solutions to the dichotomy between theory and practice.
Este artículo ofrece algunas soluciones a la dicotomía entre la teoría y la práctica.

The ability to combine theory and practice.
Capacidad para integrar la teoría y la práctica.

The challenge was to reconcile theory and practice.
El problema consistía en conciliar teoría y práctica.

Socialist Worker-New Zealand understands the need to integrate theory and practice.
Socialist Worker-Nueva Zelanda entiende la necesidad de integrar teoría y práctica.