What is the translation of " TO THE VALUES AND PRINCIPLES " in Spanish?

• a los valores y principios

Examples of using To the values and principles in English and their translations into Spanish

Strong commitment to the values and principles of volunteerism;
Fuerte compromiso con los valores y los principios del voluntariado;

The Republic of China has for many years consistently displayed its commitment to the values and principles of this body.
La República de China ha demostrado en forma constante y a lo largo de muchos años su compromiso con los valores y principios de este órgano.

A strong commitment to the values and principles of volunteerism;
Un fuerte compromiso con los valores y principios del voluntariado;

Potential nominees must be registered, active GOPAC members and must demonstrate a commitment to the values and principles of GOPAC.
Los posibles nominados deben estar registrados como miembros activos de GOPAC y deben demostrar su compromiso con los valores y principios de GOPAC.

We are committed to the values and principles of our institutions benefactor.
Estamos comprometidos con los valores y principios de actuación de nuestras instituciones fundadoras.

I am especially pleased that the document includes strong references to development and to the values and principles that inspire us.
Me complace, sobre todo, ver que en el documento se hace hincapié en el desarrollo y los valores y principios que nos inspiran.

He proved his deepest commitment to the values and principles upon which our Organization is based.
Demostró su profundo compromiso con los valores y principios en los que se sustenta nuestra Organización.

The process of transformation of the Armed Force, their adaptation to the international reality as well as to the values and principles of its society is a constant.
El proceso de transformación de las Fuerzas Armadas(FAS), de su adaptación a la realidad internacional así como a los valores y principios de la sociedad de la que surgen es una constante.

We reaffirm our commitment to the values and principles upon which the United Nations was founded.
Reafirmamos nuestro compromiso con los valores y principios sobre los que están fundadas las Naciones Unidas.

Judges, like other citizens, are entitled to freedom of expression, belief, association and assembly, but must exercise these freedoms with due regard to the values and principles set out in the present Code;
Los magistrados, como los demás ciudadanos, tienen derecho a la libertad de expresión, de creencias, de asociación y de reunión, pero deben ejercerlas teniendo debidamente en cuenta los valores y principios establecidos en el presente Código;

Other areas that demonstrate a commitment to the values and principles of corporate social responsibility and sustainability.
Otros asuntos que muestren un compromiso con los valores y principios de la responsabilidad social empresarial y la sostenibilidad.

ANTI-CORRUPTION POLICY 11 CONTRACTING WITH CUSTOMERS GME is committed to only entering into and maintaining business relationships with customers who act in a reputable manner pursuant to the values and principles set out in the Code of Ethics.
CONTRATACIÓN CON CLIENTES El compromiso de GME es iniciar y mantener relaciones comerciales solamente con clientes que actúen de forma íntegra con arreglo a los valores y principios establecidos en el Código Ético.

His deep commitment to the values and principles of the United Nations gives us the confidence that the affairs of this Assembly are in very good hands.
Su profundo compromiso con los valores y principios de las Naciones Unidas nos brinda la confianza de que los asuntos de esta Asamblea están en muy buenas manos.

Our aid budget is both a test and a reflection of our commitment to the values and principles set out in the Millennium Summit Declaration.
Nuestro presupuesto para la ayuda es al mismo tiempo una prueba y una manifestación de nuestro compromiso con los valores y principios establecidos en la Declaración de la Cumbre del Milenio.

They adhere to the values and principles of the programme and they actively support its implementation and motivate cooperation and action at national and local level.
Se adhieren a los valores y principios del programa y apoyan activamente su ejecución, motivando la cooperación y la acción a nivel nacional y local.

Events over the past 12 months have shown that challenges to the values and principles embodied in the Universal Declaration remain as daunting as ever.
Los acontecimientos de los últimos 12 meses han demostrado que los desafíos a los valores y principios encarnados en la Declaración Universal siguen siendo tan intimidatorios como siempre.

Implementation of a decision of a court through positive negotiations is based first and foremost on a peaceful course of action, specifically on the basis of a deep commitment to the values and principles enshrined in the Charter.
Organizadas por una negociación positiva, las modalidades de aplicación de la decisión de un órgano jurisdiccional proceden ante todo de una sensata opción pacífica o, mejor aún, demuestran un profundo apego a los valores y principios inscritos en la Carta de nuestra Organización.

The world needs a new multilateral approach that truly subscribes to the values and principles that we, the peoples of the United Nations, signed on to 65 years ago.
El mundo necesita un nuevo enfoque multilateral que se adhiera verdaderamente a los valores y principios que nosotros, los pueblos de las Naciones Unidas, suscribimos hace 65 años.

Similarly, the appointment of the members brings together the concepts of representativeness, pluralism, expertise, experience, sound morality, integrity and commitment to the values and principles of human rights.
Asimismo, en el nombramiento de los miembros se aúnan criterios como la representatividad, el pluralismo, la especialización, la experiencia, la moralidad, la integridad y la adhesión a los valores y principios de los derechos humanos.

Personal characteristics: UN Volunteers must demonstrate a strong commitment to the values and principles of volunteering, respect for diversity and a willingness to work in a multicultural environment.
Características personales: Los Voluntarios de las Naciones Unidas deben demostrar un fuerte compromiso con los valores y principios del voluntariado, el respeto por la diversidad y la voluntad de trabajar en un entorno multicultural.

We firmly believe that the legitimacy and viability of any reform measures depend ultimately on the broad support of Member States of the United Nations, as well as of the United Nations staff who dedicate themselves to the values and principles of the Organization.
Creemos firmemente que la legitimidad y viabilidad de cualesquiera medidas de reforma dependen en última instancia del amplio respaldo de los Estados Miembros de las Naciones Unidas, así como del personal de la Organización que se entrega a sus valores y principios.

Widespread understanding, adoption of and adherence to the values and principles of sustainable democratic governance, throughout the institutions of State and society, which contribute to further strengthening the institutional culture of democratic governance.
Todas las instituciones del Estado y la sociedad comprenden, adoptan y respetan los valores y principios de la gobernanza democrática sostenible, lo que contribuye a seguir reforzando la cultura institucional de gobernanza democrática.

On the potential for influence[Indigenous leaders] have rhetoric that is generally very deep with regard to the values and principles they defend, for which they fight and in which they believe.
Potencial de influencia[Los líderes indígenas] tienen unos discursos que, por lo general, son muy profundos en cuanto a los valores y los principios que defienden, por los que luchan y en los cuales creen.

With a commitment to the values and principles of One Family Under God, the Chaco Region Community-Driven Development projects nurture self-reliance and community cooperation to improve the living situations in remote communities of Paraguay.
Con un compromiso a los valores y principios de Una Familia Bajo Dios, el proyecto de Desarrollo de la Comunidad de la Región del Chaco educa la autosuficiencia y la cooperación comunitaria para mejorar las situaciones de vivienda en las comunidades remotas de Paraguay.

It was the product of an extremism which was not specific to any particular culture, religion or place; it was contrary to the values and principles which served as the norms of conduct for the international community.
Es producto de un extremismo que no es exclusivo de una cultura, una religión o un lugar determinados y va en contra de los valores y principios elegidos como modelo de conducta por la comunidad internacional.

It confirmed once again the strong and renewed commitment of the world's leaders to the values and principles of the Charter of the United Nations, demonstrating, by their commitment, a solid resolve to implement the Millennium Development Goals.
Confirmó una vez más el firme y renovado compromiso de los dirigentes mundiales para con los valores y principios de la Carta de las Naciones Unidas, demostrando, mediante su compromiso, la firme determinación de aplicar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Last Friday, during the Millennium Summit, the leader of the Mexican nation, Ernesto Zedillo, stated his personal commitment and that of the Mexican people to the values and principles that sustain the activities of our Organization.
El viernes pasado, el Jefe de la nación mexicana, Sr. Ernesto Zedillo, manifestó en la Cumbre del Milenio su compromiso personal y el del pueblo de México con los valores y los principios que sustentan la actividad de nuestra Organización.

Romania, while preparing itself for accession to the European Union, reaffirmed its commitment to the values and principles of the United Nations and its resolve to strengthen its contribution to the work of the Organization and the institutional reforms that would take place.
Rumania, mientras se prepara para su ingreso en la Unión Europea, reafirma su adhesión a los valores y principios de las Naciones Unidas y su empeño por reforzar su contribución a la labor de la Organización y las reformas institucionales que tendrán lugar.

I have called on all national actors, Governments, civil society and human rights institutions to take every opportunity during the yearlong commemoration campaign to reaffirm their commitment to the values and principles of the Declaration.
He exhortado a todas las organizaciones nacionales, los gobiernos, la sociedad civil y las instituciones de derechos humanos a que aprovechen, durante este año de conmemoración, toda oportunidad que tengan para reafirmar su adhesión a los valores y principios de la Declaración.

It is my sincerest hope that the world will continue to benefit from Kofi Annan's unique experience, wisdom and true dedication to the values and principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Sinceramente, espero que el mundo siga beneficiándose de la experiencia única, la sensatez y la verdadera dedicación del Sr. Kofi Annan a los valores y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.