TO THE VALUES AND PRINCIPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• للقيم والمبادئ
• بقيم و مبادئ

Examples of using To the values and principles in English and their translations into Arabic

He proved his deepest commitment to the values and principles upon which our Organization is based.
لقد أثبت أعمق التزامه بالقيم والمبادئ التي تقوم عليها هذه المنظمة

The Republic of China has for many years consistently displayed its commitment to the values and principles of this body.
وما فتئت جمهورية الصين طوال سنوات عديدة تبدي التزامها بقيم ومبادئ هذه الهيئة

We reaffirm our commitment to the values and principles upon which the United Nations was founded.
إننا نؤكد من جديد التزامنا بالقيم والمبادئ التي تأسست عليها الأمم المتحدة

I am especially pleased that the document includes strong references to development and to the values and principles that inspire us.
ويسرني بصفة خاصة أن تلك الوثيقة تتضمن إشارات قوية إلى التنمية وإلى القيم والمبادئ التي تلهمنا

Must has a strong commitment to the values and principles of Kainuna International Organization, guidelines and human rights conventions.
لديه التزام قوي لقيم ومبادئ منظمة كينونة العالمية، المبادئ التوجيهية واتفاقيات حقوق الإنسان

At the heart of those values is integrity, allied with a dedication to the values and principles set out in the Charter.
وفي صميم تلك القيم توجد النزاهة مشفوعة باﻹخﻻص للقيم والمبادئ المبينة في الميثاق

Widespread understanding, adoption of and adherence to the values and principles of sustainable democratic governance, throughout the institutions of State and society, which contribute to further strengthening the institutional culture of democratic governance.
إشاعة الفهم على نطاق واسع، واعتماد قيم ومبادئ الحكم الديمقراطي المستدام والتمسك بها في جميع مؤسسات الدولة والمجتمع التي تسهم في زيادة تعزيز الثقافة المؤسسية للحكم الديمقراطي

Similarly, the United Nations should be judged according to its actions, not according to the values and principles laid out in the Charter.
وبالمثل، ينبغي أن يصدر الحكم على الأمم المتحدة بناء على أفعالها وليس بناء على القيم والمبادئ الواردة في الميثاق

The Federal Republic of Yugoslavia, as a European country, is committed to the values and principles of the Charter of the United Nations, Helsinki Document and the Paris Charter and has opted for active participation in contemporary integrative processes.
إن جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، كبلد أوروبي، تلتزم بقيم ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة ووثيقة هلسنكي وميثاق باريس وقد اختارت المشاركة النشطة في عمليات التكامل المعاصرة

On this occasion, I wish to underline my firm commitment and the commitment of the Government and people of Malta to the values and principles that we have been promoting throughout the process.
وبهذه المناسبة، أود أن أؤكد على التزامي القاطع والتزام حكومة مالطة وشعبها بالقيم والمبادئ التي عملنا على تعزيزها طوال هذه العملية

Events over the past 12 months have shown that challenges to the values and principles embodied in the Universal Declaration remain as daunting as ever.
وتظهر أحداث السنة الماضية أن التحديات الموجهة للقيم والمبادئ الواردة في اﻹعﻻن العالمي ﻻ تزال مروعة كما كانت عليه

Similarly, the appointment of the members brings together the concepts of representativeness, pluralism, expertise, experience, sound morality, integrity and commitment to the values and principles of human rights.
كذلك، يجمع تعيين الأعضاء بين التمثيلية، والتعددية، والخبرة، وحسن الأخلاق، والنزاهة، والالتزام بقيم حقوق الإنسان ومبادئها

Our aid budget is both a test and a reflection of our commitment to the values and principles set out in the Millennium Summit Declaration.
وميزانية المعونة التي نقدمها اختبار وتصوير في نفس الوقت لالتزامنا بالقيم والمبادئ الواردة في إعلان مؤتمر قمة الألفية

FXCM offers a performance-based culture, with a corresponding competitive reward system and periodic fair and objective evaluations that take into account personal contribution to our overall efforts, as well as adherence to the values and principles set forth in this Code.
توفر شركة اف اكس سي ام بيئة تعتمد على الأداء وذلك باستخدام نظام مكافآت تنافسي وتقييمات عادلة وموضوعية ودورية تأخذ بعين الاعتبار المساهمة الفردية في جهودنا العامة، بالإضافة إلى التمسك بالقيم والمبادئ الموضوعة في هذه النظم

The world needs a new multilateral approach that truly subscribes to the values and principles that we, the peoples of the United Nations, signed on to 65 years ago.
والعالم بحاجة إلى نهج متعدد الأطراف جديد، يدعم بصدق القِيم والمبادئ التي وقَّعنا عليها، نحن شعوب الأمم المتحدة، قبل 65 عاماً

Implementation of a decision of a court through positive negotiations is based first and foremost on a peaceful course of action, specifically on the basis of a deep commitment to the values and principles enshrined in the Charter.
وتنفيذ قرار محكمة ما من خلال مفاوضات إيجابية يستند بالدرجة الأولى إلى مسار سلمي للأحداث، وخصوصاً على أساس التزام عميق بالقيم والمبادئ المكرسة في الميثاق

Thus Bahrain's commitment to the Declaration is rooted in our deepest conviction as to the values and principles promoted by the tolerant Islamic sharia, which is reflected in this Declaration.
وعليه فإن التزام دولة البحرين بروح هذا اﻹعﻻن ينطلق من قناعتها التامة بالمثل والقيم التي تمليها عليها الشريعة اﻹسﻻمية السمحاء، والتي تنعكس في روح هذا اﻹعﻻن

We firmly believe that the legitimacy and viability of any reform measures depend ultimately on the broad support of Member States of the United Nations, as well as of the United Nations staff who dedicate themselves to the values and principles of the Organization.
ونحن نعتقد اعتقادا راسخا بأن شرعية واستمرارية أي تدابير للإصلاح، إنما تتوقف في النهاية على الدعم الواسع من جانب الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، وكذلك من جانب موظفي الأمم المتحدة، الذين يكرسون أنفسهم لخدمة قيم ومبادئ المنظمة

Its outcome was indeed a pillar of hope. It confirmed once again the strong and renewed commitment of the world ' s leaders to the values and principles of the Charter of the United Nations, demonstrating, by their commitment, a solid resolve to implement the Millennium Development Goals.
ومثلت هذه القمة بذلك إحدى دعائم الأمل، وأكدت مجددا على الالتزام القوي لزعماء العالم بقيم ومبادئ الأمم المتحدة وميثاقها، كما أكدت على الإرادة الصلبة للزعماء، لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

Access to justice in Mozambique is based on the constitutional principle of legality provided under the Article 4 of CRM, which stipulates that" the State recognizes the different regulatory and conflict resolution systems that coexist within the Mozambican society, to the extent that are not contrary to the values and principles of the Constitution.".
يستند اللجوء إلى القضاء في موزامبيق إلى مبدأ الشرعية الدستوري المنصوص عليه في المادة 4 من دستور جمهورية موزامبيق التي تنص على أن الدولة تعترف بمختلف نظم التنظيم وتسوية النزاعات التي تتعايش في المجتمع الموزامبيقي ما دامت لا تتعارض مع القيم والمبادئ المكرسة في الدستور

It was the product of an extremism which was not specific to any particular culture, religion or place; it was contrary to the values and principles which served as the norms of conduct for the international community.
وهو نتيجة التطرف الذي ﻻ عﻻقة له بأي ثقافة معينة أو دين معين أو مكان معين؛ وهو يتنافى مع القيم والمبادئ التي تشكل معيار سلوك المجتمع الدولي

The area comprising a culture of democratic governance and dialogue relates to enhancing adherence to the values and principles of sustainable democratic governance through respect for constitutional rights and guarantees for all citizens and to ethical standards, as well as increasing the levels of transparency and accountability.
يتعلق مجال ثقافة الحوكمة الديمقراطية والحوار بتعزيز الالتزام بقيم ومبادئ الحوكمة الديمقراطية المستدامة من خلال احترام الحقوق والضمانات الدستورية لجميع المواطنين واحترام المعايير الأخلاقية، فضلا عن رفع مستويات الشفافية والمساءلة

It is my sincerest hope that the world will continue to benefit from Kofi Annan ' s unique experience, wisdom and true dedication to the values and principles enshrined in the Charter of the United Nations.
وآمل مخلصا أن يستطيع العالم الاستفادة من تجربة كوفي عنان الفريدة ومن حكمته وتفانيه المخلص للقيم والمبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة

(j) A broad campaign should be undertaken to educate and sensitize society and its different components to the values and principles of tolerance and of non-discrimination with respect to minority religious communities and to counter religious fanaticism, whether in the media, in the schools(curricula and textbooks) or in political debate.
(ي) تنظيم حملة واسعة النطاق للتثقيف والتوعية داخل المجتمع بمختلف مكوناته، بقيم ومبادئ التسامح وعدم التمييز إزاء الطوائف الدينية من الأقليات، وكذلك ضد التعصب الديني عن طريق وسائط الإعلام والمؤسسات التعليمية(البرامج والكتب المدرسية) وتنظيم المناقشات السياسية

(d) Judges, like other citizens, are entitled to freedom of expression, belief, association and assembly, but must exercise these freedoms with due regard to the values and principles set out in the present Code;
(د) يتمتع القضاة، مثلهم مثل بقية المواطنين، بحرية التعبير والمعتقد والانضمام إلى الجمعيات والتجمع، لكن عليهم ممارسة هذه الحريات مع إيلاء الاعتبار الواجب للقيم والمبادئ المنصوص عليها في هذه المدونة

The third area of the medium-term strategy and benchmarks(see S/2009/72, annex), a culture of democratic governance and dialogue, relates to enhancing adherence to the values and principles of sustainable democratic governance through respect for constitutional rights and guarantees for all citizens and to ethical standards, as well as increasing the levels of transparency and accountability.
يتعلق المجال الثالث للاستراتيجية المتوسطة الأجل والنقاط المرجعية(انظر S/2009/72، المرفق)، المعنون" ثقافة الحكم الديمقراطي والحوار"، بتعزيز الالتزام بقيم ومبادئ الحكم الديمقراطي المستدامة من خلال احترام الحقوق والضمانات الدستورية لجميع المواطنين واحترام المعايير الأخلاقية، فضلا عن رفع مستويات الشفافية والمساءلة

Last Friday, during the Millennium Summit, the leader of the Mexican nation, Ernesto Zedillo, stated his personal commitment and that of the Mexican people to the values and principles that sustain the activities of our Organization.
وفي يوم الجمعة الماضي، خلال قمة الألفية، أعرب قائد الأمة المكسيكية، ارنستو زيديللو، عن التزامه الشخصي والتزام الشعب المكسيكي بالقيم والمبادئ التي تساند أنشطة منظمتنا

Ms. Holguin Cuellar(Colombia) endorsed the statement made by Brazil and said that terrorism was the worst threat not only to peace and security throughout the world, but also to the values and principles underpinning the democratic freedoms protected by the Charter of the United Nations.
السيدة هولغوين كوييار(كولومبيا): أعربت عن تأييدها للبيان الذي أدلت به البرازيل وقالت إن الإرهاب هو أسوأ تهديد ليس فقط للسلم والأمن في جميع أنحاء العالم بل أيضا للقيم والمبادئ التي تقوم عليها الحريات الديمقراطية التي يحميها ميثاق الأمم المتحدة

The fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and the fifth anniversary of the World Conference on Human Rights, held in Vienna, constitute opportunities to renew our concern for and commitment to the values and principles embodied in the Declaration and the agreements adopted at the Conference.
ويشكل تعزيز حقوق اﻹنسان وحرياته اﻷساسية وحمايتها مسؤولية لﻷمم المتحدة ﻻ مفر منها كما يوفر اﻻحتفال بالذكرى الخمسين لﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان واﻻحتفال بالذكرى الخامسة ﻻنعقاد المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان في فيينا، مناسبة لتجديد اهتمامنا بالقيم والمثل التي جسدها اﻹعﻻن واﻻتفاقات التي اعتمدت في المؤتمر وتجديد التزامنا بها

How to use "to the values and principles" in a sentence

Commitment to the values and principles of volunteerism.

It goes to the values and principles these groups embody.

Are they adhering to the values and principles of open learning?

We are 100% committed to the values and principles of the NHS.

Am I living according to the values and principles of my Budo.

Committed to the values and principles of the Boy Scouts of America.

KSW operates according to the values and principles of Dupré Energy Services.

It is entirely contrary to the values and principles we work and live by.

Words do matter, giving meaning to the values and principles we strive to promote.

For nurses, it is central to the values and principles that underpin clinical practice.