What is the translation of " TO VIOLENCE AND EXPLOITATION " in Spanish?

• a la violencia y la explotación

Examples of using To violence and exploitation in English and their translations into Spanish

Once in the streets, children become highly vulnerable to violence and exploitation.
Una vez en la calle, los niños se vuelven muy vulnerables a la violencia y la explotación.

It further exposed them to violence and exploitation due to the differences in age and power relations between them and their husbands.
Además, las expone a la violencia y la explotación, a causa de las relaciones desiguales de edad y poder entre ellas y sus esposos.

Young women have fewer opportunities for legal migration and are more vulnerable to violence and exploitation.
Las mujeres jóvenes tienen menos oportunidades de migrar legalmente y son más vulnerables a la violencia y la explotación.

Exposure of children to violence and exploitation of children as domestic indentured servants(an estimated 75 per cent of these so-called restavèk are girls 7 to 14 years of age) has been widespread.
La exposición de los niños a la violencia y su explotación como sirvientes domésticos por contrata(se calcula que el 75% de estos denominados restavèk son niñas de 7 a 14 años de edad) ha sido amplia.

As more and more rural families are displaced, women are less secure and more vulnerable to violence and exploitation.
Cuantas más familias son desplazadas, menos seguridad tienen las mujeres y más vulnerables son a la violencia y a la explotación.

In addition, the institutional response to violence and exploitation has been strengthened in some countries through intersectoral coordination and capacity-building in the social welfare, justice, education and health sectors.
Además, la respuesta institucional a la violencia y la explotación se ha reforzado en algunos países mediante la coordinación intersectorial y el desarrollo de la capacidad de los servicios de bienestar social, justicia, educación y salud.

Abandoned and destitute children: Destitute children having no home or family are particularly susceptible to violence and exploitation.
Niños abandonados o indigentes: Los niños indigentes que no tienen ni hogar ni familia están particularmente expuestos a la violencia y la explotación.

Moreover, the Committee notes with concern that girls engaged as child domestic workers are more vulnerable to violence and exploitation, although among child workers in general, the proportion of boys is higher than that of girls.
Además, el Comité observa con preocupación que las niñas que trabajan como empleadas domésticas son más vulnerables a la violencia y la explotación, si bien entre los niños trabajadores en general, la proporción de varones es mayor que el de las niñas.

Together with increasing food prices and unemployment, those developments make the affected population vulnerable to violence and exploitation.
Junto con los precios de los alimentos y el desempleo, que van en aumento, esos acontecimientos hacen que la población afectada sea vulnerable a la violencia y la explotación.

In order to prevent children from falling victim to violence and exploitation, the Department for Social Welfare, as the focal point for children's issues, trained social-welfare officers, probation officers and caregivers, and would begin training police officers, social workers, lawyers, judges and prison officers.
Con el propósito de evitar que los niños sean víctimas de violencia y explotación, el Departamento de Bienestar Social, como centro de coordinación de las cuestiones de la infancia, imparte capacitación de funcionarios de bienestar social, agentes de libertad vigilada, y personas que atienden a otras, e iniciará la capacitación de miembros de la policía, trabajadores sociales, abogados, jueces y oficiales de prisiones.

CRC and CEDAW were concerned that girls engaged as child domestic workers are more vulnerable to violence and exploitation than boys.
El CRC y el CEDAW observaron con preocupación que las niñas que trabajaban como empleadas domésticas eran más vulnerables a la violencia y la explotación que los niños.

Two United Nations documents identify the specific vulnerabilities of older women with respect to violence and exploitation; the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 and general recommendation No. 27 of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on older women and the protection of their human rights.
Dos documentos de las Naciones Unidas determinan las vulnerabilidades específicas de las mujeres de edad con respecto a la violencia y la explotación: el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002, y la recomendación general núm. 27 del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre las mujeres de edad y la protección de sus derechos humanos.

The loss of tenure security, assets and income is linked to survival strategies that increase exposure to violence and exploitation.
La pérdida de la seguridad de la tenencia de la tierra, de activos y de ingresos da lugar a estrategias de supervivencia que aumentan la exposición a la violencia y la explotación.

The fear of these and other violations has created a mass flow of refugees and other displaced persons in need of international protection, as well as internally displaced persons, the majority of whom are women, adolescent girls and children who remain vulnerable to violence and exploitation while in flight, in countries of asylum and resettlement and during and after repatriation. Complex issues are also raised in this context in regard to repatriation.
El temor a ésas y otras violaciones ha dado lugar a corrientes masivas de refugiados y de otras personas desplazadas, que necesitan la protección internacional, así como de personas internamente desplazadas, la mayoría de las cuales son mujeres, muchachas adolescentes y niños, que siguen siendo vulnerables a la violencia y la explotación durante su huida, en los países de asilo y reasentamiento, así como durante la repatriación y después de ella, en relación con la cual, también se plantean complejos problemas.

The disadvantaged situation of women is patent at all levels of society, from education and employment to political participation, contributing to the decline of their economic status and to greater vulnerability to violence and exploitation.
La situación de desventaja de las mujeres es patente en todos los niveles y aspectos de su vida en la sociedad, desde la educación y el empleo hasta la participación política, lo cual contribuye al deterioro de su situación económica y a su mayor vulnerabilidad a la violencia y la explotación.

Domestic workers(who are often women migrants or belong to minority groups) work under difficult conditions in many countries, often facing exposure to violence and exploitation United Nations, 2006a.
Los trabajadores del servicio doméstico(que con frecuencia son mujeres migrantes o pertenecen a grupos minoritarios) trabajan en muchos países en condiciones difíciles, con frecuencia exponiéndose a la violencia y la explotación Naciones Unidas, 2006a.

Her delegation also welcomed the appointment of a Special Representative on Violence against Children, whose work would help marginalized children who were exposed to violence and exploitation.
La delegación también acoge complacida el nombramiento de una Representante Especial sobre la violencia contra los niños, cuya labor favorecerá a los niños marginados que están expuestos a la violencia y la explotación.

A number of countries have enacted or amended laws concerning refugees and asylum-seekers, particularly by recognizing that refugee women and girls may be especially vulnerable to violence and exploitation during prolonged periods of displacement.
Varios países, reconociendo que las mujeres y las niñas refugiadas pueden ser especialmente vulnerables a la violencia y la explotación en situaciones prolongadas de desplazamiento, han promulgado o enmendado leyes relativas a los refugiados y solicitantes de asilo.

External and internalized beliefs can limit the options and opportunities open to women and girls and contribute to the feminization of poverty and vulnerability to violence and exploitation.
Las creencias externas e interiorizadas pueden limitar las opciones y oportunidades de las mujeres y niñas y contribuir a la feminización de la pobreza y la vulnerabilidad a la violencia y la explotación.

It can perpetuate gender roles and relations, while entrenching inequalities and increasing women's vulnerability to violence and exploitation.
Puede perpetuar las relaciones y los papeles asignados a cada género, al tiempo que consolida las desigualdades y aumenta la vulnerabilidad de las mujeres respecto a la violencia y la explotación.

However, the ban led to an increase in irregular women migration, which made the women migrants more vulnerable and susceptible to violence and exploitation.
Esa prohibición, sin embargo, había llevado a un aumento de la migración irregular de mujeres, que a su vez hacía que las trabajadoras migratorias fueran más vulnerables y estuvieran expuestas a situaciones de violencia y explotación.

Given the impact of economic circumstances on rates of violence against women and girls, States must provide the necessary social protection and support for women and girls at increased risk of exposure to violence and exploitation.
Dados los efectos de las circunstancias económicas en las tasas de violencia contra las mujeres y las niñas, los Estados deben brindar la protección y el apoyo sociales necesarios a las mujeres y las niñas que corran un mayor riesgo de exposición a la violencia y la explotación.

There is a possibility that women who marry foreigners and live abroad may experience domestic violence in such a way that will prevent her from filing to maintain her Indonesian citizenship, especially in light of trafficking cases, including"mail-order brides," who are prone to violence and exploitation.
Existe la posibilidad de que las mujeres que contraen matrimonio con extranjeros y viven en otro país sufran violencia doméstica y no puedan realizar los trámites para mantener su ciudadanía indonesia, sobre todo en el contexto de la trata de personas, con inclusión de las"esposas por catálogo", que están expuestas a violencia y explotación.

Deeply concerned further that children in child-headed households may be subjected to stigma and discrimination owing to the fact that parental death is a result of HIV/AIDS, and that children heading households may be at greater risk of HIV because of their vulnerability to violence and exploitation as they seek to support their households.
Profundamente preocupada además por que los niños que viven en hogares a cargo de niños puedan ser objeto del estigma y la discriminación por el hecho de que sus padres hayan muerto a causa del VIH/SIDA, y que los niños que son cabeza de familia puedan correr mayor riesgo de contraer el VIH por su vulnerabilidad a la violencia y la explotación al intentar sustentar su hogar.

While formal equality is guaranteed in law, socioeconomic and political achievements during the Soviet era have faded away, and patriarchal discourses and practices perpetuating women's subordinate position in the family and society have resurfaced visibly, leading to women's increased vulnerability to violence and exploitation.
Si bien la igualdad está oficialmente garantizada por ley, los logros socioeconómicos y políticos alcanzados durante la era soviética se han desvanecido, y los discursos y prácticas de tipo patriarcal que perpetúan la posición subordinada de la mujer en la familia y la sociedad han vuelto a resurgir visiblemente, lo que se ha traducido en una mayor vulnerabilidad de las mujeres frente a la violencia y la explotación.

We urge Governments to work together to address the issue of trafficking, especially trafficking in women and girls, at its roots: the economic, cultural, social, legal, political and other bases of inequality that lead to the violations of human rights of women and children and render them vulnerable to violence and exploitation.
Instamos a los gobiernos a trabajar juntos para atacar la cuestión de la trata de personas, y en particular la trata de mujeres y niñas, en sus raíces: las bases económicas, culturales, sociales, jurídicas, políticas y de otra índole de la desigualdad que llevan a las violaciones de los derechos humanos de las mujeres y los niños y los tornan vulnerables a la violencia y a la explotación.

Ms. Shin said that disabled women were particularly vulnerable to domestic violence and exploitation.
La Sra. Shin dice que las mujeres discapacitadas son particularmente vulnerables a la violencia doméstica y la explotación.

What circumstances and conditions render migrants, migrant workers and their families vulnerable to violence and to exploitation?
¿Qué circunstancias y condiciones hacen que los migrantes, los trabajadores migratorios y sus familias sean vulnerables a la violencia y la explotación?