Examples of using Top posts in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Two Chavez allies take top posts.
Top posts by Dr. Andreas Eenfeldt.
You will get a list of top posts and social shares by platform.
Top Posts Widget: Refactor to allow conditional loading of the css.
Top Posts Widget: Refactor para permitir la carga condicional de la CSS.It's here that you will see how each of the top posts is performing on social media.
Allí verás los resultados de cada uno de los principales posts en redes sociales.The top posts are ranked with an iCame counter.
Las publicaciones principales se clasifican con un contador de iCame.Curate content from top posts, top photos, top videos….
Colecciona el contenido desde los top mensajes, Top posts: Take a look at your competitor's most popular posts. .
Publicaciones principales: Echa un vistazo a las Use the sort function to show you the top content for a given period,or to show the top posts of all time.
Utiliza la función de ordenar para ver el Your top posts can't be selected or removed manually.
Tus publicaciones más destacadas no se pueden seleccionar o eliminar manualmente.The low level of women's representation is striking,with women occupying only 5 per cent of the top posts in the judiciary and the Public Prosecutor's Office.
La escasa representación dela mujer es notable, en tanto representa el 5% de los altos cargos en el poder judicial y en el ministerio público.Filtering by Top posts will show you the most popular posts in a given period.
Si filtras por Publicaciones principales, verás las Sony Pictures Digital Entertainment Establishes Feature Animation Unit; Animation Executives Sandra Rabins and Penney Finkelman Cox Named to Top Posts" Press release.
Sony Pictures Digital Entertainment Establishes Feature Animation Unit; Animation Executives Sandra Rabins and Penney Finkelman Cox Named to Top Posts».Take a look through the top posts, and scan the results for any content that looks relevant to your product or service.
Echa un vistazo a los mensajes superiores y escanea los resultados de cualquier contenido que se considere relevante para tu producto o servicio.Under the charter these institutions have committed themselves to appointing more women to top posts, defining targets and reporting on their progress.
En virtud de la Carta, esas instituciones se han comprometido a nombrar más mujeres para altos cargos, y han establecido metas y sistemas de información sobre los progresos conseguidos.These are considered"top posts," because they were posted by users with a lot of followers, or they have a lot of likes and comments.
Estas son consideradas como"publicaciones principales," porque fueron publicadas por usuarios con muchos seguidores, o tienen muchos likes y comentarios.When they click, they will be taken to the page of the tagged location, where they will see the business name,a pinpoint on a map, and all the top posts about that location.
Cuando pinchen en ella, se les dirigirá a una página con la ubicación etiquetada, donde verán el nombre del negocio,su ubicación en el mapa y todas las principales publicaciones sobre esa ubicación.As in the case of most parish councils, the top posts in the local administration are occupied by men, although a woman served as deputy mayor between 2000 and 2003.
Al igual que en la mayor parte de los Comuns, los altos cargos de la administración local fueron desempeñados por hombres, aunque entre 2000 y 2003 una mujer fue cònsol menor teniente de alcalde.It is unacceptable that a country, however powerful, can manipulate at will and in response to narrow national interests, who may ormay not occupy the top posts in an international organization.
Resulta inaceptable que un país, por muy poderoso que sea, manipule a su antojo, y atendiendo a estrechos intereses nacionales, quién puede ono ocupar los principales puestos de una organización internacional.UNDP has also reduced the number of its top posts, in line with similar reductions in other organizations as well as in the United Nations Secretariat itself.
Además, el PNUD ha reducido el número The Asian Group hoped that,in the interests of equal opportunities for all regional groups in filling the Organization's top posts, Member States would support the candidature of Mr. Carague.
El Grupo Asiático espera que,en interés de la igualdad de oportunidades para todos los grupos regionales que aspiren a ocupar altos cargos en la Organización, los Estados Miembros apoyarán la candidatura del Sr. Carague.The opposition parties are, however, concerned that the top posts at the Institute are dominated by officials who also have formal roles in the leadership of the ruling party.
Sin embargo, los partidos de la oposición observan con preocupación que los cargos más altos del Instituto están ocupados mayoritariamente por funcionarios que también desempeñan funciones oficiales en la dirección del partido de gobierno.The Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers noted that the low level of women's representation in the judiciary is striking,with women occupying only 5 per cent of the top posts in the judiciary and the Public Prosecutor's Office.
El Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados observó que la escasa representación dela mujer era notable, en tanto representaba el 5% de los altos cargos en el poder judicial y en el ministerio público.The plan's main goal is to identify successors for the bank's top posts and create development and career plans to ensure that the candidates for senior positions in the bank are properly prepared to take on the responsibility when the time comes.
Su A study prepared by the Division shows that in the 1,000 largest non-United States corporations, only 1 per cent of the top management positionsare held by women; in the 1,000 largest United States corporations, only 8 per cent of the top posts are held by women, mostly lower-level senior management rather than chief executives.
En un estudio preparado por la División se indica que en 1.000 de las empresas más grandes no estadounidenses las mujeres sólo ocupan un 1% los American foreign policy experts,who occupied top posts in previous governments and in international organizations led by Peter Hakim, president of'Inter-American Dialogue', admitted that the US policy towards Cuba which comprises the Report attempts to generate violence and social destabilization on the island, as they revealed in a letter sent to the Secretary of State, Colin Powell, which was published on the 9th of September in a report by correspondents of the Mexican newspaper La Jornada in Washington and New York.
Expertos norteamericanos en política exterior,que ocuparon altos cargos en anteriores gobiernos y en organismos internacionales, encabezados por Peter Hakim, presidente de" Diálogo Interamericano", reconocieron que la política de Estados Unidos hacia Cuba contenida en el Informe pretende generar violencia y desestabilización social en la Isla, según denunciaron en carta enviada a el secretario de Estado, Colin Powell, difundida el 9 de septiembre, en un reporte de los corresponsales de el diario mexicano La Jornada en Washington y Nueva York.When the show first progressed on its original first-run on Kids' WB(season 1 only),it captured top posts for second straight week in total and was very well received in the Nielsen ratings.
Cuando el primer programa avanzado en su estado original de la primera ejecución en Kids'WB(Temporada 1 solamente),que capturó los altos cargos de segunda semana consecutiva en total y fue muy bien recibido en los grados de Nielsen.The most marked gender imbalance here can be seen in the Administration of the President of the Kyrgyz Republic, the Prime Minister's Office and the Legislative Assembly of the Zhogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic,where women occupy only eight to ten per cent of the top posts, and in the Republic's system of State Agencies where women are absent altogether from the top positions.
A este respecto, se observa el mayor desequilibrio entre los géneros en la Administración de la Presidencia de la República Kirguisa y los mecanismos del Primer Ministro yla Asamblea Legislativa del Zhogorku Kenesh, donde en los puestos superiores trabajan en total entre el 8 y el 10% de mujeres, y también en el sistema de Organismos Estatales de la República, en que las mujeres están totalmente ausentes en los There was also a need for gender-sensitivity training in trade unions,where women were under-represented in top posts, and it was important that men and women should be equally represented in Government advisory bodies.
También es necesario impartir capacitación respecto de Although no political party had taken affirmative action measures to increase the number of women in the Cabinet,the majority party had instituted a policy calling for 30 per cent of top posts in public service to be reserved for women, and had appointed women as Speaker of the House of Representatives and as President and Vice-President of the Senate.
Aunque ningún partido político ha adoptado medidas de acción afirmativa para incrementar el número de mujeres en el Gabinete,el partido mayoritario ha establecido una política por la que se reserva un 30% de los puestos superiores de la administración pública para las mujeres, y se ha designado a mujeres en la presidencia de la Cámara de Representantes y en la presidencia y vicepresidencia de el Senado.
