What is the translation of " TORTOISE SHELLS " in Spanish?

• caparazones de tortugas
• conchas de tortuga
• caparazones de tortuga

Examples of using Tortoise shells in English and their translations into Spanish

Jiahu symbols, carved on tortoise shells in Jiahu.
Escritura Jiahu, símbolos en caparazones de tortugas en Jiahu, ca.

The tortoise shells have two holes on top.
Los caparazones de tortuga tienen dos agujeros en la cima de ellos.

Jiahu Script, symbols on tortoise shells in Jiahu, ca.
Escritura Jiahu, símbolos en caparazones de tortugas en Jiahu, ca.

Blended with vanilla, pepper, macazuchil(*) and drink on tortoise shells.
Se mezclaba con vainilla, pimienta, macazuchil(*) y se tomaba sobre conchas de tortuga.

Some guys use tortoise shells or shark's tooth.
Algunos tipos utilizan conchas de tortuga o dientes de tiburón.

It also uses the same technique to break tortoise shells.
También utiliza la misma técnica para romper caparazones de tortugas.

What about tortoise shells, oracle bones, and the Orchid Pavilion?
¿Qué hay sobre las caparazones de Tortuga, los huesos del oráculo y del pabellón de la orquídea?

These acetates are the result of imitating tortoise shells.
Esos acetatos son el resultado de imitar los caparazones de las tortugas.

Tortoise shells are also gathered and exported to countries where the trade is not banned.
La conchas de tortuga son recogidas y también exportadas a países donde el comercio de este especie no está prohibido.

The best known examples are: Jiahu symbols, carved on tortoise shells in Jiahu, c.
Los ejemplos más conocidos son: Escritura Jiahu, símbolos en caparazones de tortugas en Jiahu, ca.

The sacrificial bronze vessels and tortoise shells inscribed prepared by Fu Hao discovered in her tomb further evidence her status as high priestess and oracle caster.
Los vasos de sacrificio de bronce y caparazones de tortuga inscritos preparados por Fu Hao descubiertos en su tumba evidencian aún más su estatus como gran sacerdotisa del oráculo.

Goods exported to Europe included sugar, tobacco, coffee, cotton, ginger, indigo, rum, cocoa, tortoise shells, tropical birds and their feathers.
Los bienes exportados a Europa incluyen azúcar, tabaco, café, algodón, jengibre, añil, ron, cacao, caparazones de tortuga, pájaros tropicales y sus plumas.

Initially, there were archives of inscribed bones and tortoise shells, kept in order to record key events and to evaluate the accuracy of the corresponding predictions.
Inicialmente, había archivos de huesos y conchas de tortuga con inscripciones, que se guardaban para registrar los eventos clave y para evaluar la exactitud de las predicciones correspondientes.

Therefore we can regard the Mawangdui hexagrams as a bridge, a kind of"missing link," between the numeric"proto-hexagrams" recorded on tortoise shells and oracle bones and the canonical hexagrams.
Por lo tanto, podemos considerar los hexagramas de Mawangdui como un puente, una especie de"eslabón perdido", entre los"proto-hexagramas" numéricos grabados en las conchas de tortuga y los huesos del oráculo y los hexagramas canónicos.

Shang shamans cracked animal bones and tortoise shells by exposing them to heat, and read the patterns thus formed as omens about a given situation or enterprise.
Los chamanes Shang rompían huesos de animales y conchas de tortuga exponiéndolos al calor del fuego, y leían los patrones que sobre éstos resultaban del proceso como presagios de una situación o empresa dada.

Master craftsmen and women specialize in weavings, including plaited work(niyok- and åkgak-leaf baskets, mats, bags, hats, and food containments), loom-woven material(kalachucha-hibiscus and banana fiber skirts, belts and burial shrouds), and body ornamentation bead and shell necklaces, bracelets, earrings, belts and combs made from tortoise shells and Spondylus.
Los artesanos están especializados en tejidos, incluyendo el trabajo de trenzado(niyok- åkgak- cestas de hoja, esteras, bolsos, sombreros, y recipientes de alimentos), el telar- con material tejido como(kalachucha-hibiscus faldas de fibra, cinturones y cubiertas para los cadáveres), y la ornamentación de cuerpo cuentas, pulseras, pendientes, cinturones y peines hechos de cáscara de tortuga.

The first discovery of jia gu wen, divinatory inscriptions on tortoise shells and cattle bones, dates from a little over a century ago 1899.
El primer gran descubrimiento, el de las jia gu wen, las inscripciones adivinatorias sobre conchas de tortuga y huesos de ganado, data de hace poco más de un siglo 1899.

Skins of fur seals and sea lions, tortoise shells and young tortoises and even penguins were offered to us for small sums"- Eibl-Eibesfeldt, 1959, p.8.
Pieles de focas y de lobos marinos, caparazones de tortugas, jóvenes tortugas, e incluso pingüinos, nos eran propuestos por los colonos a cambio de bajas sumas de dinero"- Eibl-Eibesfeldt, 1959, p.8.

The Shang shamans applied heat through glowing hard wood rods to specific points of animal bones(particularly scapulae of bovines) or tortoise shells, and in a state of trance read the patterns of cracks thus produced as messages from the world of gods and spirits.
Los chamanes Shang aplicaban el calor del fuego a través de resistentes palos de madera a puntos específicos de los huesos de los animales(particularmente a escápulas de bovinos) o conchas de tortuga, y en estado de trance leían los patrones en las grietas producidas como mensajes del mundo de los dioses y espíritus.

Clubmaster Chic Acetate- HMS tortoise shell white dial 150,00€ Add to cart.
Clubmaster Chic Acetato- HMS carey esfera en blanco 150,00€ Añadir al carrito.

Features faux tortoise shell buttons and a small Stone embroidery.
Botones de imitación de concha de tortuga y un logo bordado pequeño.

Some worked tortoise shell and ivory into beautiful scenes in marquetry.
Algunos trabajaban con caparazones de tortuga y con marfil en bellas escenas de marquetería.

How does she feel about tortoise shell?
¿Qué opina de los caparazones de tortuga? De acuerdo, de acuerdo,?

Running water… genuine imported tortoise shell.
Agua corriente. Caparazón de tortuga de importación.

We are very sad to see jewelry made with tortoise shell in stores.
Nos da mucha tristeza ver joyería elaborada con concha de carey en tiendas.

Materials: gold tone metal, enamel design, faux tortoise shell comb, original box.
Materiales: metal dorado, diseño de esmalte, peine de concha de tortuga sintética, caja original.

Cunning tiger, daring gazelle, hard as a tortoise shell.
Astuta tigresa, atrevida gacela, dura como la concha de una tortuga.

Yi Han squeezing into a tortoise shell.
Yi Han metiéndose en el caparazón de una tortuga.

In fact, a common pattern in the bone and tortoise shell inscriptions are columns of strange signs, vaguely reminiscent of hexagrams.
De hecho, los patrones más comunes que se producen en los huesos y las inscripciones de las conchas de tortuga son columnas de signos extraños, que recuerdan vagamente a los hexagramas.

It brought presents of rhinoceros horns, ivory, and tortoise shell, probably acquired in Southern Asia.
Trajo como presentes cuernos de rinocerontes, marfil y caparazones de tortugas, probablemente adquiridos en Asia del Sur.