What is the translation of " TRANSFIGURING " in Spanish?

• transfigurar

Examples of using Transfiguring in English and their translations into Spanish

It knows Itself as the transfiguring will.
Se conoce a Sí Mismo como la voluntad transfiguradora.

Transfiguring the world by rediscovering the sense of sacredness.
Transfigurar el mundo por el sentido de lo sagrado.

Embrace the possibilities of transfiguring dialogue.
Aprovechar las posibilidades de transfigurar el diálogo.

Transfiguring the public space with objects of conviviality.
Transformar el espacio público con objetos de convivencia.

Being an Animagus is an ability, and Transfiguring requires a spell.
Ser un animago es una habilidad, y la transformación requiere un hechizo.

Nicholas, transfiguring the massive form of Nikouria, and painting with iridescent colours the driven foam.
Nicholas, transfiguring la forma masiva de Nikouria, y pintando con colores iridiscentes la espuma conducida.

There was an almost holy look on the gnomish face, transfiguring it.
Había en la cara de gnomo de Schtein una expresión casi santa, que la transfiguraba.

The SPACE finds its charm in transfiguring the materialistic to human perceptions.
The SPACE encuentra su encanto en la transfiguración de lo materialista en percepciones humanas.

Of course, I regard the Spatial Fire as the highest transfiguring element.
Por supuesto, considero el Fuego Espacial como el elemento transfigurativo más elevado.

Silver bodies transfiguring for the act of spawning… a phenomenal sense of smell guiding them… they sweep into Alaska by the millions in a vast flood of life.
Cuerpos plateados transformandose para el acto de desovar… un fenomenal sentido del olfato los guía… se extienden dentro de Alaska por millones en una vasta corriente de vida.

Martin Tovar y Tovar played an important role in transfiguring the art of the country.
Martín Tovar y Tovar jugó un importante papel en la transmutación del arte del país.

Debussy is noted for a particular gift for marrying text and music, while Ravel based a number of his on folk song, in direct contradiction to the common practice for mélodies, transfiguring both forms.
Debussy destacada por su don particular de casar el texto con la música, mientras que Ravel bebe de la canción popular, en contradicción directa con la práctica común para las mélodies, transfigurando ambas formas.

In this human-divine dynamic, the Lectio divina therefore presents a transfiguring force.
En esta dinámica suya humano-divina la Lectio divina presenta por lo tanto una fuerza transfigurante.

So, Atman, the Spiritual Heart, has no physical or mental dimensions as such and does not express itself other than as a mere transfiguring tremor.
De este modo, atman, el Corazón Espiritual, no tiene dimensiones física ni mental como tales y no se expresa más que como un mero temblor que se transfigura.

The writer reads works from a vast pre-existing corpus, absorbs them and moulds them into a new body; the artist reads the material world of objects, deciphers previous artworks, which he fuses, filters and rearranges in his own, different way, unearthing fresh relations and transfiguring this raw material by lending it new meaning.
El literato lee obras de un vasto corpus preexistente, las absorbe y las dispone en un nuevo conjunto; el artista lee el mundo material de los objetos, descifra obras de arte anteriores, que funde, filtra y recoloca de una manera distinta, suya propia, descubriendo filiaciones inéditas y transfigurando esa materia prima al conferirle un nuevo sentido.

In the art world this omnipresence of the image(and this omnipresence in the image) has had a number of consequences, one of the most widespread being that it charges contemporary artistic practices with the paradoxical task of intervening in that constant flow of signs and representations that are incapable of transfiguring reality, in order to twist or rupture it.
En el mundo del arte esta omnipresencia de la imagen(y esta omnipresencia en la imagen) ha tenido diversas consecuencias, una de las más difundidas es la de haberle asignado a las propuesta artísticas contemporáneas la paradójica tarea de intervenir en ese flujo constante de signos y representaciones incapaces de transfigurar lo real, con la intención de torcerlo o quebrarlo.

Completely transfigured, you now live with Jesus to intercede for us.
Ahora que estás completamente transformada, vives con Jesús a fin de interceder por nosotros.

Then strengthened, transfigured, we preach it in service-in deeds.
Luego, fortalecidos por esta belleza, la predicamos en servicio, en hechos.

The darkness of night you transfigure, O God.
Oh Dios, Tú que transfiguras la oscuridad de la noche.

Jesus is Transfigured in prayer and his disciples contemplated his glory.
Jesús es transfigurado en la oración y sus discípulos contemplaron su gloria.

Let us transfigure and radiate light throughout the web of light.
Transfiguremos e irradiemos luz por toda la red de luz.

Snape Transfigures McGonagall's fire into a black serpent.
Snape transforma el fuego de McGonagall en una serpiente negra.

Cedric Diggory transfigured a rock into a dog to distract his dragon.
Cedric Diggory transformó una roca en un perro para distraer a su dragón.

Raven to Writing Desk: Transfigures ravens into writing desks.
Cuervo a escritorio: Transforma cuervos en escritorios[8].

And in return God transfigures our being-body, mind and spirit.
Y a su vez, Él transfigura nuestra persona: cuerpo, alma y espíritu.

Sanctified sorrow transfigures a home, and brings more of God down into it.
La tristeza santificada transforma un hogar, y trae más de Dios hacia él.

And let us transfigure and radiate that light within and throughout the Earth.
Y transfiguremos e irradiemos esa luz dentro y por toda la Tierra.

He was transfigured, in the presence of some apostles on a mountain.
Fue transfigurado en presencia de algunos de sus apóstoles en la montaña.

Thus, this is how we transfigure and glorify ourselves completely.
Así es como nos transfiguramos y glorificamos totalmente.

With a glory in his bosom that transfigures you and me.
Con gloria en su pecho Nos transfigura a ti y a mí.