Examples of using Transfixed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm not some transfixed insect.
Transfixed by the silvery auspice of our moon;
Once the Games started,viewers were transfixed.
Cuando empezaron los Juegos,los espectadores estaban cautivados.You are transfixed by my gorgeous feet 09:12.
The story of Alison's disappearance transfixed the nation.
That transfixed the monsters through the heart.
Revelation stared back over its transfixed shoulder.
La revelación miraba fijamente atrás por sobre su traspasado hombro.I was rather transfixed by my patient's… thing.
He and my mother spoke Armenian and I listened in, transfixed.
Él y mi madre hablaban armenio y yo los escuchaba, paralizado.Transfixed in a stare, taking me higher, oh hey yeah….
Paralizado en una mirada, me lleva más alto, oh yeah hey….But next to Liliana,Jace remained transfixed, unable to look away.
Junto a Liliana,Jace se quedó paralizado, incapaz de dejar de mirar.He sat transfixed by the camaraderie of the Argentine team.
Se sentó traspasado por la camaradería del equipo argentino.The other two were The Red Model(1937)and Time Transfixed(1938).
Las otras dos fueron"El modelo rojo"(1937)y"Tiempo transfigurado"(1938).
Transfixed by committed you say'I ain't no guillotine'.
Paralizado por cometido usted dice"yo no soy ningún guillotina'.The best feeling is to see my client transfixed on the drawing too;
La mejor sensación es ver a mi cliente paralizado en el dibujo también;I stood there, transfixed; the book seemed to read my soul.
Me quedé parado, transfigurado; el libro parecía leer mi alma.That's when he notices his surrounding and is transfixed by its beauty.
Es entonces cuando se da cuenta de su entorno y está paralizado por su belleza.They are transfixed, and they no longer dare to spend for God.
You literally feel overwhelmed by greatness.You are momentarily transfixed.
Literalmente te sientes abrumado por la grandeza.estás momentáneamente paralizado.I felt transfixed in midair as I looked, like I was a captive.
This long screw would have transfixed it and drawn it with a single pull.
Este tornillo largo lo habría traspasado y sacado de un solo tirón.Time transfixed, 1938, art institute of chicago" Rene Magritte.
Tiempo paralizado, 1938, arte instituto de chicago" Rene Magritte.Miles stood stock still, transfixed by the needler's tiny dark eye.
Miles se quedó completamente rígido, traspasado por el oscuro ojo de la pistola.He was transfixed by what he read and continued reading into the night.
Estaba paralizada por lo que leyó y siguió leyendo en la noche.Lorraine hung up again, transfixed by the images on the television screen.
Lorraine volvió a colgar, paralizada por las imágenes que veía en el televisor.Her beauty transfixed him, and he savored every detail of her perfect form.
Su belleza lo atravesó, y saboreó cada detalle de su forma perfecta.Inside the package, Waldo was so transfixed with excitement that he could barely breathe.
Dentro de la caja Waldo estaba tan paralizado de excitación que apenas podía respirar.Gently was transfixed for three hours before being removed by security staff.
Gently estuvo estupefacto por tres horas antes de ser movido por el personal de seguridad.And when his eye is transfixed on you, I'm gonna triangulate his position.
Y cuando su ojo es traspasado de ti, voy a triangular su posición.If we are looking down, transfixed by the problem, we're liable to get hung up.
Si miramos hacia abajo, paralizados por el problema, podemos quedar colgados.
