What is the translation of " TRANSFIXED " in Vietnamese?

• sững
• sửng sốt
• chết đứng
• trò

Examples of using Transfixed in English and their translations into Vietnamese

I recall just staring transfixed.
Một vài chỉ stared transfixed.

Audiences are transfixed and transported.
Khán giả bị dịch chuyển và vận chuyển.

Harry, Malfoy and fang stood transfixed.
Harry, Malfoy và Fang đứng ngây ra như trời trồng.

The U.S. is transfixed by its multibillion-dollar electoral circus.
Hoa Kỳ đang bối rối bởi trò xiếc bầu cử nhiều tỉ mỹ kim.

It's also just peculiar enough to keep you transfixed to the very end.
Nó cũng chỉ là kỳ dị, đủ để giữ cho bạn transfixed đến cuối rất.

The United States is transfixed by its multibillion-dollar electoral circus.
Hoa Kỳ đang bối rối bởi trò xiếc bầu cử nhiều tỉ mỹ kim.

Experience no. 3: Deep in the Congolese rainforest, a pygmy hunter stands transfixed.
Nghiệm số 3: Sâu trong rừng nhiệt đới Congo, một thợ săn người pygmy đứng sững.

The world is currently transfixed by the spectacle of American elections.
Thế giới hiện đang sững những cảnh tượng của cuộc bầu cử Mỹ.

Transfixed, I watched what happened next, and if I hadn't seen it myself I would never have believed it.
Sửng sốt, tôi quan sát những gì xảy ra kết kiếp, và nếu không phải chính mắt mình trông thấy, thì tôi sẽ không bao giờ tin.

The second guy-- we will call him Bill-- is transfixed by embarrassment, at staring at the thing there in the center.
Anh bạn thứ hai-- chúng ta gọi là Bill-- chết đứng bởi xấu hổ khi nhìn thẳng vào thứ ở giữa bức tượng.

Transfixed, I watched what happened next, and if I hadn't seen it myself I would never have believed it.
Sửng sốt, tôi ngắm nhìn những gì xảy ra kế tiếp, và nếu không phải chính mắt tôi trông thấy thì tôi sẽ không bao giờ tin được.

The paper then passes over the print drum, at which time the image is immediately transferred, or transfixed, to the page.
Bài viết này sau đó đi ngang qua các bản in trống, vào thời điểm đó hình ảnh được chuyển giao, hoặc sững, để trang.

You will be transfixed in an ecstasy, and the flower will become a person.
Bạn sẽ được sững sờ trong cực lạc, và hoa sẽ trở thành người.

Let us remain for awhile this day on Calvary, and consider the fifth sword which, in the death of Jesus, transfixed the heart of Mary.
Hôm nay chúng ta hãy dừng lại trên đồi Canvê, để, qua cái chết của Chúa Giêsu, nhìn ngắm lưỡi gươm thứ năm đã xuyên qua trái tim Mẹ.

I stood transfixed on the truck's top step, staring at freedom.
Tôi đứng sững trên bậc thang cao nhất của xe tải, nhìn chằm chằm vào tự do.

Those of us who watched the Lunar Voyage of Apollo 11 were transfixed as we saw the first man walk on the moon and return to Earth.
Chúng ta ai đã xem cuộc hành trình lên mặt trăng của con tàu vũ trụ Apollo 11 đều sững sờ khi thấy những người đầu tiên đi bộ trên mặt trăng và quay về trái đất.

Julia was momentarily transfixed by the change that came over Logan Scott, the sudden crackling tension in the room, the flicker of blue fire in his eyes.
Julia trong giây lát bị chết đứng bởi sự thay đổi bạn diễn của Logan Scott, sự căng thẳng bất thình lình nổ lách tách trùm lên bầu không khí trong căn phòng, đôi mắt anh bùng lên hai đốm lửa màu xanh.

He opened his black wallet, which seemed to be also a kind of secret memorandum book, made a few rapid figures in it, wheeled and transfixed Dorsey with the glare of his spectacles.
Ông mở cái túi đen của ông ra, trông có vẻ như một quyển sổ mật, ghi chép nhanh vài con số trong đấy, rồi xoáy đến Dorsey qua ánh loé từ đôi tròng kính của ông.

But I stood there, transfixed death, not for words, tears flowing.
Nhưng tôi đứng đó, chết sững, không nói được lời nào, nước mắt tuôn trào.

How many locations on the planet can you crawl into bright blue glacial ice caves, fly over an erupting volcano bubbling with lava, AND stay up all night transfixed by magical Northern Lights?
Bao nhiêu địa điểm trên hành tinh bạn có thể bò vào hang động băng băng màu xanh tươi sáng, bay qua một ngọn núi lửa phun trào bọt dung nham, và ở lại cả đêm sững huyền diệu Northern Lights?

I watched these films in wonder, transfixed, fireworks going off in my head, thinking,"That is what I want to do with my life.".
Tôi xem những bộ phim này trong ngạc nhiên, sững sờ, pháo bông như đang nổ trong đầu tôi, tôi nghĩ," Đó là điều mà tôi muốn làm trong cuộc đời này.".

Theater was my first love, ever since, as an adolescent, I saw Arthur Miller's Death of a Salesman at the Segura Theater in Lima, a performance that left me transfixed with emotion and precipitated my writing a drama with Incas.
Kịch nghệ là tình yêu đầu đời của tôi mãi mãi từ thưở đó, từ khi còn là thiếu niên, tôi xem vở Cái chết của người chào hàng( Death of a Salesman) của Arthur Miller ở Nhà hát Segura ở Lima, một buổi trình diễn khiến tôi sững sờ vì xúc động và thôi thúc tôi viết một vở kịch về người Da đỏ Incas.

Twenty years ago, the world was transfixed by images of spirited Germans clambering on top of the forbidding Berlin Wall and beginning to dismantle its legacy with each swing of their pickaxes and hammers.
Hai mươi năm trước, thế giới bị thu hút với những hình ảnh hăng máu của dân Đức trèo lên Bức Tường cấm Bá Linh và khởi sự phá vỡ di sản tàn độc với những nhát búa, rìu vung cao.

The glamorous region has transfixed many famous visitors over the decades(including royalty, writers and artists such as Pablo Picasso and Henri Matisse) and its miles of gorgeous coastline and azure waters easily make it one of most beautiful places to visit in France.
Nơi đã khiến nhiều du khách phải trầm trồ khi đặt chân đến nơi nổi tiếng này trong những thập kỷ qua( kể cả hoàng gia, nhà văn và nghệ sĩ như Pablo Picasso và Henri Matisse), Sức hút của bờ biển tuyệt đẹp và vùng biển xanh dễ dàng làm cho nó trở thành một trong những nơi đẹp và đáng để đến thăm tại Pháp.

Born Group has an awesome moving background that transfixes visitors.
Sinh Nhóm có một nền tảng di chuyển tuyệt vời mà transfixes khách.

I like to believe I transfix voters with my big blue eyes.[1]”.
Tôi muốn tin rằng tôi thu hút cử tri với đôi mắt to màu xanh của tôi.[ 1] Giáo dục.

There are the most beautiful beaches, as well as jungles that are transfixing.
Đó là nơi có những bãi biển đẹp nhất, cũng như rừng rậm đang chuyển đổi.

Leave it to Cirque du Soleil to do something both transfixing and bizarre.
Để lại nó cho Cirque du Soleil để làm một cái gì đó chuyển đổi và kỳ quái.

Aside from Nolan's 1998 feature debut Following, Dunkirk- at a tight, transfixing 106 minutes- is the shortest entry in the filmmaker's back catalog.
Ngoài tác phẩm đạo diễn đầu tay Following năm 1998 của Nolan, Dunkirk- chết khiếp chặt trong 106 phút- là phim ngắn nhất trong danh mục phim của anh.