What is the translation of " TRANSFIXED " in Danish?

• naglet
• lamslået
• tryllebundet
• betaget
• grebet

Examples of using Transfixed in English and their translations into Danish

I was as one transfixed.
Jeg var som forvandlet.

Don't stay transfixed on just one participant!
Må ikke blive naglet på blot én deltager!

I was completely transfixed.
Jeg var fuldstændig tryllebundet.

Is transfixed by the beauty of the perfect human form.
Er lamslået af skønheden i denne perfekte krop.

And people are transfixed by this.
Og folk bliver tryllebundne af det.

I'm ashamed of myself for being transfixed.
Hvor flovt, at jeg blev lammet.

As transfixed as I imagined il Mostro would be.
Så betaget som jeg forestillede mig Il Mostro ville være.

Could they be described as"transfixed"?
Kunne de beskrives som"opslugte"?

The mantis is transfixed by the pulsating blob of death.
Knælerrejen er tryllebundet af den pulserende klump af død.

I was going to and you gave me transfixed.
Jeg ville fortælle det til dig, men du stak mig ned.

I was so transfixed by the horror that I didn't notice the moon had come out.
Jeg var stiv af skræk og bemærkede ikke månen.

Days since the landing of Regis Air flight 753 transfixed the world.
Dage siden landingen af-- Regis Air flight 753 ramte verden.

Be transfixed by Danish painter J.F Willumsen's 1912 A Mountain Climber.
Bliv tryllebundet af den danske maler J.F Willumsens En bjergbestigerske fra 1912.

The first guy-- we will call him Adam-- is transfixed by the beauty of the perfect human form.
Den første fyr-- lad os kalde han Adam-- er lamslået af skønheden i denne perfekte krop.

That has transfixed the carbon protection- He put an end to the race of champion friulano.
Der har naglet carbon beskyttelse- Han sætte en stopper for kapløbet om champion friulano.

Looking over her shoulder, her eyes were transfixed on her own image on the screen.
Når hun kiggede over hendes skulder, blev hendes øjne transfixeret på hendes eget billede på skærmen.

Many of us have been transfixed by the story of the Topper House Four and the angel that visited them.
Mange er blevet grebet af historien om de fire på Topper House.

This is where your intuition can make money for you. Don't stay transfixed on just one participant!
Dette er, hvor din intuition kan tjene penge til dig. Må ikke blive naglet på blot én deltager!

When I find myself transfixed by a shadow on the wall There are times, Catarina.
Nogle gange, Catarina, bliver jeg fanget af en skygge på væggen eller af vandsprøjt på en sten.

Many problems as in Dakar 1998, EDI Orioli he never had, and a crack of basement- caused by a stone(!) that has transfixed the carbon protection- He put an end to the race of champion friulano.
Mange problemer som i Dakar 1998, EDI Orioli havde han aldrig, og en revne i kælderen- forårsaget af en sten(!) der har naglet carbon beskyttelse- Han sætte en stopper for kapløbet om champion friulano.

Many of us has been transfixed by the story of the Topper House Four and the angel that visited them.
Mange er blevet grebet af historien om de fire på Topper House og om englen, som kom til dem.

I could not make out what was in between the two lights as the torch was in the house and I was transfixed on what was happening, which was obviously another alien craft of some kind.
Jeg kunne ikke gøre, hvad der var mellem de to lys som faklen var i Parlamentet og jeg var transfixed på hvad der foregik, som var naturligvis en anden fremmede håndværkere en slags.

So hopefully the drivers behind me were as transfixed by the object as I was. I slowly started driving- looking for a place to pull-off so I could get out and take a better look.
Jeg startede langsomt kørsel- leder efter et sted til pull-off så jeg kunne komme ud og tage et bedre udseende. Min mand opfordrede mobiltelefon på tidspunktet- jeg troede, at han havde set det også.

I went to the Uffizi and stood before the original"Primavera" day after day, and most days I would see a young Lithuanian man as transfixed by the Botticelli as I was.
Jeg gik til Ufizzi og stod foran den originale Primavera dag efter dag. Og de fleste dage, så jeg en ung litauisk mand, lige så betaget af Botticellien som jeg var, så betaget som jeg forestillede mig Il Mostro ville være.

He got out of his car and stood transfixed at a 75 foot long, 8 foot high and 12 foot wide craft.
Han steg ud af bilen og stod lamslået ved et 23 meter langt, 2,5 meter højt og 3,5 meter bredt fartøj.

It's too far away from the glacier front to see it calve, but you can easily spend hours by the icefjord, transfixed by the many different shapes and sizes of icebergs floating into the ocean.
Det er for langt væk fra gletsjer-fronten til at se gletsjeren kælve, men man kan let bruge timevis i isfjorden på at stirre på de mange forskellige former og størrelser på isbjergene, der flyder i havet.

The second guy-- we will call him Bill-- is transfixed by embarrassment, at staring at the thing there in the center.
Den anden fyr-- vi kalder ham Bill-- er lamslået af flovhed over at kigge på denne ting i midten.

There are times, Catarina, when I find myself transfixed by a shadow on the wall or the splashing of water against a stone.
Nogle gange, Catarina, bliver jeg fanget af en skygge på væggen eller af vandsprøjt på en sten.

There are times, Catarina, when I find myself… transfixed by a shadow on the wall, or the splashing of water against a stone.
Eller af vandsprøjt på en sten. Nogle gange, Catarina, bliver jeg fanget af en skygge på væggen.

When he came across it he was so shaken by his condition that he just stood there transfixed, staring over him for a long time unable to comprehend how anyone could have acted in such a barbaric manner.
Da han kom på tværs af det, han var så rystet af hans tilstand, at han bare stod der naglet, stirrede på ham i lang tid ude af stand til at forstå, hvordan nogen kunne have handlet isådan en barbarisk måde.

How to use "transfixed" in an English sentence

Bob Weston sits transfixed by his laptop.

Who gaze transfixed on any well-aimed sense.

Transfixed iridescent eyes stare upon the corpses.

Lori was transfixed on the precious setting.

His opponent was transfixed in complete shock.

You are transfixed and cannot do that.

Walker’s eyes were transfixed on the trees.

June became transfixed by the lustrous window.

I’ve always been transfixed by the pentagon.

You’ll Be Visually Transfixed And Virtually Transported.

How to use "tryllebundet, lamslået, naglet" in a Danish sentence

Han var som tryllebundet og man kunne se Manning nærmest var nervøs for om Caleb kunne lide den.

Porte var lamslået over nyheden om Froome - TV 2 05.

Jeg var på med det samme, min hjerne kværnede, og mit smil strålede; mundvigene var som naglet med hæfteklammer i et U.

Mange af disse håb var naglet til resultatet fra de to kontroversielle synoder om familien.

Så var den døde i hvert fald effektivt naglet fast til jorden.

Didgo stod og betragtede dette, fuldkommen lamslået, da en hånd greb hans, og han hørte ordet: ”løb!”.

Jeg er lamslået over, at folk kan tro, at jeg vil gøre noget som helst for at skade mit barn.

Jeg spurgte ham, hvor han mødte sin nye kæreste, og jeg var lamslået da jeg hørte at han havde mødt hende på nettet.

Trods disse mangler fanger In The Bedroom utrolig godt og holder seeren tryllebundet, i hele filmens 2 timer.

Hun bløder fra baghovedet og fra hænderne, der med et stort søm er naglet fast til gulvet.