What is the translation of " TRANSFIXED " in Romanian?

• transfigurat
• paralizat

Examples of using Transfixed in English and their translations into Romanian

I was transfixed.
Eram intrigată.

Could they be described as"transfixed"?
Ar putea fi descrisi ca"vrăjiti"?

I was transfixed.
Eram transfigurată.

Naturally, everyone will be transfixed.
În mod natural, toată lumea va fi transfigurat.

You will be transfixed, mesmerized.
Acestea vor fi paralizat, hipnotizat.

She would watch her dad feeding them utterly transfixed.
Ea ar urmări tatăl ei hrănire le cu totul transfigurat.

The man is transfixed by the beauty.
Omul este paralizat de atâta frumuseţe.

The story of Alison's disappearance transfixed the nation.
Povestea dispariţiei lui Alison a zguduit toată naţiunea.

I'm transfixed in this absolute bliss♪.
Sunt încremenită în această fericire absolută.".

People were transfixed.
Oamenii erau în delir.

I was so transfixed by the horror that I didn't notice the moon had come out.
Am fost atât de transfigurat de groază că nu am observat că luna ieșise.

Having jerked convulsively into an extraordinary contortion, they stay there, transfixed.
Contorsionându-se printr-o deformare extraordinare, stă acolo, pironită.

And she is so transfixed by her manuscripts.
Este atat de absorbita de manuscrisurile ei.

The rapidly changing world, the flow of news and information overload here if transfixed.
Lumea se schimbă rapid, fluxul de știri și informații de suprasarcină aici dacă transfigurat.

We stopped, transfixed by a mayfly's flight.
Ne-am oprit, fascinati de catre zborul unei muste efemera.

I have always had a thing about men's ears… and I'm quite transfixed by Major Wilshaw's.
Totdeauna am avut ceva pentru urechile bărbaţilor. Şi sunt aproape paralizată de ale Maiorului Wilshaw.

Maybe she was just transfixed by something coming towards her.
Poate că a fost doar transfigurat de ceva care vine spre ea.

Nicholas and his wife Alexandra devoutly believed in the Orthodox Church, as well as in mysticism and supernatural powers, and this Siberian holy man had them transfixed.
Nicolae şi soţia sa Alexandra credeau sincer în Biserica Ortodoxă, ca şi în misticism şi puteri supranaturale, iar acest om sfânt siberian i-a fascinat.

Much of the time we're transfixed by all of the ways we can reflect ourselves out into the world.
O mare parte din timp suntem obsedaţi de toate modurile în care ne putem arăta lumii.

So I went down there, and after a minute, as the cast came on stage, I was transfixed by this glorious lady who was on stage.
Aşa că m-am dus acolo şi după un minut, în timp ce actorii veneau pe scenă, am fost transfigurat de această doamnă glorioasă care era pe scenă.

Many of us have been transfixed by the story of the Topper House Four and the angel that visited them.
Multi au fost cuprinsi de povestea celor patru de la Topper House si ingerul care a venit la ei.

His eye gleams like volcanic lava. Sarah stands transfixed like a deer in a car's headlights.
Ochii ei lucesc ca lavă, Sarah stă împietrită, ca o căprioară în lumina farurilor maşinii.

Grandma was transfixed by stories that I could barely understand, distracted as I was by my own thoughts.
Bunica era fascinată de poveşti pe care abia le puteam înţelege, prinsă cum eram de propriile-mi gânduri.

The world hangs hushed on every nauseous note, stands transfixed in awe at titles promising seriousness.
Lumea isi tine respiratia la fiecare nota gretoasa ramanie impietrita de respect in fata unor titluri care promit seriozitate.

Americans were transfixed by the terrorist threat and the will to prevent another attack by any means necessary.
Americanii au fost paralizaţi de ameninţările teroriste şi dorinţa de a preveni un alt atac prin orice mijloace.

The second guy-- we will call him Bill-- is transfixed by embarrassment, at staring at the thing there in the center.
Cel de-al doilea-- să-i spunem Bill-- e transfigurat de jenă privind la acel lucru acolo în mijloc.

Many are transfixed, walking down the street with eyes fixed on their screens as they look for Pokémon's, trespassing, standing in front of churches, police stations, hospitals or private homes where they have found something interesting.
Mulți sunt hipnotizați, mergând pe stradă cu ochii fixați asupra ecranelor întrucât aceștia caută Pokémonii și ajungând la violare de domiciliu sau pur și simplu stand în fața bisericilor, secțiilor de poliție, a spitalelor sau a locuințelor private în cazul în care au găsit ceva interesant.

When he came across it he was so shaken by his condition that he just stood there transfixed, staring over him for a long time unable to comprehend how anyone could have acted in such a barbaric manner.
Când a venit peste ea a fost atât de zguduit de starea lui că el doar stătea acolo încremenit, cu ochii pe el pentru o lungă perioadă de timp în imposibilitatea de a înțelege cum cineva ar fi acționatun astfel de mod barbar.

People were on edge, transfixed to their TVs and radios children watched the news with their parents full of fear that same day the Strategic Air Command went to Defcon 3.
Oamenii erau pe margine, străpunsă la televizoare și radiouri lor copiii au privit știrile cu părinții lor plini de frică în aceeași zi, Comandamentul Strategic Air a mers la Defcon 3.

I, for instance, have wasted precious years, transfixed by my homesickness, instead of being curious and free, and having an open mind.
Eu, de exemplu, am irosit ani prețioși, încremenită în dorul de casă, în loc să fiu curioasă, liberă, deschisă în gândire.