What is the translation of " TRANSFIXED " in Polish?

• sparaliżowany
• oczarowani
• nieruchomo

Examples of using Transfixed in English and their translations into Polish

People were transfixed.
Ludzie byli oczarowani.

I was transfixed by the splendor of her face.
Byłam osłupiała wspaniałością tej twarzy.

Everyone will be transfixed.
Wszyscy będą oczarowani.

And she is so transfixed by her manuscripts.
Jest taka zafiksowana tymi manuskryptami.

Could they be described as"transfixed"?
Można ich uznać za… odmienionych?

As transfixed as I imagined il Mostro would be.
Tak zafascynowany mógł być tylko Potwór.

I'm not some transfixed insect.
Zapewniam cię, że nie jestem bezmyślnym owadem.

They must capture their viewer's attention and keep them transfixed.
Muszą wywalczyć sobie uwagę widza i trzymać je nieruchomo.

That has transfixed the carbon protection- He put an end to the race of champion friulano.
Który ma przeszyty ochrony węgla- Położył kres do wyścigu mistrz friulano.

I too join with your transfixed mother.
ja także przyłączam się do zbolałej Matki.

The second guy-- we will call him Bill-- is transfixed by embarrassment, at staring at the thing there in the center.
Ten drugi, Bill jest sparaliżowany przez zażenowanie wywołane przez to coś pośrodku.

skulking there, transfixed.
czekającej tam, sparaliżowanej.

The first guy-- we will call him Adam-- is transfixed by the beauty of the perfect human form.
Ten pierwszy, nazwijmy go Adamem, jest porażony pięknem doskonałości ludzkiej postaci.

Transfixed the nation on it's way to winning the World Cup.- It's been 12 years since the US women's soccer team.
Zadziwiła rodaków, zwyciężając w Mistrzostwach Świata. Minęło 12 lat, odkąd żeńska drużyna USA.

There are times, Catarina, when I find myself transfixed by a shadow on the wall or the splashing of water against a stone.
Czasem czuje się zaklęty przez cienie, albo wodę rozpryskującą się na kamieniu.

Dave has been transfixed by this observation.
Dave był prześladowany poczynioną obserwacją.

The story of Alison's disappearance transfixed the nation and was to become one of the most controversial cases of the era.
Historia zaginięcia Alison przeszyła cały naród i była jedną z najbardziej kontrowersyjnych spraw w historii.

by then they too were kneeling with their eyes transfixed on someone in the cave.
jego dwóch pozostałych dzieci, ale one także klęczały z ich oczami utkwionymi na kimś znajdującym się w grocie.

There is a grotesque sequence showing a child, transfixed by terror, witnessing wax figures melting amidst flames,
Groteskowa sekwencja pokazuje dziecko znieruchomiałe ze zgrozy, będące świadkiem topienia się w płomieniach figur woskowych,

Henri Matisse's Bathers by a River, and René Magritte's Time Transfixed.
Kąpiące się nad rzeką Henri Matisse'a i Sparaliżowany czas René Magritte'a.

When he came across it he was so shaken by his condition that he just stood there transfixed, staring over him for a long time unable to comprehend how anyone could have acted in such a barbaric manner.
Gdy przyszedł po nim był tak wstrząśnięty jego stanu, że po prostu stał tam nieruchomo, patrząc na niego przez dłuższy czas w stanie zrozumieć, jak ktoś mógł postąpić wtaki barbarzyński sposób.

the bull of the Zulu attack, it depends on two horns-the dialectic-while you're transfixed on the center, what you think is the problem.
Zulowska taktyka zależy od dwóch rogów, dialektyki, kiedy jesteś skupiony na środku, który zdaje ci się że jest problemem.

had a way with repetitive phrasing through arpeggios that transfixed me back then,
świetnie radził sobie z powtarzalnym frazowaniem dźwięków arpeggio, które porażało mnie w tamtych latach,

Transfix is designed for use with roller head
TRANSFIX stosowany jest w maszynach z głowicą wirującą

new intense pains transfix it.
intensywne cierpienia zadają mu nowe ciosy.

How to use "transfixed" in an English sentence

He seemed transfixed looking through his telescope.

Our minds get lost, transfixed with them.

You stand, transfixed by the monstrosity's gaze.

He was transfixed for the entire play.

I’m transfixed and transformed, tensing and releasing.

Transfixed in time, not ever growing bored.

She appears transfixed by his exceptional playing.

And I was transfixed from the start.

I was transfixed from the get go.

Aki watched transfixed as his mother danced.

How to use "nieruchomo, oczarowani, sparaliżowany" in a Polish sentence

Pani od wielu dziesięcioleci siedziała niemalże nieruchomo na swoim tronie w pustej sali w środku wielkiego, pałacu.

Kocyki, otulacze, śpiworki i podobne Prawdopodobnie jesteście oczarowani estetyką kocyków, rożków i tym podobnych produktów.

Megahity w Domowym Graniu ze światową gwiazdą Będziecie oczarowani jego głosem!

SOR sparaliżowany przez kilka godzin Pacjentka skarżąca się na wysoką gorączkę trafiła dziś na Szpitalny Oddział Ratunkowy Szpitala Wojewódzkiego im. Św. Łukasza.

Jesteśmy oczarowani nowością, która daje nam obietnicę wyjścia poza ciasny gorset nieuchronności kolistego procesu.

Kiedy podeszli do samochodu zobaczyli, że za kierownicą siedzi nieruchomo mężczyzna.

Jak sparaliżowany wpatrywałem się w każde, najmniejsze nawet drgnięcie kosmatych odnóży, czarnych jak smoła i jak smoła lepkich.

Julian Schnabel Prawdziwa historia redaktora francuskiego czasopisma "Elle", Jean-Dominique'a Bauby, który w wieku 43 lat zostaje sparaliżowany w wyniku udaru.

Szczepan od urodzenia jest niewidomy i sparaliżowany, ma niepełnosprawność sprzężoną, 4-kończynowy spastyczny paraliż wynikający z, gdzie kupić aknoral kraków.

I poznała swoją prababcię – mamę mojej mamy :) Wszyscy byli nią oczarowani.