What is the translation of " TRANSFORM ITSELF " in Polish?

• przekształcić się

Examples of using Transform itself in English and their translations into Polish

How it can transform itself into a gift that keeps on giving.
Jak może przekształcić siebie w prezent, który nie przestaje dawać.

The goal of RWJF is to help the society transform itself for the better.
Celem RWJF jest pomoc społeczeństwa przekształcić się na lepsze.

It can transform itself into anything else. Programmable matter.
Programowalna materia… Może przekształcić się w cokolwiek zechce.

Programmable matter. It can transform itself into anything else.
Programowalna materia… Może przekształcić się w cokolwiek zechce.

It cannot transform itself into a stage where anything goes, in which our common values are sacrificed in an effort to maintain power and control of the country.
Nie mogą zamienić się w scenę, na której nie obowiązują żadne reguły, na której nasze wspólne wartości są składane w ofierze w celu utrzymania władzy i kontroli nad krajem.

The legends of creatures who can transform itself into animals or other men.
Legendy o stworach, które mogą zmieniać się w zwierzęta lub ludzi.

Game Description: Help the girl from the world of the game Summer Shopping Dress Up dress up in the finest summer dresses will guide her to the most fashionable boutiques in which it can transform itself to a hundred percent.
Opis gry: Pomóż dziewczynie ze świata Lato gra Ubieranie na Zakupy ubierać się w najlepszych letnich sukienkach poprowadzi ją do najmodniejszych butików, w których może on przekształcić się w stu procentach.

The physical body may, through the influence of the soul, transform itself into so pure an essence that it will become eternal.
Ciało fizyczne człowieka poprzez wpływ duszy może przekształcić siebie w tak czystą istotę, że ono stanie się wieczne.

In this way, the EU can help the Arab world transform itself into a region of prosperity, and that will create the conditions for closer cooperation and the opportunity to achieve stability in the region.
Unia Europejska może udzielić w ten sposób pomocy światu arabskiemu w przekształceniu się w region dobrobytu, a to stworzy warunki do bliższej współpracy i da szansę na osiągnięcie stabilizacji w regionie.

We ask of You now, just as Your humble servant invited us, to give us the grace that we may come to understand that our suffering can transform itself into joy and that our cross can become the path to joy.
Teraz pro simy Cię, jak nas zapraszała Twoja pokorna Służebnica, daj nam łaskę, żebyśmy zrozumieli, że nasze cierpienie może przemienić się w radość i że nasz krzyż może stać się drogą do radości.

Only then Intermarium could become a flagship for its own values, and transform itself into a global player capable of taking on the most challenging tasks- from geo-political leadership till joint space program.
Tylko wtedy Intermarium mogłoby się stać głównym nośnikiem swoich wartości i przekształcić się w globalnego gracza zdolnego podjąć największe wyzwania- od przywództwa geopolitycznego po wspólny program lotów kosmicznych.

In a return to the philosophy of the cohesion policy of the past, the Commission should transform itself from just being an observer to becoming a real and involved"partner.
Wracając do koncepcji polityki spójności stosowanej w przeszłości, Komisja powinna przekształcić się z obserwatora w prawdziwego i zaangażowanego„partnera”.

The industry is a model, I believe, of the way a sector can transform itself, as I saw for myself on my recent visit to Jaguar Land Rover in Castle Bromwich, where I was really impressed by the forward thinking of trade unions and their partnership with management to ensure continued research and development into green vehicles.
Przemysł ten stanowi przykład tego, jak branża może się sama przekształcić, czego sama byłam świadkiem w trakcie mojej ostatniej wizyty w zakładach Jaguar Land Rover w Castle Bromwich, gdzie byłam pod wrażeniem dalekowzrocznego myślenia związków zawodowych oraz ich współpracy z kierownictwem na rzecz dalszych prac badawczo-rozwojowych w dziedzinie ekologicznych pojazdów.

The challenging times through thick and thin of the Civil War had seen this place transform itself from center to a single corner people are patronizing for essential needs.
Na trudne czasy przez grube i cienkie wojny domowej widział to miejsce przekształcić się od centrum do pojedynczych ludzi narożnych są protekcjonalnie do niezbędnych potrzeb.

Decree of the President of the United States a few modest historians must transform itself into a group of agents to specific tasks and on their own to find and rescue the stolen treasures.
Dekretem prezydenta Stanów Zjednoczonych kilku skromnych historyków musi przekształcić się w grupę agentów do zadań specjalnych i na własną rękę odnaleźć i ocalić zrabowane skarby kultury.

In winter the region transforms itself into a paradise for all winter sports fans.
Zimą region zamienia się w raj dla wszystkich fanów sportów zimowych.

In 1995 the agrupation transformed itself in a political party.
W 1952 r. organizacja ostatecznie przekształciła się w partię polityczną.

When a cooperative governed by such a system transforms itself into an SCE, or.
Jeśli spółdzielnia, w której istniała taka regulacja, przekształca się w SCE, albo.

And a giant fish transforms itself into a cloud and flies across light grey sky, bit bluish, pale and gleaming….
A wielka ryba zamienia się w chmurę i płynie po niebie jasnoszarym, z lekka niebieskawym, bladolśniącym….

By this time, Axis had successfully transformed itself from a connectivity specialist into a world leader in network video.
W owym czasie firma Axis miała już za sobą udaną transformację: ze specjalisty w dziedzinie łączności sieciowej przekształciła się w światowego lidera w obszarze sieciowych systemów wizyjnych.

In July 2002, a group of Secret Service readers established Electronic magazine SS-NG which transformed itself from a follower of the tradition of Secret Service to a standalone"E-zine.
W lipcu 2002 roku, grupka czytelników„Secret Service” założyła„Elektroniczny magazyn SS-NG”, który po prawie trzech latach ukazywania przeistoczył się z kontynuatora tradycji„Secret Service” w samodzielny„e-zin”.

Swirling gases growing hotter and hotter… until it reaches a critical temperature… and transforms itself in to the most awesome sight in the universe.
Wirujące gazy, coraz gorętsze i gorętsze… aż osiągną temperaturę krytyczną… i zmienią się w najbardziej niewiarygodne zjawisko we wszechświecie.

For example, in Buddhist folklore it is known from 72"magic" transformations with the use of which the Monkey God transformed itself into various other animals and objects.
Przykładowo, w folklorze buddyjskim jest ona znana z 72"magicznych" transformacji za pomocą których Monkey God przemieniał się w najróżniejsze zwierzęta oraz obiekty.

But the cross and the suffering that Mary suffered along with her Son, transformed itself into the Light of the Resurrection.
Ale krzyż i cierpienie, jakie Maryja przebyła wraz ze swym Synem, przemieniły się w światło zmartwychwstania.

This year marks the 68th anniversary of the moment on February 14, 1942, when the Union of Armed Struggle transformed itself intothe Home Army.
W tym roku mija 68 lat od chwili, kiedy w dniu 14 lutego 1942 r. Związek Walki Zbrojnej przekształcił się w Armię Krajową.

For example, in Buddhist folklore it is known from 72"magic" transformations with the use of which the Monkey God transformed itself into various other animals and objects.
Przykadowo, w folklorze buddyjskim jest ona znana z 72"magicznych" transformacji za pomoc ktrych Monkey God przemienia si w najrniejsze zwierzta oraz obiekty.

Independently from supply of flour and bread, with the elapse of time present Wszewilki-Stawczyk transformed itself also in a supplier of all products of everyday consumption for Milicz, such as milk, eggs, chicken, vegetables, etc.
Niezależnie od dostawy mąki i chleba, z czasem dzisiejsze Wszewilki-Stawczyk przekształciły się również w rodzaj dostawcy do Milicza wszelkich produktów konsumpcyjnych codziennego spożycia, takich jak mleko, jajka, kurczaki, warzywa, itp.

Travel information Ruled by the Al Thani family since the mid-1800s, Qatar transformed itself from a poor British protectorate noted mainly for pearling into an independent state with significant oil and natural gas revenues.
Katar, rządzony przez rodzinę Al Thani od połowy XIX w., przekształcił się z biednego protektoratu brytyjskiego, zauważanego głównie za perły w niepodległe państwo o znaczących dochodach z ropy naftowej i gazu ziemnego.

It also shows how, after about 15 minutes of almost complete permanency, this ring firstly in a few seconds transformed itself into a circle combined from black patches, and then equally fast disappeared completely.
Pokazuje też ono, jak po około 15 minutach trwania w niemal zupełnej niezmienności, ów pierścień nagle najpierw w kilka sekund przetransformował się w okrąg ułożony z czarnych plam, poczym równie szybko zupełnie zniknął.

One amongst such institutions, which already transformed itself into an absolute"monopole", while as such a monopole it already started to act towards the detriment of humanity, is the"official science"- by some people called the"atheistic orthodox science" i.e. this old science which is practiced in schools and universities, and which we learn as part of our education.
Jedną z takich instytucji która już przekształciła się w absolutny"monopol", zaś jako taki monopol już zaczęła ona działać na szkodę ludzkości, jest"oficjalna nauka"- przez niektórych ludzi nazywana"ateistyczną nauką ortodoksyjną" tj. ta nauka jaka uprawiana jest w szkołach i uniwersytatach i jakiej uczymy się w ramach naszej edukacji.

How to use "transform itself" in an English sentence

Eventually this seeing must transform itself into becoming.

transform itself into a duplicate of the enemy.

Chump-G wheelchair can transform itself into endless configurations.

Hopefully, this moment will transform itself into a movement.

Why not transform itself into the nighttime soap network?

Will it miraculously transform itself into a get-well card?

Europe must either transform itself or it will decline.

Can Maersk Transform Itself Into an Integrated Service Provider?

But how does that transform itself into a wedding?

Our versatile Castle can transform itself for any occasion.

How to use "przekształcić się" in a Polish sentence

Protesty przeciwko podatkowi od bezrobocia mogą przekształcić się w białoruski Majdan - dowodzi prorządowa telewizja Białoruś 1.

Dezintegracja świata Po raz pierwszy w powojennej historii Europa z ustabilizowanego elementu polityki światowej może przekształcić się w element zniszczenia.

Dlaczego: początkowo wszystko, pisanie może przekształcić się w dobry rynek dla każdego.

Kiedy codzienne używanie alkoholu może przekształcić się w alkoholizm?

Zaniedbane, mogą przekształcić się w trądzik różowaty.

Jak wynika ze statystyk, u co czwartej osoby poddanej kolonoskopii między 55 – 64 rokiem życia lekarze wykrywają polipy – gruczolaki (łagodne zmiany, mogące przekształcić się w raka).

Nie każdy zarodek miałby szansę przekształcić się w zdrowe dzieciątko.

To będzie bardzo skuteczna i liczna armia, która w jednej chwili może przekształcić się z „podległej Unii Europejskiej” w czysto niemiecka, nacjonalistyczną.

Mimo to wola węzłowa może przekształcić się w raka.

Dziś mamy do czynienia ze spiralą nakręcającego się konfliktu, który może przekształcić się w regularną wojnę między Rosją a Ukrainą.