Examples of using Spellbound in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I was spellbound.
And we would sit there, spellbound.
I'm spellbound. That wasn't so hard, was it?
It was in Spellbound.
Det stod i Tryllebunden.Jazz festival andthe parade could attract thousands spellbound.
Jazz Festival ogparaden kunne tiltrække tusinder tryllebundet.Normally, when you're spellbound… that's it.
Når man bliver tryllebundet, er det normalt.It was especially, but not only, painter of landscapes,dreamy character, spellbound.
Det var især, men ikke kun,landskabsmaler fra drømmende karakter, tryllebundet.And savage beasts lay spellbound at his feet.
Og vilde væsner lå tryllebundet for hans fødder.As though spellbound by the old woman's gaze, she too stared, motionless, into the flames.
Som tryllebundet af den gamles blik stirrede også hun ubevægeligt ind i flammerne.Jessica, you were spellbound.
He was just here, spellbound by my account of the Cocalus challenge.
Han var lige her, tryllebundet af min historie om Cocalus udfordringen.Have you seen the movie Spellbound?
Har du set filmen Spellbound?After being encouraged by your spellbound sister. No. But you captured her for your father.
Efter opfordring fra din fortryllede søster. Men du fangede hende til din far.Nonetheless, you held us spellbound.
Men du holdt os tryllebundet.We always look spellbound at America, at the United States, where industry and, of course, the free market economy are also promoted by the state.
Vi ser altid som tryllebundet på Amerika, på USA, hvor industrien, den frie markedsøkonomi selvfølgelig, også modtager støtte fra staten.Did you know that I was spellbound?
Vidste I, at jeg var tryllebundet?Jan 15 in Browsers,Firefox Add-ons& Plugins Mac read more SpellBound 3.0.8 This addon uses the existing built in dictionary and word suggestion algorithm.
Jan 15 I Browsere,Firefox add-ons& plugins Mac Læs mere SpellBound 3.0.8 Denne addon bruger eksisterende indbyggede ordbog og ordforslag algoritme.That's it. Normally, when you're spellbound.
Når man bliver tryllebundet, er det normalt.Every faction in the world that pursues a policy of ethnic cleansing is now gazing spellbound at Brcko- because they see the possibility that their dangerous and degraded activities may be ratified by international arbitration.
Alle grupper i verden, der gennemfører etniske udrensninger, ser for øjeblikket tryllebundne på Brcko, da de i givet fald forventer dér at se deres farlige og menneskeuværdige handlemåde bekræftet med en international voldgiftskendelse.We believe that you may have been spellbound.
Vi tror, at du måske har været tryllebundet.Nine days of street art, dance andtheatre will keep you spellbound at the Greenwich and Docklands International Festival.
Ni dage med gadekunst, dans ogteater vil holde dig spellbound på Greenwich og Docklands International Festival.He did it in silent films, he did in Spellbound.
Han gjorde det i stumfilmene og i"Troldbunden.Across from her sat Kondabate,the beautiful Kondabate. As though spellbound by the old woman's gaze, she too stared, motionless, into the flames.
Overfor hende sad Kondabate,den smukke Kondabate. Som tryllebundet af den gamles blik stirrede også hun ubevægeligt ind i flammerne.With a wide array of features this full HD display is sure to leave your audience spellbound.
The 80 people present were held spellbound until midnight with the explanations and remarks that François Gazay has given to the Knight Templars and the near certainty that a site has been devoted to them existed in the chapel.
De 80 personer, der var til stede, blev holdt spellbundet til midnat med de forklaringer og bemærkninger, som François Gazay har givet til riddertemplerne og den nærliggende sikkerhed for, at et sted er blevet viet til dem, eksisterede i kapellet.The lovely Italian words flow naturally and the German public(especially the female side)is spellbound.
De italienske ord flyder smukt og naturligt og det tyske publikum,(specielt kvinderne),er tryllebundne.Yet the institutions present a curious sight, which reminds me of children who lose their ball while playing,and who watch spellbound as the ball bounces onto the road and under the wheels of cars to see if the ball will somehow appear again undamaged on the other side of the road.
Men disse institutioner danner et besynderligt billede. Det minder mig om et barn, der taber en bold, mens det leger, bolden triller over vejen, ender under et hjul, ogdette barn kigger som tryllebundet efter, om bolden måske alligevel ikke dukker uskadt op på den anden side af vejen.That the fiercest warriors put down their swords His voice rang so pure and true andsavage beasts lay spellbound at his feet.
Hans stemme klingede så rent og sandt at selv de sejeste krigere sænkede deres sværd ogvilde væsner lå tryllebundet for hans fødder.However, every collection leaves you spellbound with choices; you shall be taken aback by the Precisionist and the Marine Star ranges if you are into hardcore extremes of things; for the glamboy, there are the diamond watches using only genuine, faceted diamonds and the sophisticated shall take pleasure in the Classic.
Alligevel lader hver samling du tryllebundet med valg; Du skal være overrasket over Chronograph og Marine stjernen intervaller hvis du er til hardcore ekstremer af ting; for glamboy, der er diamond ure bruger kun ægte, facetteret diamanter og den sofistikerede skal tage glæde i klassiske.His voice rang so pure and true that the fiercest warriors put down their swords andsavage beasts lay spellbound at his feet.
Hans stemme klingede så rent og sandt at selv de sejeste krigere sænkede deres sværd ogvilde væsner lå tryllebundet for hans fødder.
