What is the translation of " SPELLBOUND " in Hebrew?

• מרותקים

Examples of using Spellbound in English and their translations into Hebrew

Spellbound Best.
הבמאי הטוב.

She held us spellbound.
היא שמרה אותנו בבועה.

We were spellbound by her stories.
היינו מרותקים מהסיפורים שלו.

The children were spellbound.
הילדים היו מרותקים לדבריך.

Spellbound The 2018 Haim Shiff Prize.
מהלכת קסם הפרס ע״ש חיים שיף 2018.

Jessica, you were spellbound.
ג'סיקה, היית תחת השפעת כישוף.

Spellbound by your entire experience!
אורדורס- בשביל החוויה המושלמת שלכם!

Viewing it made me spellbound.
נראה אותם הופכים אותי לקרפדה.

Everybody was spellbound in the watching of it.
כולם היו מרותקים למראה הזה.

Kingscourt and Friedrich were spellbound.
קינגסקורט ופרידריך היו המומים.

The children and staff were spellbound throughout the performance.
הילדים והצוות היו מרותקים במשך כל ההצגה.

It was incredible to see the students spellbound…״.
נדהמתי לראות את התלמידים מרותקים״.

For over an hour he held the crowd spellbound receiving a standing ovation.
במשך שעה ארוכה הוא מחזיק את הקהל מולו מהופנט.

But when she began to sing, the audience and the judges were shocked and spellbound.
ובכן, ברגע שהיא החלה לשיר, אפשר לראות שקהל והשופטים היו מהופנטים ודי בהלם.

And savage beasts lay spellbound at his feet.".
והחיות האכזריות ביותר שכבו מהופנטות למרגלות רגליו.".

Women stood spellbound and watched as he escaped from handcuffs, straight jackets, steamer trunks.
נשים עמדו מרותקות וצפו כשהוא נמלט מאזיקים, מעילים ישר, תיבות מסע.

But you captured her for your father, Valentine Morgenstern, after being encouraged by your spellbound sister.
אך לכדת אותה בשביל אביך, ולנטיין מורגנסטרן, אחרי שעודדת על ידי אחותך המכושפת.

S art fans watched, spellbound, as a major new star was born before their very eyes.
אוהבי האמנות של ל.א צפו מרותקים, בזמן שכוכב חדש נולד לנגד עיניהם.

He said that he distinguished between erotic love, when two people gaze, spellbound, into each other's eyes.
הוא כתב, שהוא מבחין בין אהבה ארוטית, כששני אנשים, נועצים מבט, מוקסמים, האחד לתוך עיני השני.

Marcia is the author of‘SpellBound: The Paranormal Seduction of Today's Kids'(Cook, 2006).
מרשה הוא המחבר של' מו, הפיתוי על-טבעי של הילדים של היום(לבשל, 2006).

The apprentice learnt just enough magic… to save himself the trouble of performing an onerous task, but not quite enough to stop the spellbound buckets and brooms from flooding the castle….
השוליה למד מספיק קסמים כדי לחסוך מעצמו מאמץ ביצוע משימות מתישות- אבל לא מספיק בכדי למנוע מהדליים והמטאטאים המכושפים מלהציף את הטירה…".

Indeed we were rather‘spellbound' by the outpouring of your heart in our last communication.
אכן היינו במידת מה"מרותקים" מההשתפכות של ליבך בתקשורת האחרונה שלנו.

I find echoes in your fiction of two Middle European writers of a previous generation: Bruno Schulz, the Polish Jew who wrote in Polish and was shot and killed at 50 by the Nazis in Drogobych, the heavily Jewish Galician city where he taught high school and lived at home with his family, and Kafka, the Prague Jew who wrote in German and also lived, according to Max Brod,''spellbound in the family circle'' for most of his 41 years.
ביצירתך הספרותית מהדהדים שני סופרים מרכז־אירופים בני הדור הקודם: בְּרוּנוֹ שוּלץ, היהודי הפולני שכתב בפולנית, ואשר בהיותו בן חמישים נרצח בידי הנאצים בדְרוֹהוֹביץ', עיר בגליציה שרוב תושביה היו יהודים, שם התגורר עם משפחתו ולימד בתיכון; וקפקא, היהודי מפראג שכתב בגרמנית וחי, לפי מקס בְּרוֹד,"מרותק לחוג משפחתו" רוב ארבעים ואחת שנותיו.

You held us all spellbound with a tale of a Hur'q cloth and how it was going to lead you to the Sword.
אתה החזיק את כולנו מרותק עםסיפור שלבד Hur'q ואיך זה הולך כדילהובילאותךלחרב.

Marcia is the mother of an adult son, and is the author of SpellBound: The Paranormal Seduction of Today's Kids(Cook, 2006).
מרשה הוא המחבר של' מו, הפיתוי על-טבעי של הילדים של היום(לבשל, 2006).

Spellbound got me wondering: To what extent is flawlessly spelling words like schottische and cymotrichous a matter of precocious verbal talent, and to what extent is grit at play?
הסרט גרם לי לתהות: עד כמה תלויה היכולת לאיית בלי לשגות מילים כמו Schottiche ו־Cymotrichous בכישרון מילולי, ועד כמה ההצלחה היא עניין של גריט?

Clarence Thomas held the Judiciary Committee spellbound today as he talked about growing up in poverty and racism.
קלרנס תומאס הילך קסם על ועדת המשפט היום כשדיבר על העוני והגזענות שבהם גדל.

But the lure of riding Waimea was unrelenting as during each swell, surfers would find themselves standing spellbound on the shore, transfixed by the sight of the huge perfectly shaped waves exploding off the point.
אבל פיתוי הגלישה שם, לא הרפה, ובכל פעם שעלה גל גדול, הגולשים עמדו על החוף מוקסמים מהופנטים ממראה הגלים העצומים בעלי המבנה המושלם. שמתנפצים מול הצוק.

Film critic Roger Ebert, giving it three stars out of four, wrote:"Great Expectations begins as a great movie(I was spellbound by the first 30 minutes), but ends as only a good one, and I think that's because the screenplay, by Mitch Glazer, too closely follows the romantic line.".
מבקר הקולנוע רוג'ר איברט נתן לסרט שלושה כוכבים מתוך ארבעה, וכתב:""תקוות גדולות" מתחיל כסרט גדול(הייתי מרותק בשלושים הדקות הראשונות) אבל נגמר רק כסרט טוב, אני חושב שזה משום שהתסריט של מיץ' גלזר מקפיד לעקוב יותר מדי אחר הקו הרומנטי.".