Examples of using Mesmerized in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I was mesmerized.
And he just stared back at me… Mesmerized.
והוא פשוט הביט אליי חזרה, מהופנט.She was mesmerized.
היא היתה מהופנטת.Even my grandmother would have been mesmerized.
It will leave you mesmerized with its beauty.
היא תהפנט אותך עם היופי שלה….They weren't scared, they were just mesmerized.
I was so mesmerized that I hadn't heard him come up behind me.
Tom seems mesmerized.
תום נראה מהופנט.When their eyes met and their minds linked, Siddhartha stopped, mesmerized.
כשעיניהם נפגשו ומוחם מקושר, סידהרתא הפסיק, מהופנט.I have seen you mesmerized watching a frozen burrito rotate in a microwave oven.
ראיתי אותך מהופנטת מלהסתכל בבוריטו קפוא, מסתובב לו במיקרוגל.(Laughter) She was mesmerized.
היא היתה מהופנטת.The experience will leave you mesmerized and wanting to return every night you're in this city.
הניסיון יותיר אותך מהופנט ורוצה לחזור כל לילה אתה בעיר הזאת.I stood and watched, mesmerized.
נעמדתי והסתכלתי, משתאה.I saw you looking mesmerized by the house. If I step inside the house, I might want to live here.
ראיתי שאת מהופנטת מהבית אם אני אכנס לבית, אני עשויה לרצות לגור כאן.As disciples of Buddha, how can you be mesmerized by such vanity?
כמו תלמידיו של הבודהה, איך אתה יכול להיות מהופנט יהירות כזו?He was oddly mesmerized, not by the dead body, but by the new color the blood had produced on his suit.
לתימהונו, הוא היה מהופנט, אם כי לא ממראה האדם המת אלא מהצבע החדש שיצר הדם על חליפתו.When you find you observe your first diamond,you will perhaps be mesmerized.
The rabbit stood in the middle of the road, mesmerized by the lights of the oncoming truck.
הארנבת עמדה באמצע הכביש מהופנטת על ידי המשאית המתקרבת.She will lead you, mesmerized and half drunk with love, into the wild forests of sensual ecstasy and wonder.
היא תוביל אותך, מהופנט ושיכור-למחצה מאהבה, לתוך יערות הפרא של האקסטזה החושנית והפלא.The very elements of hate and power about Hitler… that mesmerized Germany mesmerized the world.
אותם יסודות השנאה והכוח של היטלר… שהיפנטו את גרמניה, היפנטו את העולם.And you know, his son was mesmerized, because he would dunk it in the water, he would take it out and it was bone dry.
ואתם יודעים, הבן שלו היה מהופנט, בגלל שהוא היה מפיל אותו למים, מוציא אותו החוצה.I witnessed something amazing, which is that the audience, the global audience,was mesmerized by this apparent magic.
הייתי עד למשהו מדהים, והוא שהקהל, הקהל הגלובלי,היה מהופנט ע"י הדבר הזה שנראה כמו קסם.Completely mesmerized as I read about the daring exploits of my favorite heroine, I was transported to another time and place.
מהופנטת לחלוטין קראתי על מעלליה הנועזים של הגיבורה האהובה שלי, כאילו הועברתי לזמן אחר ולמקום אחר.I met Jonathan, and I guess… I was mesmerized by him, so I decided to stay… For love.
פגשתי את ג'ונתן, ואני מניחה ש… הייתי מהופנטת על ידו, אז החלטתי להישאר… עבור האהבה.If you enjoy the sounds of the opera combined with the intricate footwork of flamenco,you will be mesmerized by this display.
אם אתה נהנה לצלילי האופרה בשילוב עם עבודת הרגליים המורכבות של פלמנקו,אתה תהיה מהופנט תצוגה זו.In 1840, when queen Victoria mesmerized everyone with her white bridal outfit and unknowingly made white as an official color for bridal gowns.
ב1840, המלכה ויקטוריה הפנטה את כולם עם שמלת הכלה הלבנה שלה ושלא ביודעין הצבע הלבן הפך לצבע הרשמי לשמלות הכלה.The first time my grandfather told over the story of his extraordinary experience, which he incidentally experienced twice during the bloody Holocaust,we were mesmerized.
בפעם הראשונה בה חשף סבי את סיפור החוויה יוצאת הדופן, שאותה, דרך אגב, חווה פעמיים בתקופת השואה הארורה,היינו מהופנטים.Ten years after the first generation of the RR first mesmerized the world of motorcycles, we're now entering the next level of performance.
עשר שנים לאחר הצגת הדור הראשון של ה-RR, אשר היפנט לראשונה את עולם האופנועים, אנו עוברים היום לרמה אחרת של ביצועים.Westerners and persons of other ethnicities also find the experience to be really powerful, with some even actually seeing,as they watch, mesmerized, divine beings on the stage.
גם מערביים ואנשים ממוצאים אחרים חווים חוויה עוצמתית מאוד, וכמה מהם אפילו רואים באמת,בזמן שהם צופים, מרותקים, ישויות שמימיות על הבמה.I was absolutely mesmerized,” said Nancy Steorts, a leading safety consultant and the former chairman of the U.S. Consumer Product Safety Commission.
הייתי מהופנטת לגמרי", אמרה ננסי סטאורטס, יועצת מובילה בענייני בטיחות ויושבת הראש לשעבר של הנציבות לבטיחות מוצרי צריכה בארה"ב.
