What is the translation of " MESMERIZED " in Russian?

• загипнотизированы
• загипнотизирован
• гипнозом

Examples of using Mesmerized in English and their translations into Russian

You mesmerized me!
Вы покорили меня!

And I used to just watch her, mesmerized.
На ее работы я смотрел, как завороженный.

My husband was mesmerized by the Virgin's beauty and her intervention.
Мой муж был поражен красотой Пресвятой Девы и ее внушением.

And he just stared back at me, mesmerized.
А он просто смотрел мне в ответ… Загипнотизированный.

I was so mesmerized by the smooth shifting, I missed my exit.
Я был так загипнотизирован плавными переключениями, что пропустил съезд.

You seem mesmerized.
Ты выглядишь зачарованной.

I was mesmerized by the characters they embodied as well as by their stylish outfits.
Меня всегда завораживали их герои и то, насколько стильно они были одеты.

I don't mind at all,” Phoenix replied, mesmerized by Fan's handsome side profile.
Я не против,- ответила Феникс, загипнотизированная красивым профилем Вана.

The first time I saw you fighting with Bay in sign language, I was mesmerized by you.
Когда я впервые увидел, как ты споришь с Бэй на языке жестов, я был словно под гипнозом.

The ancient Toltecs were simply mesmerized by their findings," don Juan said.
Древние толтеки были просто загипнотизированы своими находками,- сказал дон Хуан.

I was mesmerized by the transcripts, the evidence, the memoirs and diaries, the love affairs going on behind the scenes.
Я был загипнотизирован записями выступлений, доказательствами, воспоминаниями и дневниками, любовными историями, происходившими за кулисами процесса.

Hürrem Sultan Complex You will be mesmerized in our complex designed especially for you.
Комплекс Хюррем Султан Вы будете очарованы в нашем комплексе Хюррем Султан, который спроектирован специально для вас.

All that, in addition to that extremely handsome face, was enough to render Rose Team's mage, Snow White Rose, and a pretty human thief, Fairsky, utterly mesmerized.
Всего этого в добавлении к прекрасному лицу с лихвой хватило, чтобы совершенно очаровать мага Команды Розы, Белоснежную Розу, и симпатичного вора человека, Фаирски.

She's kind of mesmerized by the egg and the mini-dome and trying to figure out what's going on.
Она будто загипнотизирована яйцом и мини- куполом и пытается выяснить, что происходит.

The very elements of hate and power about Hitler… that mesmerized Germany mesmerized the world!
И это соединение ненависти и силы в Гитлере, которые загипнотизировали Германию, зачаровали весь мир!

He was momentarily mesmerized by the flames, but he was stopped when Detective West shot through his gun from afar.
Он был на мгновение загипнотизирован пламенем, но его остановили, когда детектив Уэст выстрелил из своего пистолета.

The legend says that Saint Pavlin saw a dream, in which he was mesmerized by the sound of the bell-flower.
Легенда говорит, что святой Павлин видел со, в котором он был заворожен звучанием цветка- колокольчика.

Mesmerized by Manson's charisma and starved for attention, she decided to go to San Francisco with him and the other two girls, leaving behind her apartment, car, and last paycheck.
Ослепленная харизмой Мэнсона и жаждущая внимания Патрисия отправилась вместе с ним и девочками в Сан-Франциско, оставив квартиру, машину и последнюю зарплату.

Since this diet pills has made its way into our market, people were mesmerized by its rapid effect.
С тех пор данный таблетки диета сделала свой путь на наш рынок, люди были загипнотизированы его быстрый эффект.

Dracula later appears with Spider-Man's mesmerized team when they arrive on the Helicarrier to get Tekamentep's Ankh.
Дракула позже появляется с загипнотизированной командой Человека- паука, когда они прибывают на Геликарриер, чтобы получить Анк.

There is a lot of variety available nowadays, and you are bound to be mesmerized by their unique designs.
Имеется много разнообразие в настоящее время, и вы обязаны быть загипнотизированы их уникальной конструкции.

Perfect Princess stared at my face, mesmerized, while her five team members glared at me, their expressions clearly showing their desire to skin me, rip the flesh off my bones for meat, and then boil my bones to make a stock for soup.
Прекрасная Принцесса пялилась на меня, пораженная, тогда как остальные пятеро свирепо буравили меня взглядами, очевидно желая снять с меня шкуру, отправить на мясо и сварить суп на моих косточках.

The night ended on a high note with Dj Nika Diamond who mesmerized the guests with her electrifying mixes.
Ночь закончилась на высокой ноте с Dj Nika Diamond, которая гипнотизировала гостей своими электризующими миксами.

Like the Nazis mesmerized by Hitler, the Aztecs set about fulfilling the vision of Huitzilpochtli, easily overrunning the incumbent peoples of the Valley of Mexico and using war systematically to weaken and subjugate the other Chichemec tribes.
Подобно нацистам, загипнотизированным Гитлером, ацтеки бросились претворять в жизнь пророчество Уицилопочтли, легко покорили народы, которые в это время населяли Мексиканскую долину, и стали систематически развязывать войны, чтобы ослабить и подчинить себе Другие чичемекские племена.

In our live performance during the trade fair we have shown the mesmerized blur effects generated by the new glass grating"Lumia Blur.
В нашем живом выступлении во время выставки мы продемонстрировали гипнотизирующие размытые эффекты, создаваемые новой стеклянной решеткой« Lumia Blur».

We recall that September 11, 2001, while the world was mesmerized by the attacks in New York and Washington, President George W. Bush was illegally removed from office under the program of"continuity of government.".
Напоминаем, что 11 сентября 2001 года, когда весь мир находился под гипнозом атак на Нью-Йорк м Вашингтон, президент Джордж Буш младший был незаконно отстранен от своих обязанностей в соответствии с программой« непрерывности управления».

Seeing as they are in the Herbarium, Spider-Man activates the UV lights which harm Dracula until the Spider-Man's mesmerized teammates got Dracula away from the museum.
Видя, как они находятся в Гербарии, Человек- паук активирует УФ- лампы, которые вредят Дракуле, пока загипнотизированные товарищи по команде Человека- паука не отвлекли Дракулу от музея.

Nevertheless, the bulk of humanity remains willfully blind and looks mesmerized millions to the contest, while in the background the FEMA camps are closer by the day.
Тем не менее, большая часть человечества остается упрямым слепцом и выглядит загипнотизированы миллионы на конкурс, в то время как на фоне лагеря FEMA ближе с каждым днем.

Whilst challenging the notion of revitalizing the Conference, it is more by way of drawing attention to the fact that we should not just be mesmerized by the procedures of the Conference or by how good or how bad we are in discharging our mission.
И постановка под вопрос идеи активизации работы Конференции производится больше в порядке привлечения внимания к тому, что нам не следует быть просто загипнотизированными процедурами Конференции или мыслью о том, как хорошо или как плохо мы выполняем свою миссию.

In Franklin's garden, a patient was led to each of five trees, one of which had been"mesmerized"; he hugged each in turn to receive the"vital fluid," but fainted at the foot of a'wrong' one.
В саду Франклина пациента подводили к пяти деревьям, одно из которых было« месмеризовано»; пациент обнимал каждое дерево по очереди, чтобы принять« жизненные флюиды», но упал у« неправильного» дерева.