What is the translation of " ПОКОРИЛИ " in English?

• conquered
• won
• have subdued
• captivated
• have climbed

Examples of using Покорили in Russian and their translations into English

Вы покорили меня!
You mesmerized me!

Наши семьи покорили эту землю.
Our families tamed this land.

Они покорили Уругвай!
They conquered Uruguay!

Я хочу, чтобы меня покорили.
I want to be swept off my feet.

Вы покорили природу.
You have conquered nature.

Взгляни на всех тех, кого мы покорили.
Look at those we have conquered.

Мы покорили Эверест.
We have conquered Mount Everest.

Месснер и Хабелер покорили Эверест.
Messner and Habeler conquered Everest.

Вы оба покорили Европу.
The two of you have conquered Europe.

Твой юмор и галантность покорили меня.
Your humor and gallantry seduced me.

Вы уже покорили пик Шермана?
Have you conquered sherman peak yet?

Покорили покемоны игры только в компьютере.
Conquered Pokemon games only in the computer.

Мы тотально покорили эту водную гору!
We totally conquered that hydrochute!

Танки покорили сердца миллионов игроков по всему миру.
Tanks" have conquered millions of hearts across the globe.

Наши" союзники" покорили нас без единого выстрела.
Our"allies" have conquered us without firing a single shot.

Они выполнили свое обещание и вновь покорили Украину!
They kept their promise and are conquered the Ukraine again!

С Бакыт мы покорили много вершин, многое прошли вместе.
With Bakyt, we conquered many peaks, did everything together.

В 2009 они создали игру для прошивки и вскоре покорили все….
In 2009 they created a game for iOS and soon conquered the entire….

Мы вместе покорили эту гору и водрузили на ней твой флаг.
We have climbed this mountain together, and planted your flag.

Зачем ваши предки пересекли Узкое море и покорили Семь Королевств?
Why did your ancestors cross the Narrow Sea and conquer the Seven Kingdoms?

По-моему, опалы покорили сердца практически всех дизайнеров.
Opal seems to have captivated the hearts of many a designer.

Используя новейшие научные методы посадки, они покорили дикие земли.
By using the latest scientific farming methods they have tamed the wild land.

Впервые вершину покорили в 1854 г. трое отважных альпинистов.
First conquered the summit in 1854, three intrepid climbers.

Знакомое сочетание черного чая и бергамота покорили миллионы сердец.
The familiar combination of black tea and bergamot conquered millions of hearts.

Более 15 000 человек покорили второй Кишиневский марафон.
More than 15 000 people have conquered the second Chisinau Marathon.

Мы покорили силу воды, чтобы провести свет даже в самые маленькие деревни.
We are harnessing the power of water to bring electricity to some of the smaller villages.

Именно эти ткани покорили модные подиумы в этом осенне-зимнем сезоне.
These fabrics conquered the fashion podiums in this autumn-winter season.

Самые не мыслимые сюжеты фильмов фантастика покорили многие сердца любителей данного жанра.
The most unbelievable plots of fiction films have subdued many hearts of fans of this genre.

На этот раз публику покорили бутылки парфюма в виде уличных фонарей.
This time the audience was conquered by the bottle in the shape of street lamps.

В репертуар квартета входят произведения современных российских авторов, сочинения которых покорили мировую сцену.
The repertoire of the quartet includes pieces by modern Russian composers, whose compositions won over the world stage.