What is the translation of " TRANSITIONAL ACTIVITIES " in Spanish?

• actividades de transición

Examples of using Transitional activities in English and their translations into Spanish

Ella Risk and Veterans both have Summer Programs and transitional activities.
Ambas escuelas, Ella Risk y Veterans, tienen programas de verano y actividades de transición.

During 2006, there will be thematic evaluations and RTEs of transitional activities in health, education, water and sanitation, preparedness and protection.
Durante 2006 se realizarán evaluaciones temáticas y en tiempo real de las actividades de transición en materia de salud, educación, agua y saneamiento, preparación y protección.

The Council welcomes the efforts of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to enhance inter-agency coordination of transitional activities.
El Consejo acoge favorablemente los esfuerzos realizados por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios para mejorar la coordinación interinstitucional de las actividades de transición.

Confirmation of implementation by the applicant of any trials or other transitional activities identified in their original application;
Confirmación de que el solicitante ha realizado los ensayos u otras actividades de transición indicados en su solicitud inicial;

Stresses, in this regard, the need for such transitional activities to be undertaken under national ownership through the development of national capacities at all levels to manage the transition process;
Destaca en este sentido la necesidad de que los países adopten como propias dichas actividades de transición mediante el desarrollo de la capacidad nacional a todos los niveles para gestionar el proceso de transición;.

While the significance of emergency relief cannot be underestimated, funding for transitional activities is essential.
Si bien no se puede subestimar la importancia del socorro de emergencia, es imprescindible contar con financiación para las actividades de transición.

The interim secretariat should be facilitated in undertaking transitional activities until the permanent secretariat of the Convention is designated by the Conference of the Parties.
Se debería ayudar a la secretaría interina para que inicie actividades de transición hasta que la Conferencia de las Partes designe a la secretaría permanente de la Convención.

In addition, the Office will provide specifications for changes, conduct user acceptance tests and collaborate with the Umoja team on transitional activities and the roll-out of the system.
Además, la Oficina proporcionará especificaciones con respecto a los cambios, realizará pruebas de aceptación por los usuarios y cooperará con el equipo de Umoja en actividades relacionadas con la transición y la puesta en marcha de los sistemas.

Stresses in this regard the need for such transitional activities to be undertaken under national ownership through the development of national capacities at all levels to manage the transition process;
Subraya a este respecto la necesidad de que esas actividades de transición se lleven a cabo bajo control nacional mediante el desarrollo a todos los niveles de capacidades nacionales para gestionar el proceso de transición;.

The gains achieved so far in the peace process have allowed for the cautious initiation of transitional activities from humanitarian relief to rehabilitation and reconstruction.
Los avances logrados hasta el momento en el proceso de paz han permitido un comienzo cauteloso de las actividades de transición, desde el socorro humanitario hasta la rehabilitación y la reconstrucción.

This entails completing the necessary transitional activities for the future progressive absorption of"routine back office functions" and is considered to be an incremental transition that will span multiple budget periods.
Para eso habrá que completar las actividades de transición necesarias para la futura absorción progresiva de las"funciones administrativas auxiliares", lo cual se considera una transición gradual que ha de extenderse durante varios ejercicios presupuestarios.

At the same time, there is increasing awareness of the need to support transitional activities as Georgia moves into a post-emergency phase.
Al mismo tiempo, hay cada vez más conciencia de la necesidad de apoyar las actividades de transición al pasar Georgia a una etapa posterior a la emergencia.

Some transitional activities may be profitable in their own right although limited to a transitional period by their very nature, like recovering scrap metal or other resaleable elements from military goods no longer needed.
Algunas actividades de transición pueden ser rentables por sí mismas, aunque limitadas a un período de transición por su propia índole, como la recuperación de chatarra u otros elementos de mercancías militares que ya no se necesitan y que se pueden volver a vender.

Here again, without any significant increase in humanitarian funding, transitional activities will need to draw on money from traditional development budgets.
También en este caso, sin un aumento considerable de la financiación humanitaria, las actividades de transición tendrán que financiarse con cargo a presupuestos para el desarrollo tradicionales.

Stresses the need for transitional activities to be undertaken under national ownership, and requests the United Nations development system to contribute in this regard to the development of national capacities at all levels to manage the transition process;
Destaca la necesidad de que los países adopten como propias las actividades de transición del socorro al desarrollo y pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que contribuya al desarrollo de la capacidad nacional a todos los niveles para gestionar el proceso de transición;.

One representative said that his Government has established a separate budget line for transitional activities, 70 per cent of which had been channelled through the United Nations.
Un representante dijo que su Gobierno ha establecido una línea presupuestaria específica para las actividades de transición, y que el 70% de ella había sido canalizada por las Naciones Unidas.

Transitional activities to be undertaken under national ownership through development of national capacities at all levels to manage the transitional process(para. 96), and to begin planning the transition to development taking measures, such as institutional and capacity-building, from the beginning of the relief phase para. 99.
Ejecución de actividades de transición bajo control nacional mediante el desarrollo de la capacidad nacional a todos los niveles para gestionar el proceso de transición(párr. 96) y de planificación inicial de la transición al desarrollo, y adopción de medidas, como la creación de instituciones y el aumento de la capacidad, desde el comienzo de la fase de socorro párr. 99.

One representative said that his Government has established a separate budget line for transitional activities, 70 per cent of which had been channelled through the United Nations.
Un representante dijo que su gobierno había establecido un renglón presupuestario separado para actividades de transición y que el 70% de lo presupuestado se había canalizado por conducto de las Naciones Unidas.

The resolution stresses the need for transitional activities to be undertaken under national ownership(paragraph 67), and requests the United Nations development system, upon the request of affected countries, to respond to countries affected by disasters or conflicts in transition from relief to development in support of national priorities, while recognizing the differences in these situations paragraph 69.
En la resolución se destaca la necesidad de que los países adopten como propias las actividades de transición del socorro al desarrollo(párrafo 67) y se pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que ayude a los países afectados por desastres o conflictos en transición del socorro al desarrollo que lo soliciten, apoyando sus prioridades nacionales y reconociendo sus distintas situaciones párrafo 69.

As noted by the Commission in its ninth report to the Security Council(S/2007/684, para. 98), transitional activities also rely on the institutional memory and experience gained by its staff.
Como lo señaló la Comisión en su noveno informe al Consejo de Seguridad(S/2007/684, párr. 98), las actividades de transición dependen también de la memoria institucional y de la experiencia adquirida por el personal.

With respect to the financial mechanisms available for transitional activities, the Council recognizes that, while some Governments and intergovernmental funding bodies have introduced flexibility into their funding mechanisms, considerable rigidities and difficulties still exist.
Con respecto a los mecanismos de financiación disponibles para actividades de transición, el Consejo reconoce que, aunque algunos gobiernos y órganos de financiación intergubernamentales han introducido cierta flexibilidad en esos mecanismos, siguen existiendo rigideces y dificultades considerables.

Many projects address the recovery and rehabilitation needs of war-damaged societies through transitional activities, including local capacity-building and longer-term support programmes.
Numerosos proyectos se ocupan de las necesidades de recuperación y rehabilitación de las sociedades afectadas por la guerra, mediante actividades de transición, inclusive programas de fomento de la capacidad local y de apoyo a largo plazo.

General Assembly resolution 62/208 stresses the need for transitional activities to be undertaken under national ownership, and requests the United Nations development system to contribute in this regard to the development of national capacities at all levels to manage the transition process.
La Asamblea General, en su resolución 62/208, destaca la necesidad de que los países adopten como propias las actividades de transición del socorro al desarrollo y pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que contribuya al desarrollo de la capacidad nacional a todos los niveles para gestionar el proceso de transición..

These relate to the inadequacy of national capacities; the political priorities of bilateral donors; unsynchronized transitional funding; the planning and programming of transitional activities by agencies; and inadequate efforts to reach agreements based on common strategic objectives.
Se trata de la inadecuación de las capacidades nacionales; las prioridades políticas de los donantes bilaterales; la financiación no sincronizada de la transición; la planificación y programación por los organismos de las actividades durante la transición; y una labor inadecuada para llegar a acuerdos basados en objetivos estratégicos comunes.

Given this situation, one possible alternative is to favour conditions that can allow transitional activities to take place in these spaces, so that citizens can used them in non-conventional ways, experimenting with new approaches to work and expanding the radius of their micropolitical action.
En este contexto, una alternativa sería favorecer las condiciones para permitir una actividad de transición en estos espacios y que la ciudadanía haga un uso no convencional de los mismos; experimentando con nuevas fórmulas de trabajo, ampliando así su radio de acción micropolítica.

The Democratic Republic of the Congo is also a pilot country for the Good Humanitarian Donorship initiative, and in accordance with the principles of the initiative, donors are encouraged to channel funds for humanitarian assistance and transitional activities exclusively through the humanitarian action plan.
La República Democrática de el Congo es también un país en el que se está llevando a cabo con carácter experimental la iniciativa Buena Gestión de las Donaciones Humanitarias, y de conformidad con los principios de la iniciativa se alienta a los donantes a que canalicen los fondos para asistencia humanitaria y actividades de transición exclusivamente a través de el plan de acción humanitaria.

Pursuant to Security Council resolution 1966(2010), the Office of the Prosecutor continued to focus on transitional activities to ensure a smooth transfer of functions to the Office of the Prosecutor of the Arusha branch of the Residual Mechanism.
La Oficina del Fiscal, en cumplimiento de lo establecido en la resolución 1966(2010) del Consejo de Seguridad, ha seguido centrándose en las actividades de transición para asegurar una transferencia sin tropiezos de las funciones de fiscalía a la Oficina del Fiscal de la subdivisión de Arusha del Mecanismo Residual.

In addition, with the objective of providing a stronger link between the Office of the Director and the three Services, nine Planning Officer posts are proposed to be established within the Immediate Office of the Director, UNLB, to improve coordination and monitor the transitional activities related to the reprofiling of UNLB to the Global Service Centre.
Además, con miras a fortalecer el vínculo entre la Oficina del Director y los tres Servicios, se propone establecer nueve puestos de Oficial de Planificación, dentro de la Oficina del Director de la BLNU con el fin de mejorar la coordinación y supervisar las actividades de transición relacionadas con la reestructuración de la BLNU en el Centro Mundial de Servicios.

To invite donor Governments to consider ways and means to ensure timely funding of transitional activities, including providing the necessary resources to enable crisis-affected populations to resume economic and other self-help activities as soon as possible;
Invitar a los gobiernos donantes a que estudien modos de asegurar una financiación oportuna de las actividades de transición, incluso proporcionando los recursos necesarios para permitir que las poblaciones afectadas por crisis reanuden las actividades económicas y otras actividades de autoayuda lo antes posible;

Having a transitional activity at each parents' house is often very helpful.
Muchas veces ayuda si se tiene una actividad transicional en la casa de cada familia.

How to use "transitional activities" in a sentence

Patient completed transitional activities with minimum assistance.

Transitional activities provide a bridge for you.

Plan transitional activities during any down time.

He completed rolling and transitional activities with min assist.

Brain Booster templates and transitional activities for change of states.

When you’re going through transitions, transitional activities are very practical, helpful tools.

Transitional activities help prepare you to move from one place to the next.

Facilitate transitional activities on packaging materials to reduce overall cost and increase throughput.

Transitional activities are important time tools because they help you navigate your transitions more effectively.

End-of-contract process TES are happy to assist with transitional activities at the end of a contract.