What is the translation of " TRANSITIONAL LEGISLATIVE " in Spanish?

• legislativa de transición
• legislativa provisional

Examples of using Transitional legislative in English and their translations into Spanish

The Transitional Legislative Assembly for Southern Sudan.
La Asamblea Legislativa de Transición del Sudán meridional.

These nominees are currently awaiting confirmation by the National Transitional Legislative Assembly.
Todavía falta que la Asamblea Legislativa Nacional de Transición confirme a estos candidatos.

On 11 March the Transitional Legislative Assembly was inducted into office.
El 11 de marzo entró en funciones la Asamblea Legislativa de Transición.

LNTG has continued to fill outstanding appointments in the various governmental bodies, particularly in the Transitional Legislative Assembly TLA.
El GNTL ha continuado llenando puestos vacantes en los diversos órganos gubernamentales, en particular en la Asamblea Legislativa de Transición.

The National Transitional Legislative Assembly held 68 plenary sessions.
Celebración de 68 sesiones plenarias de la Asamblea Legislativa Nacional de Transición.

All financial transactions entered into by the Transitional Government shall be formally submitted to the Transitional Legislative Assembly for ratification.
Todas las transacciones financieras realizadas por el Gobierno provisional deberán ser sometidas a la Asamblea Legislativa Provisional para su ratificación.

On 7 August, a member of the Transitional Legislative Assembly from Bomi county was assassinated.
El 7 de agosto fue asesinado un miembro de la Asamblea Legislativa de Transición del condado de Bomi.

On 28 January, the President announced her intention to pardon George Koukou, former Speaker of the National Transitional Legislative Assembly, who was on trial for treason.
El 28 de enero, la Presidenta anunció que se proponía perdonar al George Koukou, ex presidente de la Asamblea Nacional Legislativa de Transición, enjuiciado por traición.

The transitional legislative authority, the HCR, was the subject of title III of the Constitutional Act.
El Alto Consejo de la República, poder legislativo de transición, es objeto del título III de la Ley constitucional.

Title III of Act No. 7 provided for the transitional legislative authority, the High Council of the Republic.
El título III del Acta Nº 7 se refiere al Alto Consejo de la República, que fue el poder legislativo de la transición.

The political stalemate was broken in September when a military coup removed the Prime Minster, dissolved parliament and appointed a transitional legislative assembly in its place.
El estancamiento político acabó en septiembre, cuando un golpe militar derrocó al Primer Ministro y disolvió el parlamento, nombrándose en su lugar una Asamblea Legislativa de Transición.

The three Ministers were confirmed on 20 April 1994 by the Transitional Legislative Assembly and inducted by the Chairman of the Council of State.
Los tres ministros fueron confirmados el 20 de abril de 1994 por la Asamblea Legislativa de Transición y por el Presidente del Consejo de Estado.

Workshops on the Convention on the Rights of the Child have been held to sensitize decision makers and members of the Transitional Legislative Assembly.
Se han realizado seminarios relativos a la Convención sobre los Derechos del Niño a fin de concienciar a los responsables de las decisiones y a los miembros de la Asamblea Legislativa de Transición.

Ii The Parties further agree that the Transitional Legislative Assembly shall give consideration to providing appropriate benefits for the heads of warring parties.
Ii Las Partes convienen además en que la Asamblea Legislativa Provisional examinará la cuestión de proporcionar beneficios adecuados a los jefes de las partes beligerantes.

Nominations to the Supreme Court have also been made and consultations are under way to fill the few remaining posts in the Transitional Legislative Assembly and the Electoral Commission.
Asimismo se han hecho nombramientos para la Corte Suprema y se están celebrando consultas para cubrir los pocos puestos restantes en la Asamblea Legislativa de Transición y en la Comisión Electoral.

The leadership crisis at the Transitional Legislative Assembly was resolved on 2 August, when the Supreme Court of Liberia issued a final ruling on the matter.
La crisis de liderazgo en la Asamblea Legislativa de Transición se resolvió el 2 de agosto cuando el Tribunal Supremo de Liberia adoptó una resolución definitiva sobre la cuestión.

Nominations to the Supreme Court have also been made, and consultations are under way to fill the few remaining posts in the Transitional Legislative Assembly and the Electoral Commission.
También se ha nombrado a los miembros de la Corte Suprema y actualmente se celebran consultas para ocupar los escasos puestos restantes en la Asamblea Legislativa de Transición y la Comisión Electoral.

In regard to the transitional legislative agenda, the Senate has prepared a first draft of the Constitution, which provides for a unitary State with considerable powers devolved to the provinces.
En lo que concierne al programa legislativo de transición, el Senado ha elaborado un primer proyecto de Constitución, que contempla un Estado unitario en el que se atribuyen importantes cuotas de poder a las provincias.

In addition, since the seating of the Council, it has inducted into office the Speaker, the Deputy Speaker and members of the Transitional Legislative Assembly and that body is fully functioning.
Por otra parte, desde que el Consejo asumió sus funciones, ha investido de sus cargos al Presidente, al Vicepresidente y a los miembros de la Asamblea Legislativa de Transición, organismo este último, que está ya en pleno funcionamiento.

The Transitional Legislative Assembly, for its part, recommended that the Council of State should comprise six members and that the original signatories to the Akosombo and Accra agreements should be granted veto power.
Por su parte, la Asamblea Legislativa de Transición recomendó que el Consejo de Estado estuviera integrado por seis miembros y que se concediera derecho de veto a los signatarios originales de los acuerdos de Akosombo y de Accra.

During the reporting period, the Liberian National Transitional Government, the Transitional Legislative Assembly and the Liberian National Conference all formulated proposals for consideration by the ECOWAS facilitators and the Liberian factions.
Durante el período de que se informa, el Gobierno Nacional de Transición de Liberia, la Asamblea Legislativa de Transición y la Conferencia Nacional de Liberia formularon propuestas para su examen por los facilitadoreas de la CEDEAO y las facciones de Liberia.

However, some parties have pointed out that the procedures followed in making those appointments were not in conformity with the Comprehensive Peace Agreement, which requires the Chairman to consult with the Transitional Legislative Assembly before deciding on the candidates.
No obstante, algunas partes han señalado que los procedimientos empleados para esos nombramientos no eran compatibles con el Acuerdo General de Paz, que requiere que el Presidente celebre consultas con la Asamblea Legislativa de Transición antes de decidir sobre los candidatos.

Quite recently, both the Council and the Transitional Legislative Assembly have embarked upon a series of visits to Gbarnga, Tubmanburg and Buchanan to carry messages of peace and reconciliation to the leaders of the warring factions.
Recientemente el Consejo y la Asamblea Legislativa de Transición han iniciado una serie de visitas a Gbarnga, Tubmanburg y Buchanan para llevar mensajes de paz y de reconciliación a los dirigentes de las facciones en conflicto.

The Cotonou Agreement provided for the establishment of the Liberian National Transitional Government, headed by a five-man Executive Council of State, a 35-member Transitional Legislative Assembly and the reconstitution of the Supreme Court and the Ad Hoc Elections Commission.
El Acuerdo de Cotonú preveía el establecimiento del Gobierno Nacional de Transición de Liberia, encabezado por un Consejo de Estado formado por cinco miembros, una Asamblea Legislativa de Transición formada por 35 miembros y la reconstitución del Tribunal Supremo y la Comisión Electoral.

Once the transitional legislative package has been completed with the adoption of the interim constitution and the constitutional principles and fundamental rights at present under negotiation, the transition will officially begin with the installation of the Transitional Executive Council.
Una vez que se haya completado ese conjunto de medidas legislativas de transición con la aprobación de la constitución provisional, los principios constitucionales y los derechos fundamentales que se están negociando actualmente, la transición comenzará oficialmente con el establecimiento del Consejo Ejecutivo de Transición..

In their meeting on 17 August, the ECOWAS Heads of State endorsed the decisions taken by the Foreign Ministers and the designation of Ruth Perry, a former Senator from Grand Cape Mount county and a former member of the Transitional Legislative Assembly, as the new Chairperson of the Council of State.
En la reunión celebrada el 17 de agosto, los Jefes de Estado de la CEDEAO hicieron suyas las decisiones adoptadas por los Ministros de Relaciones Exteriores y la designación de Ruth Perry, ex senadora del Condado de Grand Cape Mount y antiguo miembro de la Asamblea Legislativa de Transición, en calidad de nueva Presidenta del Consejo de Estado.

However, on 17 July, George Koukou, a former Speaker of the National Transitional Legislative Assembly, and Major General Charles Julu, a former Army Chief of Staff and commander of the Special Anti-Terrorist Unit during President Samuel Doe's administration, were arrested and charged with treason for planning to destabilize the Government.
No obstante, el 17 de julio, el Sr. George Koukou, ex Presidente de la Asamblea Nacional Legislativa de Transición, y el Mayor General Charles Julu, ex Jefe del Estado Mayor del Ejército y comandante de la Unidad Antiterrorista Especial durante el Gobierno del Presidente Samuel Doe, fueron arrestados y acusados de traición por haber hecho planes para desestabilizar el Gobierno.

The installation of the Council of State of the Liberian National Transitional Government was to be within the time-frame stipulated by the Security Council, including the seating of the full cabinet and the Transitional Legislative Assembly to bring about a unified civil administration of the country and conditions for the preparation and holding of the national elections scheduled for 7 September 1994.
El establecimiento de el Consejo de Estado de el Gobierno Nacional de Transición de Liberia debía realizar se dentro de el plazo previsto por el Consejo de Seguridad y debía incluir la instalación de todo el gabinete ministerial y de la Asamblea Legislativa de Transición a fin de establecer una administración civil unificada en el país y las condiciones necesarias para la preparación y la celebración de las elecciones nacionales previstas para el 7 de septiembre de 1994.

To date, however, notwithstanding the progress on the political front, disarmament continues to be mere symbolism for the parties to the accord; their Transitional Legislative Assembly members are operating and constitute the Legislative Assembly or branch of the Government; their nominees are operating both in the Supreme Court and on the Elections Commission.
Hasta la fecha, sin embargo, y a pesar de los progresos conseguidos en el frente político, el desarme sigue siendo meramente simbólico para las partes del acuerdo; los miembros con que cuentan en la Asamblea Legislativa de Transición se muestran activos y constituyen el poder legislativo del Gobierno; tanto en el Tribunal Supremo como en la Comisión de Elecciones figuran personas nombradas por ellos.

Among the completed steps were the following: the Council of State of the Transitional Government had been installed on 7 March 1994, the office of the Transitional Legislative Assembly had been inducted into office on 11 March 1994 and the Supreme Court of Liberia had opened for the 1994 March term on 14 March.
Entre los adelantos alcanzados figuraban los siguientes: el Consejo de Estado del Gobierno de Transición había asumido sus funciones el 7 de marzo de 1994, la oficina de la Asamblea Legislativa de Transición había entrado en funciones el 11 de marzo de 1994 y el Tribunal Supremo de Liberia había comenzado su período de sesiones de marzo de 1994 el 14 de marzo.