What is the translation of " TRANSITIONAL LEGISLATIVE " in Russian?

• переходное законодательное
• временной законодательной
• переходного законодательного
• временная законодательная
• переходная законодательная
• переходном законодательном

Examples of using Transitional legislative in English and their translations into Russian

The Transitional Legislative Assembly for Southern Sudan.
Переходная законодательная ассамблея Южного Судана.

It is expected that these draft laws will be submitted to the National Transitional Legislative Assembly for enactment.
Проекты этих законов, как ожидается, будут представлены на утверждение в Национальное переходное законодательное собрание.

The National Transitional Legislative Assembly has also begun its work.
Национальное переходное законодательное собрание также приступило к работе.

LNTG has continued to fill outstanding appointments in the various governmental bodies, particularly in the Transitional Legislative Assembly TLA.
ЛНПП продолжало замещение остающихся вакансий в различных органах власти, особенно во Временной законодательной ассамблее ВЗА.

The establishment of the Transitional Legislative Assembly for Southern Sudan;
Создание Переходной законодательной ассамблеи Южного Судана;

On 30 August, the National Elections Commission submitted the draft electoral reform legislation to the National Transitional Legislative Assembly.
Августа Национальная избирательная комиссия представила законопроект о реформе избирательной системы на рассмотрение Национальному переходному законодательному собранию.

The National Transitional Legislative Assembly held 68 plenary sessions.
Национальное переходное законодательное собрание провело 68 пленарных заседаний.

All financial transactions entered into by the Transitional Government shall be formally submitted to the Transitional Legislative Assembly for ratification.
Все финансовые сделки, заключенные временным правительством, официально представляются Временной законодательной ассамблее для ратификации.

On 11 March the Transitional Legislative Assembly was inducted into office.
Марта официально приступила к исполнению своих полномочий Временная законодательная ассамблея.

Nominations to the Supreme Court have also been made and consultations are under way to fill the few remaining posts in the Transitional Legislative Assembly and the Electoral Commission.
Были также назначены члены Верховного суда, и в настоящее время проводятся консультации для заполнения нескольких остающихся должностей в Переходной законодательной ассамблее и Комиссии по выборам.

The transitional legislative branch will consist of a National Assembly and a Senate.
Переходный орган законодательной власти будет состоять из национальной ассамблеи и сената.

No supplementary budget was prepared nor did the National Transitional Legislative Assembly approve this enhanced allotment.
Никакой дополнительный бюджет в этой связи не подготавливался, и Национальное переходное законодательное собрание не утверждало этого дополнительного ассигнования.

Participation in the Transitional Legislative Assembly would be broadened by adding 13 representatives from the various counties.
Состав Переходного законодательного собрания будет расширен за счет добавления 13 представителей из различных графств.

Nominations to the Supreme Court have also been made, and consultations are under way to fill the few remaining posts in the Transitional Legislative Assembly and the Electoral Commission.
Были также назначены судьи Верховного суда, и в настоящее время проводятся консультации по вопросу о заполнении немногих оставшихся вакансий в Переходной законодательной ассамблее и Комиссии по выборам.

That the Parties agree that the Transitional Legislative Assembly shall be a unicameral body composed of 48 members.
Стороны договариваются о том, что Временная законодательная ассамблея является однокамерным органом, состоящим из 48 членов.

The membership of the task force was recently widened to include representatives of the National Transitional Government of Liberia and the National Transitional Legislative Assembly.
Членский состав этой целевой группы недавно был расширен путем включения в нее представителей Национального переходного правительства Либерии и Национального переходного законодательного собрания.

The National Transitional Legislative Assembly has been meeting regularly and, as at 9 March, had held 39 plenary sessions.
Национальное переходное законодательное собрание собирается регулярно и по состоянию на 9 марта провело 39 пленарных заседаний.

Discussions on finalizing the programme are continuing and the Transitional Government has referred it to the National Transitional Legislative Assembly and the Chief Justice.
Обсуждения, касающиеся доработки этой программы, продолжаются, и Национальное переходное правительство Либерии передало ее на рассмотрение Национального переходного законодательного собрания и Председателя Верховного суда.

It also called for the Transitional Legislative Assembly to be expanded by an additional 13 persons, representing each of Liberia's counties.
Она призвала также расширить состав Переходного законодательного собрания еще на 13 человек, представляющих каждое из графств Либерии.

The monitoring mechanisms have noted that the National Transitional Government of Liberia and the National Transitional Legislative Assembly continue to face many challenges in the discharge of their responsibilities.
Осуществляющие наблюдение механизмы отметили, что Национальное переходное правительство Либерии и Национальное переходное законодательное собрание попрежнему сталкиваются с многочисленными трудностями при исполнении своих обязанностей.

On 12 May, the National Transitional Legislative Assembly adopted a resolution calling for an extension of the voter registration period.
Мая Национальное переходное законодательное собрание приняло резолюцию, в которой содержался призыв к продлению срока регистрации избирателей.

On 22 April 1994, the National Patriotic Front of Liberia announced its decision to permit the seating of its members in the Transitional Legislative Assembly and the swearing-in of those cabinet nominees whose posts were not in dispute.
Апреля 1994 года Национальный патриотический фронт Либерии объявил о своем решении разрешить своим членам Временной законодательной ассамблеи приступить к выполнению своих обязанностей и позволить привести к присяге тех кандидатов на должность в кабинете, посты которых не оспариваются.

In July 2004, the National Transitional Legislative Assembly passed an act legalizing the Kimberley Process certification scheme in Liberia.
В июле 2004 года Национальное переходное законодательное собрание приняло закон о введении в действие в Либерии режима сертификации в рамках Кимберлийского процесса.

The three Ministers were confirmed on 20 April 1994 by the Transitional Legislative Assembly and inducted by the Chairman of the Council of State.
Все три министра были утверждены в должности 20 апреля 1994 года Временной законодательной ассамблеей и приведены к присяге Председателем Государственного совета.

The National Transitional Legislative Assembly should be urged to expedite passage of the draft legislation needed to establish the commission for the National Transitional Government of Liberia should provide it with all possible support so as to facilitate an early commencement of its work.
Следует настоятельно призвать Национальное переходное законодательное собрание ускорить принятие законопроекта, необходимого для создания Комиссии, а Национальное переходное правительство Либерии оказать ей всю возможную поддержку для содействия скорейшему началу ее работы.

In this context, NPFL has been unwilling to permit the seating of its members in the Transitional Legislative Assembly or the swearing-in of those Cabinet nominees whose posts are not in dispute.
В этом контексте Национальный патриотический фронт Либерии проявляет нежелание разрешить своим членам Временной законодательной ассамблеи приступить к выполнению своих обязанностей или позволить привести к присяге тех кандидатов на должность в кабинете, пост которых не оспаривается.

In early June, the National Transitional Legislative Assembly approved and transmitted to the executive the instrument of ratification of the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
В начале июня Национальное переходное законодательное собрание одобрило и передало исполнительной власти документ о ратификации Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

During the reporting period, the Liberian National Transitional Government, the Transitional Legislative Assembly and the Liberian National Conference all formulated proposals for consideration by the ECOWAS facilitators and the Liberian factions.
За период, охватываемый в настоящем докладе, Либерийское национальное переходное правительство, Переходная законодательная ассамблея и Либерийская национальная конференция представили предложения для рассмотрения посредниками ЭКОВАС и либерийскими группировками.

The leadership crisis at the Transitional Legislative Assembly was resolved on 2 August, when the Supreme Court of Liberia issued a final ruling on the matter.
Кризис руководства в Переходном законодательном собрании был урегулирован 2 августа, когда Верховный суд Либерии вынес окончательное постановление по этом вопросу.

For example, only four women are in the 76-member National Transitional Legislative Assembly, which has become a classic example of the endemic inequity in the country's governance process.
Например, среди 76 членов Национального переходного законодательного собрания женщин только четыре, что является классическим примером характерного проявления неравенства в процессе управления страной.