What is the translation of " TRANSPARENCY IN THE OPERATION " in Spanish?

• transparencia en el funcionamiento

Examples of using Transparency in the operation in English and their translations into Spanish

Enhancing transparency in the operations of the Commission.
Aumentar la transparencia de las operaciones de la Comisión.

This article is intended to ensure objectivity and transparency in the operation of the framework agreement.
Este artículo tiene por objeto asegurar la objetividad y la transparencia en el funcionamiento del acuerdo marco.

Ensure transparency in the operation of the Special Climate Change Fund;
Garantizar la transparencia en el funcionamiento del Fondo especial para el cambio climático;

An effective protection against retaliation policy is an important element in promoting accountability and transparency in the operations of UNDP.
Una política eficaz de protección contra las represalias constituye un importante elemento para promover la rendición de cuentas y la transparencia en las operaciones del PNUD.

The need for transparency in the operation of such a body.
La necesidad de transparencia en el funcionamiento de dicho órgano.

Further requests that during the extended pilot period UNHCR take steps to improve information sharing and transparency in the operations of the ORII;
Pide además que durante el período experimental ampliado el ACNUR adopte medidas para mejorar el intercambio de información y la transparencia con respecto al funcionamiento de la Categoría II de la Reserva Operacional;

All the changes show transparency in the operation with real benefits for the population.
Todos los cambios demuestran transparencia en la operación con retorno para la población.

With regard to a relevant but somewhat separate matter, in paragraph 132 of its report JIU has stated that it would like to see greater transparency in the operation of the Joint Disciplinary Committee and the Joint Appeals Board.
Por lo que respecta a la cuestión pertinente, aunque algo distinta, mencionada en el párrafo 132 de su informe, la DCI desearía que hubiera mayor transparencia en el funcionamiento del Comité Mixto de Disciplina y de la Junta Mixta de Apelación.

Transparency in the operations of the Council is ensured through regular meetings and openness to mass media.
La transparencia en las operaciones del Consejo está asegurada por medio de reuniones periódicas y la apertura a los medios de comunicación masivos.

In order to achieve those objectives, appropriate macroeconomic policies must be established, greater transparency in the operations of public agencies achieved and good governance ensured.
Para el logro de esos objetivos, deben establecerse políticas macroeconómicas idóneas, lograr una mayor transparencia en el funcionamiento de los organismos públicos y garantizar una adecuada gobernabilidad.

They further stressed the need to ensure effective, long-term cooperation among administrators of registries, the transaction log and any supplementary transaction logs established by Parties, for the purpose of facilitating and promoting accuracy, efficiency and transparency in the operation of registry systems.
También destacaron la necesidad de asegurar una cooperación eficaz a largo plazo entre los administradores de los registros, el diario de las transacciones y todo diario de las transacciones suplementario que establezcan las Partes, con el fin de facilitar y promover la precisión, la eficacia y la transparencia en la gestión de los sistemas de registro.

Further asks that UNHCR take steps to improve transparency in the operation of this new budget category along the lines recommended in the evaluation report(para. 23);
Pide además que el ACNUR adopte medidas para aumentar la transparencia con respecto al funcionamiento de esta nueva categoría del presupuesto de conformidad con lo recomendado en el informe de evaluación(párr. 23);

E-government, which can be a role model for the private sector, help attain a critical mass of users, reduce the cost of transactions between business and government agencies and improve efficiency and transparency in the operation of the public sector; and.
Administración pública electrónica, que puede ser un arquetipo para el sector privado, para contribuir al logro de una masa crítica de usuarios, reducir el costo de las transacciones entre el sector empresarial y los organismos gubernamentales, y aumentar la eficiencia y transparencia del funcionamiento del sector público; y.

The objective of e-government initiatives is to increase efficiency and transparency in the operation of the public administration, thus reducing costs for citizens and commercial operators.
El objetivo de las iniciativas de gobierno electrónico es aumentar la eficiencia y transparencia del funcionamiento de la administración pública y, de esa manera, reducir los gastos para los ciudadanos y los operadores comerciales.

In the ensuing discussion, a number of delegations thanked the Tribunal and in particular its President for the progress made in its judicial as well as its administrative work. They also pointed out the necessity to continue to foster transparency in the operations of the Tribunal.
En el debate subsiguiente, varias delegaciones expresaron su reconocimiento al Tribunal, y en particular a su Presidente, por los avances realizados en su labor judicial y administrativa y señalaron también la necesidad de seguir promoviendo la transparencia en las actividades del Tribunal.

Encourage social inclusion and participation, openness of the school, transparency in the operation and readiness to change in accordance with internal and external determination.
Fomentar la inclusión y la participación social, la apertura escolar, la transparencia en el funcionamiento y la predisposición para el cambio, teniendo en cuenta las necesidades internas y externas.

We commit ourselves to consolidating a State ruled by law, in which all the political forces feel that they can be elected to public office by democratic means; to a full implementation of the constitutional mandate to demilitarize the country; and to achieving complete transparency in the operation of public and private institutions.
Nos comprometemos a consolidar el Estado de derecho en el que todas las fuerzas políticas se sientan capaces de acceder al poder por la vía democrática; a darle plena vigencia al mandato constitucional de la desmilitarización de la nación; a lograr una completa transparencia en el funcionamiento institucional, público y privado.

This derogation is subject to certain conditions to ensure transparency in the operation of the Paragraph 6 System and to ensure that only countries with insufficient domestic capacity import under it.
Esta excepción está sujeta a determinadas condiciones para garantizar la transparencia en el funcionamiento del sistema previsto en el párrafo 6, y para velar por que sólo los países cuya capacidad nacional sea insuficiente puedan acogerse a él para realizar importaciones.

Although the Palestinian National Authority had limited power and resources, it had not been doing all that it could to alleviate the suffering of the Palestinians, consolidate the rule of law and ensure respect for human rights and transparency in the operation of public institutions.
La Comisión reconoce que si bien la autoridad palestina dispone de poderes y recursos limitados, considera que no hace todo cuanto está en su poder para aliviar los sufrimientos de los palestinos, consolidar el estado de derecho y garantizar el respeto de los derechos humanos, así como la transparencia en el funcionamiento de las instituciones públicas.

The primary purpose of the cooperation would be to facilitate and promote accuracy, efficiency and transparency in the operation of registries and the ITL through a coordinated approach to technical issues.
La finalidad principal de la cooperación sería facilitar y fomentar la precisión, la eficiencia y la transparencia en el funcionamiento de los registros y del DIT mediante el tratamiento coordinado de las cuestiones técnicas.

The international Seminar on the Role of Export Controls in Nuclear Non-Proliferation, to be held at Vienna on 6 and 7 October 1997 following the forty-first session of the General Conference of the International Atomic Energy Agency, is welcomed as a first step to improve further transparency in the operation of nuclear export control regimes.
Debe acogerse con beneplácito el Seminario internacional sobre la función del control de las exportaciones en la no proliferación nuclear que se celebrará en Viena los días 6 y 7 de octubre de 1997, tras el 41º período de sesiones de la Conferencia General del OIEA, como un primer paso para seguir ampliando la transparencia del funcionamiento de los regímenes de control de exportaciones nucleares.

The Commission also noted that the provisions placed emphasis on ensuring transparency in the operation of framework agreements by requiring a series of public notices to be communicated throughout the process.
La Comisión tomó nota también de que en las disposiciones se ponía de relieve la necesidad de asegurar la transparencia en el funcionamiento de los acuerdos marco mediante el requisito de dar avisos públicos durante todo el proceso.

The SBSTA, at its twentieth session, stressed the need to ensure effective, long-term cooperation among administrators of national registries, the CDM registry, the ITL and any supplementary transaction logs established by Parties, for the purpose of facilitating and promoting accuracy, efficiency and transparency in the operation of registry systems.
En su 20º período de sesiones, el OSACT destacó la necesidad de garantizar una cooperación efectiva a largo plazo entre los administradores de los registros nacionales, el registro del MDL, el DIT y cualquier diario suplementario de las transacciones que establecieran las Partes a fin de facilitar y promover la precisión, eficiencia y transparencia en el funcionamiento de los sistemas de registro.

Sound domestic macroeconomic management and transparent governance has to be complemented by transparency in the operations of global financial market operators, such as hedge funds and investment banks.
La gestión macroeconómica racional y la gestión transparente de los asuntos públicos en el país deben verse complementadas por la transparencia de las actividades de operadores del mercado financiero mundial como los foros de salvaguardia y los bancos de inversión.

In accordance with decision 16/CP.10, the ITL administrator plans to facilitate an RSA Forum to bring together all administrators, as well as appropriate experts from Parties not included in Annex I to the Convention, on an informal basis for the purpose of facilitating and promoting compatibility, accuracy, efficiency and transparency in the operation of registry systems.
De conformidad con la decisión 16/CP.10, el administrador del DIT ha previsto facilitar el establecimiento de un Foro de los ASR que reúna de manera oficiosa a todos los administradores, así como a los expertos competentes de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención, para facilitar y promover la compatibilidad, la exactitud, la eficiencia y la transparencia en el funcionamiento de los sistemas de registro.

The SPS partnerships in this category typically focus on SPS documentation and transparency in the operations of regulatory agencies and customs, such as electronic certification or traceability.
Las alianzas MSF incluidas en esta categoría suelen trabajar en cuestiones relativas a la documentación sanitaria y fitosanitaria y a la transparencia en el funcionamiento de los organismos reglamentarios y aduaneros, tales como la certificación electrónica o la rastreabilidad.

Requests the administrator of the international transaction log, in cooperation with administrators of other registry systems, to develop common operational procedures for implementation in all registry systems, as well as recommended practices and information-sharing measures for registry systems, in order to facilitate and promote compatibility, accuracy, efficiency and transparency in the operation of registry systems;
Pide a el administrador de el diario internacional de las transacciones que, en cooperación con los administradores de otros sistemas de registro, elabore procedimientos operacionales para su aplicación en todos los sistemas de registro, así como prácticas recomendadas y medidas de intercambio de información para los sistemas de registro, a fin de facilitar y promover la compatibilidad, la exactitud, la eficiencia y la transparencia en el funcionamiento de esos sistemas;

Request international organizations to advise leaders of the Group of 20 on how to improve transparency in the operations of multinational enterprises in developing countries, taking into account the current debate on country-by-country reporting;
Solicitaran a las organizaciones internacionales que asesoraran a los dirigentes del Grupo de los 20 sobre la manera de aumentar la transparencia en las operaciones de las empresas multinacionales en países en desarrollo, teniendo en cuenta el debate actual sobre la presentación de informes país por país;

In this context, the democratization of the United Nations at all levels, and greater transparency in the operation of the organs of the Organization, including that of the Security Council and of the Secretariat, are some of the required steps which will guarantee that the United Nations can play to the fullest its potential appropriate role as the foremost multilateral organization with the full confidence of peoples in the North as well as in the South.
En este contexto, se requiere la democratización de las Naciones Unidas a todos los niveles y una mayor transparencia en el manejo de los órganos de la Organización, inclusive los de el Consejo de Seguridad y de la Secretaría, como algunas de las medidas requeridas para asegurar que las Naciones Unidas desempeñen a plenitud su papel potencial adecuado como una organización multilateral de vanguardia que cuenta con la confianza total de los pueblos, tanto de el Norte como de el Sur.

Several representatives said that there was a need for enhanced macroeconomic stability in major economies, higher transparency in the operations of financial institutions, particularly in the case of new financial instruments, and stronger financial regulations, including for hedge funds.
Varios representantes dijeron que se requería una mayor estabilidad macroeconómica en las economías principales, más transparencia en las operaciones de las instituciones financieras, particularmente en el caso de los nuevos instrumentos financieros, y una reglamentación financiera más estricta, incluso para los fondos especulativos.

How to use "transparency in the operation" in an English sentence

Transparency in the operation and regulation model.

transparency in the operation and maintenance of export state trading enterprises.

the lack of transparency in the operation of the Claremont Water System.

These documents are provided to ensure transparency in the operation of ISSP.

We call for transparency in the operation of the Belize Tourist Board.

The creators managed to gain transparency in the operation and the maximum hacker-proof defense.

Personal Information Protection Act (“PIPA”) and promotes transparency in the operation of strata corporations.

Another key to the upholding of the convention is transparency in the operation of agencies.

Lack of transparency in the operation of the tax system has naturally led to supposition.

Here is a link to help us obtain more transparency in the operation of SVEC.

How to use "transparencia en el funcionamiento" in a Spanish sentence

La acción se enmarca dentro del esfuerzo que estamos realizando para mostrar la calidad y la transparencia en el funcionamiento de nuestro servicio.

Demandas por una mayor transparencia en el funcionamiento de las entidades.

Por tanto, resulta básico que se establezcan parámetros óptimos de transparencia en el funcionamiento de los partidos.

Este deber se establece para asegurar la transparencia en el funcionamiento de las instituciones públicas y es una garantía del Estado de Derecho.

Establecer mayores controles sociales y democráticos en los centros educativos y en los procesos de escolarización y exigir más transparencia en el funcionamiento y el ejercicio profesional de la docencia.

Otra popular aplicación de mensajería, Telegram, por su parte, se enfrenta a preocupaciones similares por la falta de transparencia en el funcionamiento de su encriptación.

5) Transparencia en el funcionamiento de la Bolsa Única del SESCAM.

¿Cree que debe haber mayor transparencia en el funcionamiento de de ciertas instituciones, por ejemplo en el caso de algunas ONGs, dada su labor social?

El decreto de desregulaciones económica N°2284, del año 1991, derogó enorme cantidad de restricciones a la competencia y a la transparencia en el funcionamiento de los mercados.

La medida reduce la transparencia en el funcionamiento del programa, la mayor transacción petrolera en Wall Street, que a menudo mueve el mercado.