Examples of using Triangular pediment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Triangular pediment on four great pillars.
The set is topped by a triangular pediment.
A triangular pediment with central oculus crowned the set.
Un frontón triangular con óculo central remataba el conjunto.The Eternal Father chairs the triangular pediment.
El Padre Eterno preside el frontón triangular.A triangular pediment adorned with alleged akroteria.
Corona el templo un frontón triangular adornado con supuestas acróteras.Crowns the Central part of a small triangular pediment.
La coronación de la parte central de un pequeño frontón triangular.It has a relief under a triangular pediment with an image of San Miguel, which some date in the 17th century.
Posee un relieve debajo de un frontón triangular con una imagen de San Miguel, que algunos fechan en el Siglo XVII.The stone facade is simple with a triangular pediment.
Es una composición sobria únicamente adornada con un sencillo frontón triangular.In the main facade there is a triangular pediment with an image of the martyr, and above, a gallery of fifteen arches framed by three towers, one cylindrical.
En la fachada principal se observa un frontón triangular con imagen de la mártir, y por encima, una galería de quince arcos enmarcada por tres torres, una de ellas cilíndrica.The façade is raised five steps andsees eight Ionic columns carry a triangular pediment with a circular window set inside it.
La fachada está eleva sobre cinco escalones ytiene ocho columnas jónicas que soportan un frontón triangular con una ventana circular construida en la interior.The main feature of the façade is a portico(hexastyle) with six Ionic columns reused from the Saint Francis Convent of Lisbon and a triangular pediment.
La característica principal de la fachada es un pórtico hexástilo con seis columnas jónicas reutilizadas del convento de San Francisco de Lisboa y un remate triangular.The third section is formed by a big triangular pediment with the family coat of arms.
El tercer cuerpo está compuesto por un gran frontón triangular que acoge las armas de la familia.On the right: triangular pediment and low-relief decorated with putti that came from an old dwelling on the Cours d'Albret, which had been demolished to allow for the extension of the Saint-André hospital.
A la derecha: frontón triangular y bajos relieves ornamentados con querubines de un antiguo edificio del Cours d Albret, derruido para poder ampliar el hospital de Saint-André.In its centre the pillars crossed the door that is decorated with a triangular pediment that presides over the image of the Assumption, patron saint of the parish.
En su centro los pilares franquean la puerta, que está decorada con un frontón triangular que preside la imagen de la Asunción, patrona de la parroquia.The triangular pediment defines the nave and creates a striking contrast with the tuff stone of the rest of the church's façade, being of white marble divided by seven pink marble pilasters.
El frontón triangular define la nave y crea un marcado contraste con la piedra de toba del resto de la fachada de la iglesia, siendo de mármol blanco dividida por siete pilastras de mármol rosa.The facade topped by an entablature and a triangular pediment with a central oculus and behind it the twin towers rise.
La fachada remata en un entablamento y un frontón triangular con un óculo central y tras él se elevan las dos torres gemelas.It consists of an access staircase with a sill of balustrades, a rectangular floor affixed to the wall like a balcony, anda semicircular bay embedded in the wall, under a triangular pediment topped with a cross.
Se compone de escalera de acceso con antepecho de balaustres, un cuerpo rectangular sujeto al muro a modo de balcón, yun vano de medio punto empotrado en el muro, bajo un frontón triangular rematado con una cruz.On the triangular pediment of the neo-classical portico on the facade of the museum, white and gray striped paper encircles the shaft of the two central columns- above their base and at a height equal to the height of a sheet of paper.
En el frontón triangular del pórtico neoclásico de la fachada del museo, un papel de franjas blancas y grises rodea el fuste de las dos columnas centrales; por encima de su basa y a la misma altura que una hoja de papel.In the central arch there's the arch gate at level, framed by two Doric columns that support a triangular pediment are smooth on an entablature with triglyphs and metopes.
En el cuerpo central hay la puerta de arco enmarcada por dos columnas dóricas que hacen de soporte del frontón triangular liso, sobre un entablamento con triglifos y metopas.At this end of the first season became available after a triangular pediment Renaissance replacing the air wing on original Romanesque corbels, displays a niche containing the image of Santa Juliana in attitude to subdue the demon.
Como remate de la primera se dispuso en época posterior un frontón triangular de aire renacentista reemplazando al alero románico originario sobre canecillos; muestra una hornacina que contiene la imagen de Santa Juliana en actitud de someter al demonio.On the main façade,a flight of stairs climbs up to the neoclassical portico It features six imposing fluted Corinthian columns which support the triangular pediment, decorated with reliefs by Ponciano Ponzano.
En la fachada principal,una escalinata asciende hasta el pórtico neoclásico, con seis imponentes columnas estriadas, de orden corintio, sobre las que se levanta el frontón triangular decorado con relieves de Ponciano Ponzano.The Pierrepont St. side featured a tall, central loggia,topped by a triangular pediment supported by columns, and flanked by a pair of transepts with stained glass windows, in which the private offices of the bank were located.
El lado de la calle Pierrepont presenta una galería alta, central,coronada por un frontón triangular sostenido por columnas, y flanqueada por un par de cruceros con vidrieras de colores, en las que se encontraban las oficinas privadas del banco.Eclectic style, which was the mainstream of the time, has beautiful architectural lines andhas a neoclassical facade with a portal with columns crowned by a low triangular pediment and flanked by two towers.
De estilo ecléctico, que era la corriente dominante de la época, cuenta con hermosas líneas arquitectónicas ytiene una fachada neoclásica con un portal con columnas coronadas por un frontón triangular bajo y flanqueado por dos torres.The building resembles a Greek temple with Doric columns, with metopes andtriglyphs that support the triangular pediment decorated with a clock flanked by the figures of the Fortune and the Glory.
El edificio se asemeja a un templo griego con columnas dóricas, con metopas ytriglifos que soportan el frontón triangular decorado con un reloj flanqueado por las figuras de la Fortuna y de la Gloria.A broad set of steps sweeps up from Foley Square to a massive Corinthian colonnade covering most of the front of the courthouse,topped by an elaborate 140-foot-long(43 m) triangular pediment of thirteen figures carved in bas relief from granite.
Una amplia escalinata se extiende desde Foley Square hasta una masiva columnata corintia, que cubre la mayor partedel frontal del edificio, coronado por un elaborado frontón triangular de 43 metros de largo.He added new south andwest facades in Italian Renaissance style(with oculi, a west-facing door surmounted with a triangular pediment, window drip-moldings and his insignia facing south) and, in 1487, a tower which collapsed in 1767.
Añadió las fachadas meridional y occidental,en estilo renacentista italiano(con óculos, una puerta que da al oeste coronada con un frontón triangular, molduras en las ventanas y su insignia dando al sur) y, en 1487, una torre que se derrumbó en 1767.In the ambulatory but already on the Epistle side is this chapel that was an old tabernacle or sacristy, with a Plateresque portal,a semicircular arch and a Renaissance triangular pediment, very ornate, built in 1498 by Miguel de Aleas and Fernando de Quejigas.
Sobre el altar, hay bustos de santos que contienen reliquias y, entre otras, una talla de ciprés del obispo san Martín de Hinojosa. En la girola pero ya en el lado de la Epístola se encuentra esta capilla que fue antiguo sagrario o sacristía mayor, con portada plateresca,de arco de medio punto y un frontón triangular renacentista, muy recargado, construida en 1498 por Miguel de Aleas y Fernando de Quejigas.The central opening, however,was flanked by antae with engaged Corinthian half-columns that supported a projecting triangular pediment, which rested above the dentils, geison, and sima that joined to those of the two wings.
La apertura central,está flanqueada por antae con medias columnas corintias que sostienen un frontón triangular, que descansa sobre de los dentículos, geison y cima que se unen a las de las dos alas.Roman temples emphasised the front of the building, which followed Greek temple models and typically consisted of wide steps leading to a portico with columns, a pronaos,and usually a triangular pediment above, which was filled with statuary in the most grand examples; this was as often in terracotta as stone, and no examples have survived except as fragments.
Los templos romanos enfatizaban el frente del edificio, que seguía los modelos de los templos griegos y típicamente consistía en amplios escalones que conducían a un pórtico con columnas,un pronaos y generalmente un frontón triangular arriba, que estaba lleno de estatuas; esto fue tan a menudo en terracota como en piedra, y ningún ejemplo ha sobrevivido excepto como fragmentos.
