TRIED TO IMPLEMENT in Spanish Translation

Le Blanc tried to implement socialist policies in Dominica.

LeBlanc intentó implementar políticas socialistas en Dominica.

Growing Pains" was the band's first attempt at"diversity we have tried to implement", according to Thorpe-Evans.

Growing Pains" fue el primer intento de la banda en la"diversidad hemos tratado de poner en práctica", según funcional Thorpe-Evans.

When the Soviets tried to implement it, the result was an inferno.

Cuando los soviéticos trataron de implementarlo, el resultado fue un infierno.

These measures cannot be misconstrued as extrajudicial by any stretch of imagination, andEritrea has never tried to implement them extraterritorially.

Por mucho que se trate, estas medidas no se pueden interpretar como medidas extrajudiciales yEritrea jamás ha tratado de aplicarlas fuera de su territorio.

Patients have tried to implement solutions to fight chronic fatigue.

Los pacientes han intentado implementar soluciones para combatir la fatiga crónica.

Please consider that Vitalik has a hugeadvantage on us here, he wrote an academic like paper that nobody understands and nobody tried to implement.

Ten en cuenta que Vitalik tiene una gran ventaja sobre nosotros ahora mismo,puesto que ha escrito un documento técnico que nadie entiende y nadie ha intentado implementar.

Ernst August tried to implement Absolutism in Saxe-Weimar on the French model.

Ernesto Augusto intentó implementar el Absolutismo en Sajonia-Weimar según el modelo francés.

In addition to the establishment of plans and legal measures,the Government of Thailand has tried to implement these plans and measures by translating them into concrete actions.

Además del establecimiento de planes y medidas jurídicas,el Gobierno de Tailandia ha tratado de aplicar dichos planes y medidas traduciéndolos en acciones concretas.

Benin tried to implement extensive programs of economic and social development without getting results.

Benín intentó implantar extensivos programas de desarrollo social y económico sin lograr resultados.

When General Secretary Gorbachev tried to implement a more humane communism,"glasnost.

Cuando el Secretario General Gorbachov trató de implementar un comunismo más humano, la"glasnost.

The State tried to implement all the recommendations and also looked into the points of concern of the Committee.

El Estado ha tratado de aplicar todas las recomendaciones del Comité y ha examinado todas las preocupaciones manifestadas por éste.

Most remarkably, he implemented(or tried to implement) his entire electoral platform.

Es digno de notar que implementó(o trató de implementar) su plataforma política completa.

The State has tried to implement all the recommendations of the previous concluding observations and also looked into the points of concern of the Committee.

El Gobierno ha procurado aplicar todas las recomendaciones formuladas en las anteriores observaciones finales y ha examinado los motivos de preocupación del Comité.

According to the AMB,MP 621/13 tried to implement the"Medicine of the Poor".

Según la AMB,la MP 621/13 intentó implementar la“Medicina de los Pobres”.

The Tribunal tried to implement these recommendations, but this led to strikes by defence counsel, who refused to come to scheduled hearings if the provisions were not relaxed.

Aunque el Tribunal habría tratado de aplicar esas recomendaciones, ello provocó huelgas de abogados defensores, que se negaron a comparecer a las audiencias fijadas si no se liberalizaban esas disposiciones.

Unfortunately-- and this has also been referred to already today-- events led to a situation where one delegation explicitly raised reservations when we tried to implement this programme.

Desgraciadamente, y esto es algo a lo que se ha hecho también alusión hoy, los acontecimientos nos han llevado a una situación en la que una delegación suscitó reservas explícitas cuando tratamos de aplicar este programa.

Ms. Schöpp-Schilling welcomed the fact that the Government had tried to implement article 4, paragraph 1, of the Convention by establishing a quota for girls in secondary education.

La Sra. Schöpp-Schilling acoge con agrado el hecho de que el Gobierno haya intentado aplicar el primer párrafo del artículo 4 de la Convención al establecer un cupo para las muchachas en la educación secundaria.

The Committee expressed appreciation to the representative of Venezuela for the frankness with which she described the social, economic and political situation of women in her country andthe way in which her Government had tried to implement the Convention.

El Comité agradeció a su representante la franqueza con que había expuesto la situación socioeconómica y política de la mujer en el país y la forma en queel Gobierno había tratado de aplicar la Convención.

The UNCTAD secretariat had tried to implement its mandate with honesty and sincerity, notwithstanding the difficulties it faced in terms of limited resources and the opposition by some States to its mandate.

La secretaría de la UNCTAD había tratado de cumplir su mandato con honradez y sinceridad, a pesar de las dificultades con que tropezaba por los escasos recursos disponibles y la oposición de algunos Estados a su mandato.

Before the Rio Earth Summit in 1992, the agricultural andforestry sectors were the areas in which the Parties in the region tried to implement policies, plans and strategies concerning land degradation.

Antes de la Cumbre sobre la Tierra celebrada en Río en 1992, los sectores agrícola yforestal eran las áreas en las que las Partes de la región trataban de aplicar políticas, planes y estrategias en materia de degradación de las tierras.

The Government has tried to implement this agreement model in other sectors of the country, but it hasn't been easy as it involves some advanced processes to enable us to have good worker-employer relationships, as well as with.

Yo creo que el Gobierno ha tratado de implementar este modelo de concertación en otros sectores del país, y no ha sido fácil porque lleva unos procesos avanzados de muchos años, y es lo que nos ha permitido tener una buena relación obrero-patronal, como también con el Estado.

Extensive research was discussed this weekin the British Parliament, where Blair was criticized for making the population believe that they had tried to implement all legal and peaceful means before invading Iraq.

La exhaustiva investigación se discutió esta semana en el Parlamento inglés,desde donde se critica al ex primer ministro británico por haber hecho creer a la población que se habían intentado poner en marcha todas las vías pacíficas y legales antes de invadir Irak.

However, while UNOSOM has tried to implement the Addis Ababa agreement, the fact that it has not been obliged to do so by any Security Council resolution has created an unfortunate ambivalence on the part of some who are managing affairs in Somalia on behalf of UNOSOM.

Sin embargo, aunque la ONUSOM ha intentado aplicar el citado acuerdo, el hecho de que no exista ninguna resolución del Consejo de Seguridad que la obligue a hacerlo ha creado una desafortunada ambivalencia por parte de algunos que llevan los asuntos en Somalia en nombre de la ONUSOM.

English Page Owing to the non-cooperation of the Serbian side,UNPROFOR has never tried to implement resolution 769(1992), which provides for UNPROFOR control of international borders of Croatia when they coincide with the boundaries of UNPAs, although it was evident that this failure resulted in flagrant breaches of the sanctions regime imposed by resolutions 757(1992), 787(1992) and 820 1993.

Debido a la falta de cooperación de la parte serbia,la UNPROFOR nunca ha tratado de aplicar la resolución 769( 1992), con arreglo a la cual la UNPROFOR se encargaría de controlar las fronteras internacionales de Croacia cuando éstas coincidieran con los límites de las ZPNU, aunque resulta obvio que esta omisión ha dado lugar a que se cometan violaciones manifiestas de el régimen de sanciones impuesto por las resoluciones 757( 1992), 787( 1992) y 820 1993.

Japan has never tried to implement the issues discussed and agreed upon by the six parties but has instead conducted hectic diplomacy to persuade the United States not to cross the Democratic People's Republic of Korea off its list of State sponsors of terrorism.

El Japón nunca se ha esforzado por aplicar las cuestiones debatidas y acordadas por las seis partes; en lugar de ello, ha ejercido una diplomacia frenética para persuadir a los Estados Unidos de que no excluya a la República Popular Democrática de Corea de su lista de Estados que patrocinan el terrorismo.

We have noted that MONUC has tried to implement some of its objectives, particularly with regard to the Goma statements of commitment and the Nairobi communiqué, by supporting the capacities of the security forces and the Congolese national army, as well as by carrying out infrastructure projects and the organization of the return of IDPs and refugees to their homes.

Hemos observado que la MONUC ha tratado de aplicar alguno de sus objetivos, en particular respecto de la declaración de compromiso de Goma y el comunicado de Nairobi, apoyando las capacidades de las fuerzas de seguridad y el Ejército Nacional Congoleño, así como elaborando proyectos de infraestructura y organizando el regreso de los desplazados internos y los refugiados a sus hogares.

Trying to implement standards when possible.

Intentando implementar en la medida de lo posible los estándares.

Computers never try to implement PTR resource records registration.

Los equipos nunca intentan implementar la anotación de los registros PTR.

Now let's try to implement the lsystem function.

Ahora intentemos implementar la función lsystem.

Implementing game over Let's try to implement game over in our game.

Intentemos implementar el final del juego en nuestro juego.