Examples of using Trym in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Trym stayed in Barcelona for five months.
Professor Gus Trym and his piano students will.
El profesor Gus Trym y sus estudiantes de piano.I take care of it myself," says Trym proudly.
Me encargo de hacerlo yo mismo", dice Trym orgulloso.Trym provided a copy of a document entitled"Contract.
Trym facilitó copia de un documento titulado"contrato.We have been very fortunate, even though both Trym and Sigrid have serious diagnoses.
Hemos sido muy afortunados, a pesar de que tanto Trym como Sigrid tienen un diagnóstico grave.Like Trym, Sigrid was also born with a heart defect.
Como Trym, Sigrid nació también con una cardiopatía congénita.We get by just fine, but we also think about how it will be for Trym and Sigrid in the long term.
Nos las arreglamos bien, pero también nos preguntamos cómo serán a largo plazo las cosas para Trym y Sigrid.Trym was sad that the baby had to stay at the hospital.
Trym estaba triste, porque el bebé tenía que quedarse en el hospital.On 6 May 1992,pursuant to a petition by Trym, the Bristol County Court granted a winding-up order placing Trym in liquidation.
El 6 de mayo de 1992,en respuesta a una solicitud de Trym, el Tribunal del Condado de Bristol dictó una orden de liquidación de la empresa.Trym has hypoplastic left heart syndrome and Sigrid an aortic stenosis.
Trym tiene el síndrome del ventrículo izquierdo hipoplásico y Sigrid una estenosis aórtica.Both he and Audhild are amazed by how little international cooperation and guidelines there are in this area,although some progress has been made since Trym was born.
Tanto a él como a Audhild les sorprende la escasa cooperación a nivel internacional y la falta de directrices que hay en este aspecto, aunquese han hecho algunos progresos desde que Trym nació.When Trym was born, Audhild and Jan Terje's happiness was complete- they had the world's most beautiful little boy.
Cuando nació Trym, la felicidad de Audhild y Jan Terje fue absoluta: habían tenido al niño más bonito del mundo.In view of this finding, the Panel does not deal with the validity of the contract,the question of whether Trym has standing to pursue the claim and the further points raised by Iraq.
A la luz de esta conclusión, el Grupo no examina la validez del contrato,la cuestión de si Trym está legitimada para presentar una reclamación ni las demás cuestiones planteadas por el Iraq.The claimant, Trym Trading Limited("Trym"), was a company organized under the laws of the United Kingdom.
For further information and for registration, please contact the Executive Office of the Secretary-General Mr. Trym Oust Sonstad e-mail events@se4all. org; tel. 1(212) 963-4254.
Para obtener más información e inscribirse pueden comunicarse con la Oficina Ejecutiva del Secretario General Sr. Trym Oust Sonstad dirección de correo electrónico: events@se4all. org; tel.: 1(212) 963-4254.Trym(8½ years), Svalin(5 years), and Sigrid(2½ years) all run around trying to play with their little kitten, Lissi.
Trym(8 años y medio), Svalin(5 años) y Sigrid(2 años y medio) corren de un lado a otro tratando de alcanzar a su gatito Lissi para jugar con él.Ihsahn- vocals, lead and rhythm guitar, synthesizer, bass guitar, programming, arrangement andmixing Samoth- additional guitar Trym- drums and percussion Technical staff Thorbjørn Akkerhaugen- mixing Tom Kvålsvoll- mastering Serba, John.
Ihsahn- voz, guitarras, sintetizador, bajo,programación Samoth- guitarra adicional Trym- batería, percusión Thorbjørn Akkerhaugen- mezcla Ihsahn- arreglos, producción Tom Kvålsvoll- masterizado Serba, John Unknown.Trym did not demonstrate that it had made any debt collection efforts in addition to the site visits referred to in paragraph above.
Trym no demostró que hiciera ninguna gestión para cobrar las deudas aparte de las visitas sobre el terreno mencionadas en el párrafo 201.Iraq states that the contract in question was not signed by Trym, contains no agreed price or method in terms of which Trym's charges were to be determined, is effective only for a one-year period and contains no effective information.
El Iraq afirma que el contrato en cuestión no fue firmado por Trym, no incluye un precio convenido ni los métodos con arreglo a los cuales debían determinarse los precios de la empresa, tiene una vigencia de un año únicamente y no contiene ningún dato pertinente.Trym accordingly alleges that it was unable to collect the debts as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Por consiguiente, Trym afirma que no pudo cobrar las cantidades adeudadas como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.Under the contract, Trym would procure options to supply manpower, services and equipment to the joint venture in relation to a specific project referred to as"project 1349.
Según el contrato, Trym debía ofrecer opciones a la empresa mixta para el suministro de mano de obra, servicios y equipo en relación con un proyecto concreto denominado"proyecto 1349.Trym conducted business from 1 March 1989 to 1 October 1991 in Bristol, United Kingdom, as a consultant to oil and gas industry firms.
Trym desarrolló sus actividades como consultora de empresas de petróleo y gas en Bristol desde el 1º de marzo de 1989 hasta el 1º de octubre de 1991.Notwithstanding the Panel's requests, Trym did not provide any evidence substantiating the contention that KFPE, MEGP or the joint venture had ceased to exist, save for the unsubstantiated assertion by its managing director referred to in paragraph above.
A pesar de las solicitudes del Grupo, Trym no proporcionó ninguna prueba para confirmar la afirmación de que KFPE, MEGP o la empresa mixta habían dejado de existir, salvo la observación no corroborada del director ejecutivo que se cita en el párrafo 201 del presente informe.Trym also provided no additional evidence that the disbursements and hourly charge rate reflected in the invoices had been approved or agreed to by the debtors.
Trym tampoco aportó pruebas adicionales de que los desembolsos y el precio por horas consignados en las facturas hubieran sido aprobados o aceptados por los deudores.Trym claimed compensation for contract losses in the amount of GBP 42,632 allegedly arising as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Trym solicita una indemnización de 42.632 Pound por pérdidas relacionadas con contratos que, según alega, son consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.Iraq states that Trym did not pursue the matter with the Kuwaiti debtors and suggests that the reason may be that KFPE rejected the matter or concluded a new contract with Trym.
El Iraq sostiene que Trym no intentó ninguna gestión ante sus deudores kuwaitíes, y sugiere que el motivo podría ser que KFPE desestimó el asunto o firmó un nuevo contrato con Trym.The Panel finds that Trym has failed to demonstrate with adequate evidence that the debtors became unable to perform, or that any inability to perform was directly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
El Grupo considera que Trym no ha logrado demostrar con pruebas pertinentes que los deudores no pudieran cumplir el contrato, o que esa imposibilidad fuera consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.Trym issued two invoices to KFPE and two invoices to MEGP(the"invoices") reflecting a combined total of 891 hours of work performed at the rate of GBP 35 per hour, plus expenses of GBP 5,886 and value added tax of GBP 5,561.
Trym presentó dos facturas a KFPE y otras dos a MEGP("facturas") en las que se exigía el pago de un total acumulado de 891 horas de trabajo al precio de 35 Pound por hora, más gastos de 5.886 Pound y otras 5.561 Pound en concepto de impuesto sobre el valor añadido.Trym's two directors, who were also its only two employees, owned all of the shares in the capital of Trym in equal proportions, the first performing the function of managing director and the second the function of secretarial assistant.
Los dos directores de Trym, que eran también sus dos únicos empleados, poseían todas las acciones Trym also provided the four invoices in question together with documents styled"job cost record sheet" purporting to record the 891 hours worked by the managing director under the contract from 7 October 1989 to 9 June 1990.
Trym también presentó las cuatro facturas en cuestión, junto con unos documentos denominados"registro del costo del trabajo" en los que se pretende dejar constancia de las 891 horas trabajadas por el director ejecutivo en relación con el contrato durante el período del 7 de octubre de 1989 al 9 de junio de 1990.
