Examples of using Trypho in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dialogue with Trypho.
Then Trypho returned to his own land.
Luego Trifón dio la vuelta y volvió a su país.The king then went on pursuing Trypho.
El rey, por su parte, iría Then Trypho returned to his own land.
Después Trifón se volvió y marchó a su tierra.Andronicus took a piece of stick andmade a sign to Trypho.
Andrónico tomó un palo yle hizo una señal a Trifón.
Meanwhile, Trypho fled to Orthosia on a ship.
Trifón, entretanto, huyó a Ortosia en una nave.Reference to the apostle's authorship is found as early as Justin Martyr, in his Dialogue with Trypho.
Se ha encontrado evidencia de esta identificación desde Justino Mártir en su Diálogo con Trifón.Trypho turned back and regained his own country.
Luego Trifón dio la vuelta y volvió a su país.In his dialogue with Trypho the Jew, also dated 155 A.D..
En su diálogo con Trifo el Judío, también fechado el 155 A.D.Trypho captured the elephants and occupied Antioch.
Trifón capturó los elefantes y ocupó Antioquía.Antiochus pursued him and Trypho took refuge in Dor on the coast.
Antíoco lo persiguió, y Trifón se refugió en Dora del Mar.Trypho seized the elephants and occupied Antioch.
Trifón se apoderó de los elefantes y ocupó Antioquía.Antiochus pursued him and Trypho took refuge in Dor on the coast.
Antíoco lo persiguió y Trifón se refugió en Dora, junto al mar;
Trypho treated the young King Antiochus in bad faith, and put him to death.
Trifón, que procedía de mala fe con el joven rey Antíoco, acabó por matarlo.After a short while, Trypho remained still, like a wounded animal….
Al cabo de un rato, Trifón se quedó quieto, como un animal herido.Trypho had assembled a large army to invade the land of Judah and destroy it.
Simón supo que Trifón había reunido un gran ejército para invadir y devastar a Judea.St. Justin, in his Dialogue with Trypho, tells the story of his conversion.
San Justin en su Conversación con Trifono cuenta su conversión.Trypho and Respicius, two eminent men, were seized as Christians, and imprisoned at Nice.
Trifón y Respicio, dos hombres eminentes, fueron aprehendidos como cristianos, y encarcelados en Niza.Only three of Justin's works of certain authenticity are extant:two versions of his Apology and one of his Dialogue with Trypho.
Se habla de que escribió unas ocho obras, perosólo se conservan fragmentos de sus dos"Apologías" y de su"Diálogo con Trifón.Andronicus: Trypho wants to know what you want?
Andrónico- El brujo Trifón dice:¿qué quieren saber ustedes?Justin Martyr, An Early Christian Philosopher Justin Martyr's Dialogue With Trypho Chapters One To Nine, Introduction, Text and Commentary by J.C.M.
Justin Martyr, Un Filósofo Cristiano Temprano Diálogo De Justin Martyr Con Trypho Capítulos Uno A Nueve introducción, texto y comentario de J.C.M.He blockaded Trypho by preventing anyone from going in or out.
Tenía bloqueado a Trifón y nadie podía entrar ni salir.Given earlier debates by Christian authors about the existence of Jesus,e.g. in Justin Martyr's 2nd century Dialogue with Trypho, it would have been expected that the passage from Josephus would have been used as a component of the arguments.
Dados debates anteriores de autores cristianos sobrela existencia de Jesús, por ejemplo, Diálogo con Trifón de Justino Mártir en el siglo II, habría sido de esperar que el pasaje de Josefo hubiese sido usado como un componente de los argumentos. Incluso después de la mención por Eusebio 324 d.After this Trypho came back with Antiochus who was still a boy.
Después de esto Trifón regresó con Antíoco, el cual era todavía un niño.Then Trypho, one of Alexander's former supporters, took advantage of the army's discontent with Demetrius.
Entonces Trifón, que había sido partidario de Alejandro, aprovechó el desconcierto del ejército contra Demetrio.Simon heard that Trypho had collected a large army to invade and devastate Judaea.
Simón supo que Trifón había reunido un gran ejército para invadir y devastar a Judea.The Dialogue with Trypho, along with the First and Second Apologies, is a second-century Christian apologetic text, documenting the attempts by theologian Justin Martyr to show that Christianity is the new law for all men, and to prove from Scripture that Jesus is the Jewish Messiah.
El Diálogo con Trifón, junto con la Primera y Segunda Apología, es un texto apologético cristiano del siglo II, que documenta los intentos del teólogo Justino Mártir de mostrar que el cristianismo es la nueva ley para todos los hombres, y probar por medio de las Escrituras que Jesús es el Mesías judío. El Diálogo utiliza el recurso literario de una conversación intelectual entre Justino y Simon heard that Trypho had assembled a great army to invade Judea and devastate it.
Simón supo que Trifón había reunido un gran ejército para invadir y devastar a Judea.Saint Justin Martyr,in his dialogue with Trypho, uses a striking expression; he tells us that Mary, receiving the message of the angel, conceived“faith and joy”.49 In the Mother of Jesus, faith demonstrated its fruitfulness; when our own spiritual lives bear fruit we become filled with joy, which is the clearest sign of faith's grandeur.
San Justino mártir,en su Diálogo con Trifón, tiene una hermosa expresión, en la que dice que María, al aceptar el mensaje del Ángel, concibió« fe y alegría».49 En la Madre de Jesús, la fe ha dado su mejor fruto, y cuando nuestra vida espiritual da fruto, nos llenamos de alegría, que es el signo más evidente de la grandeza de la fe.
