Examples of using Two big groups in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The law distinguishes two big groups.
We can clasify two big groups of welding protection.
Podemos clasificar dos grandes grupos de protección de soldadura.The areas in which I work can be gathered in two big groups.
Las áreas en las cuales trabajo se reúnen en dos grandes grupos.Knight continues to be part of two big groups: the military and CrossFit.
Knight continúa siendo parte de dos grandes grupos: los militares y el CrossFit.The arguments used for this can be classified in two big groups.
Los argumentos utilizados para ello pueden clasificarse en dos grandes grupos.There are two big groups of mobile casinos: browser-based andapp-based.
Hay dos grandes grupos de casinos móviles: basados en navegador y basados en aplicaciones.This sort of classification divides DoS attacks into two big groups.
Esta clasificación divide los ataques We can divide into our two big groups new collection of notebooks to personalise.
Podríamos dividir en dos grandes grupos nuestra nueva colección de libretas para personalizar.In this way, several imaging tests were developed,mainly from two big groups.
De esta manera, se desarrollaron varias pruebas de imagen,principalmente de dos grandes grupos.Our branding services are divided in two big groups, identity and communication.
Nuestros servicios de branding están divididos en dos grandes grupos identidad corporativa y comunicación corporativa.The Economic Agreement establishes several general principles that can be classify into two big groups.
El Concierto Económico recoge una serie de principios generales que podemos clasificar en dos grandes grupos.They can be classified into two big groups: doors with fold up canvas system and doors with rolling canvas system.
Se pueden clasificar en dos grandes grupos: puertas de lona apilable y puertas de lona enrollable.However, there are three little groups(Semivowels, Sibilants and Sonant Aspirate)which appear to be separated from those two big groups.
Sin embargo, hay tres grupitos(Semivocales, Sibilantes y Sonora Aspirada)que parecen estar separados de esos dos grandes grupos.At the halfway point of the bike course, two big groups came together to form one big lead pack of 54 athletes.
A mitad del trazado de ciclismo se unieron dos grandes grupos que formaron un pelotón líder de 54 atletas.The two big groups of weld in the welding technique are: heterogeneous and homogeneous or autogenous welding.
Los dos grandes grupos de soldadura en la técnica de soldadura de metales son: heterogénea y homogénea o soldadura autógena.If you observe carefully,you will find that there are two big groups formed from 15 Vowels and 25 Consonants respectively.
Si observas con cuidado,hallarás que hay dos grandes grupos formados por 15 Vocales y 25 Consonantes respectivamente.As a general rule we will establish a set of recommendations so as to plan the maintenance of general materials and sports equipment, afterwards;we will study two big groups such as indoor and outdoor equipment.
Como norma general estableceremos unas recomendaciones a la hora de planificar el mantenimiento del material o equipamiento deportivo genérico, yluego estudiaremos dos grandes grupos como son los equipamientos de los deportes de sala, los equipamientos exteriores.For the purpose of simplification,on the program there are two big groups, determined by the clinical evo--lutive scales of the diseas look to Chart 2, Reisberg and cols, 1982.
A efectos de simplificación,en el programa hay dos grandes grupos determinados por las escalas clínico evolutivas de la enfermedad véase cuadro 2, Reisberg y cols., 1982.Pop culture divides Long Islanders into two big groups: suburban kids who ride around in souped-up muscle cars and well-to-do Manhattanites who jet off to the Hamptons for swanky, wine-filled weekends.
La cultura pop divide a los habitantes de Long Island en dos grandes grupos: los niños de los suburbios que viajan en muscle cars trucados y los acomodados habitantes de Manhattan que viajan a los Hamptons los fines de semana elegantes y llenos de vino.From the nutritional point of view we can divide them into two big groups: non-essential fatty acids, that can be synthesized by our body, and essential, which must be necessarily taken in with what we eat.
Desde un aspecto nutricional podemos clasificarlos en dos grandes grupos: no esenciales, que pueden ser sintetizados por el organismo, y esenciales que necesariamente deben ser aportados por la dieta.Noting with regret the cancellation of the meeting entitled"Civilization and Harmony: Values and Mechanisms of the Global Order", which was to be held in Turkey in 2004 as a followup to the Organization of the Islamic ConferenceEuropean Union Joint Forum held in Istanbul in February 2002, underscoring that such initiatives to deepen dialogue andreinforce understanding among the two biggest groups of nations of Eurasia and Africa will be continued.
Observando con pesar la cancelación del"Foro Conjunto sobre la civilización y la armonía: valores y mecanismos del orden global" que debía celebrarse en Turquía en 2004 como seguimiento del Foro Conjunto de la Conferencia Islámica y la Unión Europea, celebrado en Estambul en febrero de 2002, subrayando que han de continuar tales iniciativas para profundizar el diálogo yfortalecer la comprensión entre los dos mayores grupos de naciones de Eurasia y África.
