What is the translation of " TWO BIG GROUPS " in Dutch?

• de twee grote fracties
• twee grote groepen

Examples of using Two big groups in English and their translations into Dutch

Stylists can be divided in two big groups.
U kunt de stylisten verdelen in twee grote groepen.

There were two big groups here, the Guaranis and the Charruas.
Er waren hier twee grote groepen, de Guaraní en de Charrúa.

Besides, you can categorize rheumatism in two big groups.
Daarnaast kan je reuma indelen in twee grote categorieën.

Although the two big groups are proposing it,
Maar de twee grote fracties zijn vóór

As regards staff policy, most leading administrative posts are now divided between the two big groups.
Wat het personeelsbeleid betreft zijn de meeste leidende bestuursfuncties nu verdeeld tussen de twee grote partijen.

Mr President, now that the two big groups have realised that everything is connected,
Mijnheer de Voorzitter, de twee grote fracties hebben vastgesteld dat alles met elkaar verband houdt,

you have been a puppet whose strings are pulled by the two big groups.
de hele dag en ook gisteren, als de Voorzitter en de waterdrager van de twee grote fracties.

because of the so-called compromise that was reached between the two big groups, a whole block of amendments was put through on a'take it or leave it'basis.
binnen de commissie voor. Vanwege een zogeheten compromis tussen de twee grootste fracties, was het bij een hele serie amendementen een kwestie was van"slikken of stikken.

the rapporteurs have been pushed aside and there has been a cosy stitch-up between the Presidency and the leadership of the two big groups.
rapporteurs zijn genegeerd en daarvoor in de plaats is er een gezellig een-tweetje gekomen tussen het voorzitterschap en de leiding van de twee grote fracties.

in the different committees, but I also know that there are many colleagues in the two big groups who feel deeply uncomfortable with the current position.
ik weet ook dat er in de twee grote fracties veel collega's zijn die zich helemaal niet kunnen vinden in het huidige standpunt.

I am full of admiration for the leaders of the two big groups, but to adapt the terminology of the World Trade Organization,
Ik heb heel veel bewondering voor de leiders van de twee grote fracties maar dit zijn de twee grote olifanten van het Parlement,

other concessions they voluntarily make to the smaller groups in this House, the two big groups of this House are.
andere concessies die zij vrijwillig aan de kleinere fracties in deze Vergadering doen, de twee grote fracties van deze Vergadering.

we call on all colleagues in the two big groups to vote against those amendments
we roepen alle collega's in de twee grote fracties op tegen die amendementen te stemmen

share on two big groups- technical grades go on manufacturing of wine, juice, raisin;
onderverdelen op twee ruimere groeperingen- technische merken duren de fabricage van wijn, van de sappen, iziuma voort;

I am hugely disappointed by the announcements made by the speakers from the two big Groups, who obviously do not endorse the vote in the Committee on the Environment,
De verklaringen van de spreeksters namens de twee grote fracties stellen mij zwaar teleur. Zij onderschrijven kennelijk niet het standpunt van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid

Speaking as my group's shadow rapporteur, let me say that I find it quite simply unacceptable that the two big groups should disregard the Committee's vote
Voor mij als schaduwrapporteur van mijn fractie is het gewoonweg onaanvaardbaar dat de twee grote fracties de stemming in de commissie negeren

I am therefore pleased that the two biggest groups here in Parliament support our proposals for a European coastguard
Daarom ben ik verheugd dat de twee grootste fracties hier in het Parlement onze voorstellen steunen inzake een Europese kustwacht

The Court concludes that the two biggest groups of policy areas- Agriculture
De Rekenkamer concludeert dat de twee grootste groepen beleidsterreinen- Landbouw

The Court found the two biggest groups of policy areas- Agriculture
De Rekenkamer constateerde dat de twee grootste groepen beleidsterreinen- Landbouw

the Commission and, shame to say, by the two biggest groups in this House.
het is beschamend het te moeten zeggen, de twee grootste fracties in dit Parlement.

tantamount to a capitulation, on the part of the two biggest groups in Parliament, the Socialist Group in the European Parliament and the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
komt neer op een capitulatie van de twee grootste politieke fracties- de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement en de Fractie van de Europese Volkspartij(Christen-democraten) en Europese Democraten- ten