What is the translation of " TWO CONTEXTS " in Spanish?

• dos contextos
• dos ámbitos

Examples of using Two contexts in English and their translations into Spanish

This perspective appears in two contexts.
Esta perspectiva aparece en dos contextos.

The latter two contexts also include works by renowned artists;
Estos dos últimos ámbitos cuentan igualmente con obras de reconocidos artistas;

However, you can barely compare these two contexts.
Sin embargo, apenas se pueden comparar estos dos contextos.

Nevertheless, the two contexts can coexist, and can be contained in the same situation, which we can demonstrate by identifying the mediating links.
Sin embargo, los dos contextos pueden coexistir y pueden estar contenidos en la misma situación, lo que podemos demostrar identificando los enlaces de mediación.

The word‘recursive' has different meanings in the two contexts. 14.
La palabra‘recursivo' tiene significados diferentes en los dos contextos. 14.

Those two contexts in which the presence of automatism and breaking with geography or job stability, make people need different competences and abilities.
Y esos dos contextos en los cuales la presencia de la automatización y el romper un poco lo geográfico o la estabilidad laboral hacen también que las personas requieran de distintas competencias, de distintas habilidades.

Executing templates Parsing the contents of'template' pages is done in two contexts.
El análisis del contenido de las páginas"templates" se efectúa en dos contextos.

In Tanzania Mainland, the Tanzania Child Development Policy(2nd ed., 2008) prohibits discrimination of children in two contexts: discrimination based on gender and discrimination basing on the child's station of life.
En Tanzanía Continental, la Política de desarrollo infantil de Tanzanía(2ª ed., 2008) prohíbe la discriminación de los niños en dos contextos: discriminación por motivos de género y discriminación basada en la posición social del niño.

This article presents the results of a research carried out in two contexts.
Este artículo presenta los resultados de una investigación realizada al interior de dos contextos.

The architecture of the two towers consolidates these two contexts in one gesture whereby the urban face of the building twists towards the landscape, while the landscape aspect, in turn, acknowledges the urban context..
La arquitectura de las dos torres consolida estos dos contextos en un gesto por el cual la cara urbana del edificio gira hacia el paisaje, mientras que el aspecto del paisaje, a su vez, reconoce el contexto urbano.

Types of transition This handbook examines the issue of reconciliation in two contexts.
Tipos de transición Este manual examina la cuestión de la reconciliación en dos contextos.

The Convention is kept under review in two contexts: that of wider adherence and that of broader scope, the latter either through the amendment of its existing Protocols, to make them more stringent, or through the elaboration of additional protocols.
La Convención se está revisando en dos contextos: el de la ampliación de la adhesión a ella y el de la ampliación de su alcance, este último mediante la modificación de los protocolos existentes, para hacerlos más estrictos, o mediante la elaboración de nuevos protocolos.

The elements essential to democracy noted above can be challenged in these two contexts.
Los elementos esenciales de la democracia que se han señalado anteriormente pueden verse amenazados en ambos contextos.

Studies carried out in two contexts as different as Cuba and Finland, highly educated societies in terms of their levels of development, show that the value placed on primary schools and primary school teachers by civil society and the governments is reflected in the quality of education at all levels.
Los estudios llevados a cabo en dos contextos tan diferentes como Cuba y Finlandia, sociedades con una alta calidad educativa, relativamente a su nivel de desarrollo, muestran que la valorización de los maestros y de las escuelas primarias por parte de la sociedad civil y los gobiernos se traduce en calidad educativa en todos los niveles de la formación.

Preparation for the reception cycle of oocytes and procedure The reception of oocytes can be carried out in two contexts.
Preparación para el ciclo de recepción de ovocitos y procedimiento La recepción de ovocitos se puede producir en dos contextos.

They in turn were to be responsible for“guarding the gospel.” The“faithful men” are to be faithful in two contexts: First, they must be men of Faith, believers.
Los“hombres fieles” deben ser fieles en dos contextos: Primero, ellos deben ser hombres de la Fe, creyentes.

The relevance of the privilege against self-incrimination to the prohibition of torture is described by Special Rapporteur on counter-terrorism in the following terms:‘[t]he privilege against self- incrimination is of relevance to the right to a fair hearing in two contexts.
La relevancia del privilegio contra la autoincriminación en el marco de la tortura fue descrito por el Relator Especial en los siguientes terminos:‘[t]he privilege against self-incrimination is of relevance to the right to a fair hearing in two contexts.

Survey of children from 10 to 12 and adolescents from 13 to 18 in the cities of the central corridor in two contexts: school and workplace.
Encuesta aplicada a niños de 10 a 12 años y adolescentes de l3 a 18 en las ciudades del eje central en dos ámbitos: la escuela y el lugar de trabajo.

The privilege against self-incrimination is of relevance to the right to a fair hearing in two contexts.
El derecho a no declarar contra sí mismo y a no confesarse culpable es pertinente en el marco del derecho a un juicio imparcial en dos contextos.

This is not to ignore that reconstruction remains different from relief work and that the rights and obligations of States in the two contexts may differ considerably.
Con ello no se pretende ignorar que la reconstrucción sigue siendo distinta de la labor de socorro y que los derechos y obligaciones de los Estados en ambos contextos pueden diferir considerablemente.

It would be very regrettable if the articles of the new Model Law were given a different interpretation in the two contexts.
Sería muy lamentable que se diera una interpretación distinta en los dos contextos a las disposiciones de la nueva Ley Modelo.

At no point had weapons containing phosphorus been used, but munitions containing phosphorus had been used in two contexts.
En ningún momento se utilizaron armas que contuvieran fósforo, pero en dos contextos se recurrió a municiones que contenían fósforo.

Urbanization processes caused by long-term displacement and by humanitarian assistance will also be taken into consideration, focusing principally on the analysis of two contexts.
Los procesos de urbanización inducidos por desplazamientos duraderos y por la asistencia humanitaria, apoyándose principalmente en el análisis de dos contextos.

Reflecting the reference in article 11 to“the fundamental principles and legal systems of States parties”, it is clear that the training requirements in the above two contexts will be different.
Al reflexionar sobre la referencia que en el artículo 11 se hace a“los principios fundamentales de su ordenamiento jurídico”, es claro que los requisitos de la capacitación serán diferentes en esos dos contextos.

The concept of"non-discrimination" is a key feature both of human rights and of international economic/trade law, but the functional understandings and effects of this concept in the two contexts are radically different.
El concepto de"no discriminación" es una característica especial tanto de los derechos humanos como del derecho mercantil/económico internacional, pero las acepciones y efectos funcionales de dicho concepto en los dos contextos son radicalmente diferentes.

In line with the EU Drugs Strategy 2013-2020, this week the EU-ACT Action Against Drugs and Organised Crime project was launched, in Brussels, as the third phase of an initiative that fights drug trafficking and organised crime in relation to two contexts.
En línea con la Estrategia Europea de Drogas 2013-2020, se ha lanzado esta semana en Bruselas el proyecto UE-ACT Acción contra las Drogas y el Crimen Organizado, la tercera fase de una iniciativa que lucha contra el tráfico de drogas y la delincuencia organizada asociada a dos ámbitos.

You can also add and remove functions to and from the Quick Access Toolbar directly via two context menus.
Además, también puede añadir y quitar directamente funciones a la barra de acceso rápido mediante dos menús contextuales.

Two different contexts of enclaved groups.
Dos contextos diferentes de los grupos de enclave.

The question arose in two different contexts.
La cuestión se plantea en dos contextos distintos.

There are two data contexts: workflow and task.
Existen dos contextos de datos: workflow y task.