What is the translation of " TWO GENERAL COMMENTS " in Spanish?

• dos observaciones generales
• dos comentarios generales

Examples of using Two general comments in English and their translations into Spanish

Two general comments can be made.
Dos comentarios generales pueden ser establecidos.

I would first like to begin by making two general comments.
Para comenzar, deseo realizar dos observaciones generales.

Mexico makes two general comments on article 16.
México formula dos comentarios generales sobre el artículo 16.

Furthermore, I would like to raise the importance of the following two general comments by including them here.
Me parece pertinente, además, resaltar mediante su inclusión en la presente la importancia de los dos comentarios generales siguientes.

Furthermore, the Committee adopted two general comments in 2009 exploring aspects of economic, social and cultural rights.
Asimismo, el Comité adoptó en 2009 dos observaciones generales en que se examinan algunos aspectos de los derechos económicos, sociales y culturales.

Ms. JIMÉNEZ BUTRAGUEÑO supported the proposal to add an introductory paragraph clarifying the relationship between the two general comments.
La Sra. JIMÉNEZ BUTRAGUEÑO apoya la propuesta de añadir un párrafo introductorio que aclare la relación entre ambas observaciones generales.

Recently, the Committee adopted two General Comments on the right to education.
Recientemente, el Comité adoptó dos observaciones generales sobre el derecho a la educación.

Work on two general comments was in the advanced preparatory process and work on three others was at the background research stage.
El trabajo sobre dos observaciones generales está bastante avanzado, mientras que la labor sobre otras tres se encuentra en la fase de investigación de antecedentes.

The Committee decided to initiate the preparation of two general comments, one on article 19 of the Convention, and another on article 24.
El Comité decidió iniciar la preparación de dos observaciones generales, una sobre el artículo 19 de la Convención y otra sobre el artículo 24.

Two general comments by treaty monitoring mechanisms have shed light on the application of human rights treaties to core issues for older persons.
Dos observaciones generales de los mecanismos de supervisión de los tratados arrojan alguna luz sobre la aplicación de los tratados de derechos humanos a las cuestiones básicas que afectan a las personas de edad.

The Committee would also continue its discussions with a view to the adoption of two general comments, one on article 12 of the Convention and the other on the rights of indigenous children, placing emphasis on non-discrimination and on article 30 of the Convention.
El Comité proseguirá también con sus debates con miras a la aprobación de dos observaciones generales, la primera en relación con el artículo 12 de la Convención y la segunda sobre los derechos de los niños indígenas, haciendo hincapié en la no discriminación y en el artículo 30 de la Convención.

In addition to the two general comments adopted, the Committee is in the process of drafting two more general comments, one on the best interests of the child and another on violence against children.
Además de las dos observaciones generales aprobadas, el Comité está preparando otras dos, una sobre el interés superior del niño y otra sobre la violencia contra los niños.

UNHCR has closely followed the work of the treaty bodies on general comments and recommendations and acknowledges the value of these two general comments in particular as important legal tools for supporting the international protection efforts of UNHCR.
El ACNUR ha seguido de cerca la labor de los órganos creados en virtud de tratados sobre las recomendaciones y observaciones generales y reconoce el valor de esas dos observaciones generales, en particular como importantes instrumentos jurídicos para apoyar las actividades internacionales de protección del ACNUR.

The Union welcomed the two General Comments adopted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on education.
La Unión Europea acoge con beneplácito las dos observaciones generales sobre la educación aprobadas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

It was the subject of two general comments(Nos. 4 and 7) by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights before any other Covenant rights were similarly interpreted, and it is now one of the most considered economic, social and cultural rights.
Fue objeto de dos observaciones generales(núms. 4 y 7) del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, antes de que se interpretara cualquier otro derecho consagrado en el Pacto, y en la actualidad es uno de los derechos económicos, sociales y culturales que está sometido a mayor escrutinio.

Thus far, the Committee has developed only two general comments setting forth the scope of a specific right and the resultant obligations of States parties.
Hasta ahora, el Comité sólo ha elaborado dos observaciones generales en las que se establece el alcance de un derecho específico y las correspondientes obligaciones de los Estados Partes.

In 2012, the Working Group finalized two general comments on children and enforced disappearance and women affected by enforced disappearances, which were adopted by the Working Group at its ninety-eighth session.
En 2012, el Grupo de Trabajo ultimó dos observaciones generales sobre los niños y la desaparición forzada; y las mujeres afectadas por las desapariciones forzadas, que fueron aprobadas por el Grupo de Trabajo en su 98º período de sesiones.

Under agenda item 8, the Committee would consider drawing up two general comments, one relating to article 3(the best interests of the child) and the other relating to article 19(violence and abuse) of the Convention.
Con respecto al tema 8, el Comité examinará la posibilidad de elaborar dos observaciones generales, una sobre el artículo 3(el interés superior del niño) y otra sobre el artículo 19(perjuicio y malos tratos) de la Convención.

Bearing in mind that two general comments on article 6 and general comment No. 29 on states of emergency postulate the State obligation to disarmament, a test case in this context may be justiciable.
Teniendo en cuenta que dos Observaciones generales sobre el artículo 6 y que la Observación general núm. 29 sobre los estados de excepción obligan al desarme de todos los Estados, pueden hacerse valer como precedentes en este contexto.

It commenced this practice at its ninety-eighth session, when in addition two general comments adopted concerning children and enforced disappearances and women affected by enforced disappearances were also reproduced as post-sessional documents A/HRC/WGEID/98/1 and A/HRC/WGEID/98/2 respectively.
El Grupo de Trabajo inició esta práctica en su 98º período de sesiones, en el que también se reprodujeron como documentos posteriores al período de sesiones dos observaciones generales aprobadas en relación con los niños y las desapariciones forzadas y con las mujeres afectadas por las desapariciones forzadas A/HRC/WGEID/98/1 y A/HRC/WGEID/98/2, respectivamente.

It had recently adopted two general comments, one on the right to education and the second on the highest attainable standard of health, in which the technical expertise of United Nations organizations active in those fields had been most valuable.
Recientemente había adoptado dos observaciones generales, una sobre el derecho a la educación y la segunda sobre el derecho al nivel más alto posible de salud, para lo cual había resultado muy valiosa la experiencia técnica de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que trabajaban en esas esferas.

The Committee on the Rights of the Child has, in two general comments, stressed that corporal punishment as a sentence amounts to cruel and degrading treatment, which is impermissible under article 37 of the Convention on the Rights of the Child.
El Comité de los Derechos del Niño ha hecho hincapié, en dos Observaciones generales, en que el castigo corporal como pena impuesta equivale a tratos crueles y degradantes, lo cual es inadmisible en virtud del artículo 37 de la Convención sobre los Derechos del Niño.

The Committee has adopted two general comments regarding the right to adequate housing, which are based on its consideration of reports submitted by States parties to the Covenant, as well as on information emanating from United Nations organs and bodies, and other governmental and non-governmental sources.
El Comité ha adoptado dos Observaciones generales relativas al derecho a una vivienda adecuada, basadas en su examen de los informes presentados por los Estados partes en el Pacto, así como en datos obtenidos de órganos y organismos de las Naciones Unidas y otras fuentes gubernamentales y no gubernamentales.

During this period, the United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights(hereinafter"CESCR") adopted two General Comments on housing rights, and several resolutions pertaining to this right were adopted by the United Nations Charter based bodies: the Sub-Committee on the Protection and Promotion of Human Rights, the Commission on Human Rights and the Commission on Human Settlements.
Durante este período el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas(denominado en adelante el"CDESC") adoptó dos Observaciones generales sobre el derecho a la vivienda, al tiempo que varias resoluciones sobre este derecho fueron aprobadas por los siguientes organismos creados en virtud de la Carta de las Naciones Unidas: la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, la Comisión de Derechos Humanos y la Comisión de Asentamientos Humanos.

The Committee had discussed the two general comments that were currently at the drafting stage: one concerning article 3 of the Convention on the best interests of the child and one concerning article 19 on violence.
El Comité ha examinado las dos observaciones generales que en la actualidad se encuentran en la fase de redacción: una de ellas sobre el artículo 3 de la Convención, que hace referencia al interés superior del niño, y la otra sobre el artículo 19, relativo a la violencia.

The Committee on Migrant Workers had elaborated two general comments to provide clarification and promote understanding of the substantive content of the Convention and, throughout its work, had strived to emphasize the need for the promotion and protection of the human rights of migrant workers.
El Comité sobre los Trabajadores Migratorios ha elaborado dos observaciones generales para aclarar el contenido sustantivo de la Convención y promover su comprensión, y, en el desempeño de su labor, ha procurado hacer hincapié en la necesidad de promover y proteger los derechos humanos de los trabajadores migratorios.

The Committee on the Rights of the Child has adopted two general comments on indigenous children and their right to education: general comments No. 1 on the aims of education(CRC/GC/2001/1), and No. 11, on indigenous children and their rights under the Convention(CRC/C/GC/11), which includes a specific section on education.
El Comité de los Derechos del Niño ha aprobado dos observaciones generales sobre los niños indígenas y su derecho a la educación: la Nº 1, sobre los propósitos de la educación(CRC/GC/2001/1), y la Nº 11, sobre los niños indígenas y sus derechos en virtud de la Convención(CRC/C/GC/11), que incluye una sección referida concretamente a la educación.

During the reporting period, the Committee on the Rights of the Child adopted two general comments that have major economic, social and cultural dimensions on"Adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child"(CRC/GC/2003/4) and on the"General measures of implementation for the Convention on the Rights of the Child" CRC/GC/2003/5.
Durante el período de que se informa, el Comité de los Derechos del Niño adoptó sendas observaciones generales que presentan importantes dimensiones económicas, sociales y culturales, sobre"La salud y el desarrollo de los adolescentes en el contexto de la Convención sobre los Derechos del Niño"(CRC/GC/2003/4) y sobre las"Medidas generales de aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño" CRC/GC/2003/5.

He drew attention to the Committee's two general comments on article 6 of the Covenant(general comments 6[16] and 14[23]), in which it expressed the view that article 6 should not be interpreted narrowly and that it referred not only to the death penalty but to all activities endangering life, including the testing of nuclear weapons.
Siempre refiriendo se a el artículo 6 de el Pacto, el Sr. Pocar se refiere a las dos Observaciones Generales que el Comité consagró a este artículo( Observaciones Generales Nº 6( 16) y Nº 14( 23)) en las cuales se consideró que no había que interpretar el artículo 6 de manera demasiado restrictiva y que dicho artículo no se refería únicamente a la pena de muerte sino también a todas las actividades que entrañaban riesgos para la vida, entre las que figuran los ensayos con armas nucleares.

The Human Rights Committee, as indicated in its report(A/49/40), had adopted two general comments, one on the issue of minority rights under article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and the other on a variety of key issues relating to reservations: it had also continued its practice of requesting States parties facing serious difficulties in implementing the Covenant to submit urgent reports, generally within three months.
El Comité de Derechos Humanos, como se indica en su informe( A/49/40), ha aprobado dos comentarios generales, uno relativo a la cuestión de los derechos de las minorías con arreglo a el artículo 27 de el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y otro sobre una variedad de cuestiones fundamentales relativas a las reservas; asimismo ha proseguido con su práctica de pedir a los Estados Partes que encuentran graves dificultades para aplicar el Pacto que presenten informes urgentes, por lo general en un plazo de tres meses.

How to use "two general comments" in a sentence

I have two general comments about Dojo.

But we have two general comments to make.

However, there are two general comments we would make.

I have two general comments as well as some detailed ones.

I will make two general comments and then address, briefly for now, both comments: 1.

Contributed to UN GA resolutions, two general comments of the IHRL Committees, two global declarations, and the EU Volunteers programmatic development.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has issued two General Comments interpreting portions of the right to science and culture.