La rendición de cuentas tiene dos funciones principales.
The display has two main functions, showing the frequency of the movement, and the time of the exercise.
La pantalla tiene dos funciones principales que muestran la frecuencia del movimiento y el tiempo del ejercicio.
Bocamina San Ramón is an ex hacienda that has two main functions.
Bocamina San Ramón es una ex hacienda que tiene dos funciones principales.
UsbFix is easy to use, the two main functions are scanning and cleaning.
UsbFix es fácil de usar, las dos funciones principales están escaneando y limpieza.
The pancreas is part of the digestive system and performs two main functions.
El páncreas forma parte del sistema digestivo y tiene dos funciones principales.
View all andclear all are two main functions in the window.
Vea todos yclaro todas son dos funciones principales en la ventana.
Currently, the Committee on Human Rights, Gender andCivil Society performs two main functions.
Actualmente el Comité de Derechos Humanos, Género ySociedad Civil desempeña dos funciones principales.
The protein encoded by this gene has two main functions, both important for normal immune system function..
La proteína codificada por este gen tiene dos funciones principales, ambas importantes para la función normal del sistema inmune.
If some of the technical committees are to be continued,they should have two main functions.
Si se decide que algunos de estos comités técnicos prosigan su labor,deberían asumir dos funciones principales.
Technical cooperation activities should also be closely linked to the other two main functions of the organization, namely research and consensus building.
Éstas debían también estar estrechamente vinculadas a las otras dos funciones principales de la organización, esto es, la investigación y la formación de consenso.
We have seen how, in the case of the US HTS,the deployed teams of experts fulfill two main functions.
Hemos visto cómo, en el caso del HTS estadounidense,los equipos de expertos desplegados cumplen fundamentalmente dos funciones.
The hammer has two main functions, the heat acts directly on the skin relaxing the muscles, improving and stimulating the blood circulation and opening the pores.
El martillo cuenta con dos funciones principales, la de calor actúa directamente sobre la piel relajando los músculos, mejorando y estimulando la circulación sanguínea y abriendo los poros.
As for people,feeding the koi has two main functions.
Igual que para las personas,la alimentación de los koi tiene 2 funciones principales.
This provision contemplates the two main functions of handwritten signatures: to identify the signatory, and to indicate the signatory's intent with respect to the signed information.
Esta disposición contempla las dos funciones principales de las firmas manuscritas, es decir, identificar al firmante, e indicar la intención del firmante respecto de la información firmada.
This anti-stabbing T-shirt features a Coolmax inner liner over the entire surface which has two main functions.
Este anti-apuñalamiento camiseta cuenta con un forro interior Coolmax sobre toda la superficie que tiene dos funciones principales.
Promoting the peaceful uses of nuclear energy is one of the two main functions of the Agency, which in recent years has done a great deal to strengthen technical cooperation.
La promoción del uso de la energía nuclear con fines pacíficos es una de las dos funciones principales del Organismo, que en los últimos años ha avanzado mucho en sus esfuerzos por fortalecer la cooperación técnica.
This third generation of cut-resistant clothing features a Coolmax internal liner over the whole surface that has two main functions.
Esta tercera generación de ropa resistente al corte cuenta con un forro interno sobre toda la superficie que tiene dos funciones principales Coolmax.
The GPHN gene, located on chromosome arm 14(14q23.3), encoding the protein gephyrina,which has two main functions in the body: contribute to molybdenum cofactor biosynthesis and participate in communication between neurons.
El gen GPHN, situado en el brazo del cromosoma 14(14q23.3), codifica la proteína gephyrina,que tiene dos funciones principales en el organismo: contribuir a la biosíntesis del cofactor molibdeno y participar en la comunicación entre las neuronas.
Although little is known about the effects of these variations,it is likely that changes in protein structure alter any of its two main functions.
Aunque se sabe poco acerca de los efectos de estas variaciones,es probable que los cambios en la estructura de la proteína alteren cualquiera de sus dos funciones principales.
In the view of his delegation, the Commission's two main functions were to provide an overview of information supplied by Governments, institutions, and non-governmental organizations on the implementation of Agenda 21, and to facilitate international agreement on policies, programmes and priorities for sustainable development.
En opinión de la delegación de Nueva Zelandia, las dos funciones principales de la Comisión consisten en presentar un panorama general de la información proporcionada por gobiernos, instituciones y organizaciones no gubernamentales en relación con la aplicación de el Programa 21, y facilitar la concertación internacional en relación con las políticas, los programas y las prioridades establecidas con miras a el desarrollo sostenible.
That reform proposed the establishment of a requirement for retail banks to hold a 100% reserve on their deposits,which would mean the end of the so-called fractional-reserve banking and the separation of the two main functions performed by the banking sector: managing the payments system and issuing loans.
Aquella reforma proponía el establecimiento de un requisito de reservas sobre los depósitos de los bancos comerciales del 100%,lo que suponía el fin de la denominada banca de reserva fraccional y la separación de las dos funciones principales que lleva a cabo la banca: gestionar el sistema de pagos y otorgar créditos.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文