What is the translation of " TWO PROTOCOLS TO THE CONVENTION " in Spanish?

• dos protocolos de la convención

Examples of using Two protocols to the convention in English and their translations into Spanish

Two Protocols to the Convention were also opened for signature.
También se han abierto a la firma dos protocolos de la Convención.

Ratify and accede to the two Protocols to the Convention on the Rights of the Child;
Ratificar los dos Protocolos de la Convención sobre los Derechos del Niño y adherirse a ellos;

The civil society representatives had not drawn up a parallel report on the implementation by Kyrgyzstan of the two Protocols to the Convention.
Los representantes de la sociedad civil no han preparado un informe paralelo sobre la aplicación de los dos Protocolos de la Convención por Kirguistán.

Nepal has already signed the two Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Nepal ya ha firmado dos Protocolos sobre la Convención sobre los Derechos del Niño.

In its concluding observations(CRC/C/15/Add.218), adopted after consideration of the report, the Committee on the Rights of the Child recommended that Madagascar ratify and implement the two protocols to the Convention.
En las observaciones finales(CRC/C/15/Add.218) aprobadas tras el examen de ese informe, el Comité de los Derechos del Niño recomendó a Madagascar que ratificase y aplicase los dos protocolos de la Convención.

The State party had not ratified the two protocols to the Convention on the Rights of the Child or the Hague conventions concerning children.
El Estado parte no ha ratificado los dos protocolos de la Convención sobre los Derechos del Niño ni los convenios de La Haya sobre los niños.

It was now responsible for preparing his country's national report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child and was also studying the possibility of accession by Kuwait to the two Protocols to the Convention.
Ahora está encargado de preparar el informe nacional de su país sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y está estudiando la posibilidad de la adhesión de Kuwait a los dos Protocolos de la Convención.

In 2003 the Sudan had ratified the two Protocols to the Convention on the Rights of the Child and the Ottawa Convention banning antipersonnel landmines.
En 2003 el Sudán ratificó los dos Protocolos de la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención de Ottawa sobre la prohibición de las minas antipersonales.

The Government of Egypt has pursued its efforts to eliminate child labour by means of a specialized national mechanism, namely the National Council for Childhood and Motherhood, which has been discussed in Part I above. In addition, the Child Act has been amended to cover all acts contemplated in ILO conventions and in the provisions of the two protocols to the Convention on the Rights of the Child that deal with the issue of child labour.
El Gobierno de Egipto ha continuado su lucha por eliminar el trabajo infantil mediante un mecanismo nacional especializado, a saber, el Consejo Nacional de la Infancia y la Maternidad, que se ha examinado en la Parte I. Además, se ha enmendado la Ley de la infancia para incluir todos los actos contemplados en los convenios de la OIT y en las disposiciones sobre la cuestión de el trabajo infantil de los dos Protocolos de la Convención sobre los Derechos de el Niño.

All States of the subregion have ratified the two Protocols to the Convention against Transnational Organized Crime, and the 1951 Refugee Convention..
Todos los Estados de la subregión han ratificado los dos Protocolos de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional y la Convención sobre los Refugiados de 1951.

As a Party to the two Protocols to the Convention, Belarus attached great importance to the protection of children, and had launched a nation-wide information campaign which had yielded positive results.
Belarús, que es parte en los dos Protocolos Facultativos de la Convención, asigna gran importancia a la protección de la infancia y ha iniciado en todo el país una campaña de información que ha dado resultados positivos.

Accordingly, IOM had been encouraged by the increase in ratifications of the two Protocols to the Convention against Transnational Organized Crime on smuggling and trafficking.
En consecuencia, la OIM se ha sentido alentada por el aumento de las ratificaciones de los dos protocolos de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional sobre el tráfico y la trata.

It has been a party since 9 November 2003 to the two protocols to the Convention against the smuggling of migrants by land, sea and air and to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children.
Es parte desde el 9 de noviembre de 2003 en los dos protocolos internacionales adicionales a esta Convención, relativos, respectivamente, al tráfico ilícito de migrantes por tierra, aire y mar, y a la prevención y la represión de la trata de personas, especialmente mujeres y niños.

Kyrgyzstan was aware that there was still much work to do in order for it to fulfil the obligations incumbent upon it under the two Protocols to the Convention and it was determined to step up its cooperation with international bodies, especially UNICEF.
Kirguistán considera que todavía queda mucho por hacer para cumplir las obligaciones que le incumben en virtud de los dos Protocolos de la Convención, y para ello está decidido a intensificar su colaboración con los organismos internacionales, en particular el UNICEF.

Consideration has also been given to the setting up of working groups to amend the two Protocols to the Convention, to bring them in line with the 1996 Protocol to the London Convention and the provisions of the International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation.
También se examinó la posibilidad de crear grupos de trabajo para formular enmiendas a los dos Protocolos de la Convención, a fin de ajustarlos al Protocolo de 1996 de Enmienda del Convenio de Londres y a las disposiciones del Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos.

Given that Luxembourg is one of the States bound by the European Convention of 26 November 1987 for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and by the two protocols to the Convention, it is subject to an international monitoring mechanism and to visits to detention centres by the Council of Europe's European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Como el Gran Ducado forma parte de los Estados vinculados por la Convención Europea sobre la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Inhumanos o Degradantes y por los dos Protocolos de esta Convención, está ya sujeto a un mecanismo internacional de control y visita de los lugares de detención de el Comité para la prevención de la tortura y los tratos o penas inhumanos o degradantes establecido en el seno de el Consejo de Europa.

Saudi Arabia was currently preparing to accede to the two optional protocols to the Convention.
En la actualidad, la Arabia Saudita se prepara para firmar los dos protocolos facultativos de la Convención.

Accession to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child was pending.
Está pendiente la adhesión a los dos Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Ms. AIDOO encouraged Djibouti to consider accelerating ratification of the two Optional Protocols to the Convention.
La Sra. AIDOO alienta a Djibouti a que considere la posibilidad de acelerar la ratificación de los dos Protocolos facultativos de la Convención.

CRC encouraged Paraguay to submit its initial reports under the two Optional Protocols to the Convention.
El CRC alentó al Paraguay a que presentara los informes iniciales previstos en los dos Protocolos facultativos de la Convención.

The Principality was one of the very first countries to sign the two Optional Protocols to the Convention;
El Principado fue uno de los primeros países que firmaron los dos Protocolos Facultativos de dicha Convención.

The Committee was also drafting reporting guidelines for the two Optional Protocols to the Convention.
El Comité también estaba redactando directrices sobre la presentación de informes relativos a los dos protocolos facultativos de la Convención.

The two Optional Protocols to the Convention were in a crucial phase of their development.
Los dos protocolos facultativos de la Convención están en una fase crucial.

The Committee invites the State party to continue this process and to ratify the two Optional Protocols to the Convention.
El Comité invita al Estado Parte a que prosiga este proceso y que ratifique los dos Protocolos Facultativos de la Convención.

To consider ratifying the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child(Brazil);
Considerar la posibilidad de ratificar los dos protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño(Brasil);

Slovenia commended Samoa for planning to accede to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Eslovenia encomió a Samoa por tener previsto adherirse a los dos Protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Progress has also been made with regard to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
También se ha avanzado en relación con los dos Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Accession to and ratification of the two optional protocols to the Convention was proceeding rapidly.
La adhesión a los dos protocolos facultativos de la Convención y su ratificación avanzan con rapidez.

He also called on States to accede to or ratify the two Optional Protocols to the Convention.
También hace un llamamiento a los Estados para que se adhieran a los dos Protocolos Facultativos de la Convención o los ratifiquen.

He also called upon all countries to ratify the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
También pidió a todos los países que ratificaran los dos Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.