Examples of using Dos protocolos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y sus dos Protocolos.
And the two Protocols thereto.No ha habido ninguna modificación en el apoyo a los dos protocolos.
There has been no change to support for the two protocols.Existen dos protocolos de autenticación.
There are two Optional Protocols to the Covenant.En consecuencia, Austria se congratula de haberse adherido a los dos Protocolos.
Los dos protocolos están usando la configuración predeterminada.
Both protocols are using their default configurations.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
protocolo facultativo
protocolo de montreal
protocolo adicional
el protocolo adicional
su protocolo facultativo
el segundo protocolo facultativo
presente protocoloun protocolo facultativo
proyecto de protocolo facultativo
segundo protocolo facultativo
More
Montenegro aprobó la Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos Protocolos.
Montenegro adopted the Convention on the Rights of the Child and its both Protocols.Por otra parte, esos dos Protocolos no son herramientas independientes.
La República Eslovaca está dispuesta a adoptar las medidas necesarias para ratificar estos dos Protocolos.
The Slovak Republic is ready to take the necessary steps to ratify both Protocols.Los dos protocolos recomendados en esta Guía son herramientas prácticas.
Both protocols recommended in this Guide are practical tools.En estos servidores,deshabilite los dos protocolos para reducir la amenaza de enumeración de usuarios.
On these servers,disable both protocols to reduce the threat of user enumeration.Los dos Protocolos adicionales de los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949.
Both Protocols Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949.El Comité alienta al Estado parte a ratificar lo antes posible los dos Protocolos del Pacto.
The Committee encourages the State party to ratify the two Optional Protocols to the Covenant as soon as possible.Acelerar la ratificación de los dos Protocolos de la Convención sobre los Derechos del Niño(Uganda);
Expedite the ratification of the two Optional Protocols to CRC(Uganda);Islandia está firmemente comprometida con la plena aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos Protocolos.
Iceland was firmly committed to the full implementation of the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.Nepal ya ha firmado dos Protocolos sobre la Convención sobre los Derechos del Niño.
Nepal has already signed the two Protocols to A este respecto,debe adoptar medidas eficaces para difundir ampliamente el Pacto y sus dos Protocolos en los idiomas somalí y afar.
In this regard,it should take effective measures to widely disseminate the Covenant and the two Protocols thereto in Somali and Afar.Ratificar los dos Protocolos de la Convención sobre los Derechos del Niño y adherirse a ellos;
Colombia es parte en la Convención para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado y en sus dos Protocolos.
Colombia is a party to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and the two Protocols thereto.El proceso de adhesión a sus dos protocolos adicionales se halla en su fase final.
Morocco is now in Además, en octubre de 2007 presentó sus informes sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y los dos protocolos correspondientes.
In October 2007, Mongolia had also submitted reports on the implementation of the Convention and its two Optional Protocols.Es sumamente importante, la aplicación universal de los Convenios y sus dos Protocolos, especialmente en los territorios palestinos ocupados.
Universal application of En breve, el Estado colombiano expresa su interés yvoluntad política por garantizar el cumplimiento de los principios fundamentales de la Convención y sus dos Protocolos.
In brief, the Colombian State wishes to express its interest in andits political will to guarantee compliance with the fundamental principles of the Conventions and the two protocols thereto.El comité ha recomendado que el Iraq ratifique los dos Protocolos, dado que no hay contradicciones entre sus disposiciones y la ley en vigor en nuestro país y que complementan la Convención sobre los Derechos del Niño, que el Iraq ratificó en 1994.
The committee has recommended that Iraq ratify the two Protocols, as there is no contradiction between their provisions and the law in effect in our country, and as they complement the Convention on the Rights of the Child, which Iraq ratified in 1994.Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional(2000) y sus dos protocolos, ratificados por la Ley Nº 565/2002;
United Nations Convention against Transnational Organized Crime(2000) and the two protocols thereto, ratified by Law No. 565/2002;En materia de bienes culturales, el Paraguay ha ratificado la Convención para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado y sus dos Protocolos.
As regards cultural property, Paraguay has ratified Pide al Secretario Ejecutivo que incluya en los escenarios propuestas sobre una distribución prorrateada entre el Convenio y sus dos Protocolos de los costos operativos compartidos, luego de que se delibere sobre la aplicación del examen de funcionamiento de la Secretaría;
Requests the Executive Secretary to include, in the scenarios, proposals on a pro rata division between the Convention and its two Protocols of the shared operative costs following discussions on the implementation of the Functional Review of the Secretariat;El Ecuador no ha ratificado la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional, ni sus dos protocolos que la complementan.
Ecuador has not ratified Los menores combatientes pueden ser detenidos y procesados por crímenes de guerra,como se señala en los dos protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra.
Juvenile combatants could be detained and prosecuted for war crimes,as suggested by the two Protocols Additional to Celebra las medidas que está adoptando el Comité de los Derechos del Niño para tener en cuenta en sus trabajos los dos Protocolos adicionales a la Convención.
She welcomed El Comité toma nota de las informaciones proporcionadas por el Estado parte según las cuales los dos Protocolos del Pacto están en trámite de ratificación.
