Examples of using
Type certification
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
Blain gets EC Type certification for pipe rupture valves.
Blain recibe la certificación tipo CE para las válvulas de ruptura de tubos.
Airbus A320neo receives joint EASA and FAA Type Certification" Press release.
Airbus A380 receives joint EASA& FAA Type Certification» en inglés.
Its type certification is planned for the fourth quarter of 2018.
Su certificación de tipo está prevista para el cuarto trimestre de 2018.
The world's latest generation commercial airliner, the A350-900,has received Type Certification from the European Aviation Safety Agency(EASA) on 30th September 2014.
El avión comercial de última generación de Airbus, el A350-900,ha obtenido su certificación tipo de la Agencia Europea de Seguridad Aérea(EASA) el 30 de septiembre de 2014.
Type certification and component certification for your wind turbines.
Certificación de tipo y de componentes para sus turbinas eólicas.
Again the basic process of type certifications is repeated including maintenance programs.
Nuevamente, se repite el proceso básico de las certificacionesdetipo incluyendo programas de mantenimiento.
Type certification is a requirement for the commercial commissioning of the aircraft.
La certificación Tipo es un requisito para la puesta en servicio comercial de la aeronave.
In the 80s,the GROB received German an American(FAA) type certification for the G 109, the world's first genuine series production composite motor glider.
En los años 80,GROB recibió en Alemania una homologación de la FAA para el G 109, la primera serie genuina de planeadores de en fibra de carbono.
The antistatic performance requirements for clothing and gloves were contained in the previous"harmonised" European standard EN 1149-1:1995,which was used for the type certification of PPE assumption of conformity.
Los requisitos prestacionales relativos a las características antiestáticas de indumentos y guantes habían sido establecidos en la precedente Norma Europea EN 1149-1:1995 que,"armonizada",se utilizaba para obtener la certificación de tipode los DPI presunción de conformidad.
Receiving the A350-900 Type Certification from EASA is a great achievement for Airbus and for all our partners who have contributed to designing, building and certificating this fantastic, new generation aircraft.
Recibir la certificación de tipode EASA para el A350-900 es un logro muy importante para Airbus y para todos nuestros socios que han contribuido al diseño, fabricación y certificación de este fantástico avión de nueva generación.
Time frame for the replacement of halon in engines andauxiliary power units for aircraft for which a new application for type certification(sometimes referred to as new designs) has been submitted.
El plazo de 2014 para la sustitución de halones en sistemas de protección contra incendios de motores yunidades generadoras auxiliares para los que se ha presentado una nueva solicitud de certificación del tipo a veces denominada nuevos diseños.
Adoption of an HSTLD type certification will be urged for registries whose model connotes“security, such as a TLD providing financial services.” There are a number of reasons for making this a requirement of a specific type of application.
La adopción de una certificación del tipodel Programa de Dominios de Alto Nivel en Zona de Alta Seguridad(HSTLD) se instará para los registros cuyos modelos connotan"seguridad, tal como un Dominio de Alto Nivel(TLD) que brinda servicios financieros." Existe una serie de razones para hacer que este sea un requisito de un tipo de solicitud específico.
In engine and auxiliary power unit fire-extinguishing systems used in aircraft for which applications for type certification will be submitted after a specified date in the 2014 time frame.
En los sistemas de extinción de incendios instalados en los motores y los grupos auxiliares de energía de las aeronaves para las que la solicitud de certificación de tipo se presente después de una fecha específica en el plazo de 2014;
The A350-900 Type Certification comes after successfully finishing a stringent programme of certification trials which has taken its airframe and systems well beyond their design limits to ensure all airworthiness criteria are fully met.
La certificación de tipo del A350-900 se produce tras completar con éxito un rigoroso programa de pruebas de certificación que ha llevado a la estructura y los sistemas del avión mucho más allá de sus límites de diseño, con el fin de garantizar que todos los criterios de aeronavegabilidad se vean cumplidos.
We have developed several testing methods for specific scenarios such as fire testing,testing after system revision and type certification in cooperation with a number of international bodies.
Incluyen las pruebas necesarias para la certificación, constituyen un campo especializado de Applus+ RTD, y hemos desarrollado varios métodos de pruebas para diferentes escenarios, como el ensayo de fuego,ensayos tras la revisión del sistema, y certificación de tipo en cooperación con diferentes órganismos internacionales.
On October 27, 2008,Embraer received the type certification from the Japan Civil Aviation Bureau(JCAB) to operate the Embraer 170 E-Jets in Japan and the airline received its first Embraer 170 narrow-body aircraft on February 20, 2009.
En ese momento, la aerolínea, todavía sin operaciones, ya era el segundo cliente de Embraer en Japón. El 27 de octubre de 2008,Embraer recibió el certificado de tipode la Oficina de Aviación Civil de Japón(JCAB) para operar los Embraer 170 E-Jets en Japón y la aerolínea recibió su primer Embraer 170 el 20 de febrero de 2009.
The Austrian specialist for lightweight components delivers to Airbus not only these essential structural components of the new aircraft, butalso takes necessary steps for the type certification of the aircraft through static and dynamic load tests.
El fabricante de los wing tips y los winglets es la empresa austriaca FACC AG, un especialista en componentes ligeros que no solo suministra a Airbus estos elementos estructurales esenciales para el nuevo avión, sino que también se encarga de realizar lasacciones necesarias para que el avión obtenga su certificación tipo, realizando para ello pruebas de carga estáticas y dinámicas.
On 31st May 2016, the world's best-selling single-aisle aircraft, the A320neo,received on-schedule the Type Certification from the European Aviation Safety Agency(EASA) and Federal Aviation Administration(FAA) for the second engine option to be certified- CFM International's* LEAP-1A engine.
El 31 de mayo de 2016, el avión de pasillo único más vendido del mundo, el A320neo,recibió puntualmente su certificación tipo de la Agencia Europea de Seguridad Aérea(EASA) y de la Administración Federal de Aviación(FAA) para la segunda opción de motores- los LEAP-1A de CFM International.
The group had developed draft resolution text for the thirtyseventh session of the ICAO General Assembly providing for the replacement of halons in lavatories for new production aircraft in 2011, in hand-held extinguishers for new production aircraft in 2014, and in engine nacelles andauxiliary power units in 2014 for aircraft for which new application type certifications had been submitted.
El grupo había elaborado un proyecto de texto de resolución para presentar lo ante la 37ª reunión de la Asamblea General de la OACI relativo a la sustitución en 2011 de halones en lavabos de aeronaves de nueva fabricación; en 2014 en extintores portátiles para aeronaves de nueva fabricación, yen 2014 en las nacelas de los motores y en generadores auxiliares en aeronaves para las que se hubiera presentado nuevas solicitudes de certificación de el tipo.
The 108 to 133-seat CS100(now A220-100) made its maiden flight on 16 September 2013,was awarded an initial type certification by Transport Canada on 18 December 2015, and entered service on 15 July 2016 with Swiss Global Air Lines.
El A220-100 de 108 a 133 asientos que efectuó su primer vuelo el 16de septiembre de 2013, recibió el certificado inicial de tipo por el departamento de Transporte de Canadá el 18 de diciembre de 2015 y entró en servicio el 15 de julio de 2016 con Swiss Global Air Lines.
The Joint Aviation Requirements(JAR) were a set of common comprehensive and detailed aviation requirement issued bythe Joint Aviation Authorities, intended to minimise Type Certification problems on joint ventures, and also to facilitate the export and import of aviation products.
Las Joint Aviation Requirements(JAR) son los requisitos comunes de aviación general ydetallada con miras a reducir al mínimo los problemas de tipo de certificaciónde empresas mixtas y, también, para facilitar la exportación e importación de productos aeronáuticos acordados por las autoridades de aviación civil de algunos países europeos, Joint Aviation Authorities.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文