What is the translation of " UNDERGOING PROFOUND CHANGES " in Spanish?

• experimentando cambios profundos
• sufriendo cambios profundos

Examples of using Undergoing profound changes in English and their translations into Spanish

The world was undergoing profound changes.
El mundo está experimentando profundos cambios.

At present, the international security situation is undergoing profound changes.
Actualmente, la situación internacional en materia de seguridad está atravesando cambios profundos.

Romania was undergoing profound changes and was keen to expand its cooperation with UNIDO.
En Rumania se están operando profundos cambios, razón por la cual el país está deseoso de ampliar su cooperación con la ONUDI.

The luxury sector is undergoing profound changes.
El sector del lujo está experimentando profundos cambios.

The data from the 1998 Revision confirm that demographic settings in the world are undergoing profound changes.
Los datos de la Revisión de 1998 confirman que los marcos demográficos del mundo están sufriendo profundos cambios.

Remember that pregnancy is undergoing profound changes in women.
Recuerde que el embarazo está experimentando cambios profundos en las mujeres.

Africa is undergoing profound changes that are opening up new vistas for the peoples and countries of that continent.
África está experimentando profundos cambios, que están abriendo nuevos panoramas para los pueblos y países de ese continente.

Family structures, however, are undergoing profound changes.
No obstante, las estructuras familiares están sufriendo cambios profundos.

The Organization has been called upon to face ever greater and more complex peacekeeping challenges in an international political and economic context that was undergoing profound changes.
La Organización ha debido enfrentar desafíos cada vez mayores y más complejos en el mantenimiento de la paz en un contexto político y económico internacional que fue sufriendo cambios profundos.

The commercial vehicle market is undergoing profound changes.
El mercado de vehículos comerciales está experimentando cambios profundos.

Today the world is undergoing profound changes without any boundaries through the unprecedented impacts of globalization and other related global events, which have critical implications for Tuvalu.
Actualmente el mundo está experimentado cambios profundos y sin limitaciones gracias a los efectos sin precedentes de la globalización y otros acontecimientos mundiales conexos, con una incidencia crucial para Tuvalu.

The retail industry is a sector undergoing profound changes.
La industria minorista es un sector que está experimentando profundos cambios.

As a result, teaching and learning were undergoing profound changes, creating equal opportunities for access to the information and knowledge that were essential for a more inclusive and less asymmetrical society.
Como resultado la enseñanza y el aprendizaje están experimentando cambios profundos, creando igual oportunidad de acceso a la información y al conocimiento esenciales para una sociedad más incluyente y menos asimétrica.

The building materials market is undergoing profound changes.
El sector de materiales de construcción está experimentando cambios profundos.

The Administrative Committee on Coordination(ACC) found the report to be a significant contribution to understanding an increasingly important dimension of the work of the United Nations system in the broad field of development, especially at a time when relationships between multilateral organizations, Governments and non-governmental organizations(NGOs) were undergoing profound changes.
A juicio de el Comité Administrativo de Coordinación( CAC), el informe suponía una contribución considerable para la comprensión de una de las dimensiones de el sistema de las Naciones Unidas, que cada vez cobra más importancia en la amplia esfera de el desarrollo, especialmente en momentos en que las relaciones entre las organizaciones multilaterales, los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales estaban experimentando profundos cambios.

Mr. Staur(Denmark): The world is undergoing profound changes.
Sr. Staur(Dinamarca)(habla en inglés): El mundo está sometido a profundos cambios.

The international situation is undergoing profound changes at the turn of the century.
La situación internacional está experimentando cambios profundos a finales del siglo.

Multilateral development cooperation is also undergoing profound changes.
La cooperación multilateral para el desarrollo también está experimentando cambios profundos.

At the same time, agrifood markets in developing countries are undergoing profound changes fuelled by economic development, increases in per capita incomes, changing technology and urbanization.
Al mismo tiempo, los mercados agroalimentarios de los países en desarrollo están experimentando cambios profundos, estimulados por el desarrollo económico, el incremento de los ingresos per cápita, la evolución de la tecnología y la urbanización.

International trade and shipping in particular are undergoing profound changes.
El comercio internacional, y el transporte marítimo muy especialmente, están experimentando profundos cambios.

Business management has undergone profound changes in recent years.
La gestión de negocios ha sufrido profundas modificaciones en los últimos años.

The Centre, in particular, has undergone profound changes in recent years.
El Centro, en particular, ha experimentado una profunda evolución en los últimos años.

The international security environment has undergone profound changes since 11 September 2001.
El entorno internacional de seguridad ha sufrido profundos cambios desde el 11 de septiembre de 2001.

In the second half of this century the international situation has undergone profound changes.
En la segunda mitad de este siglo la situación internacional ha experimentado cambios profundos.

When menopause begins, a woman's body undergoes profound changes.
Cuando comienza la menopausia, el cuerpo de la mujer sufre profundos cambios.

I was a woman of thirty seven who had undergone profound changes.
Era una mujer de treinta y siete años que había sufrido profundos cambios.

During the current decade the world commodity markets have undergone profound changes.
En la década actual, los mercados mundiales de productos básicos han experimentado profundos cambios.

The global security architecture is undergoing profound change.
El sistema de seguridad mundial está experimentando un cambio profundo.

Since then, the world has undergone profound changes.
Desde entonces, el mundo ha experimentado profundas transformaciones.